Translation of "Premiers" in English

- Nous arrivâmes les premiers.
- Nous sommes arrivés les premiers.

We arrived first.

Qu'ils étaient les premiers.

They were first.

Nous arrivâmes les premiers.

We arrived first.

Ou les premiers jours,

or first few days,

Vos 1000 premiers clients.

your first 1000 customers.

Et voici les premiers résultats.

And here are the early results.

Où les premiers murs grandissent

when the first walls grow up

Les premiers détails deviennent visibles.

The first details become visible.

J'ai besoin de premiers soins.

I need first aid.

Les premiers seront les derniers.

The first will be last.

Nous étions ici les premiers.

We were here first.

Les deux premiers élèves arrivent.

The first two students arrive.

Construire mes 1000 premiers fans.

build up my first 1000 fans.

De vos 1000 premiers fans.

of your first 1000 fans.

Dans les trois premiers paragraphes,

within the first three paragraphs,

- Peux-tu lui donner les premiers soins ?
- Pouvez-vous lui donner les premiers soins ?

Can you give him first aid?

C'est l'un des premiers environnementalistes modernes

he's also one of the first modern environmentalists

Les premiers signes furent très anodins :

Initially, it started subtly,

Les 2 premiers jours étaient durs

The first two days were rough

Ce furent les premiers châteaux médiévaux.

These were the first medieval castles.

Nous diffusons les trois premiers quotidiens

We broadcast the top three daily on the Easter weekend

Commencer leurs premiers exercices de vol.

to begin their first flight exercises.

Ils deviennent vos premiers 1000 visiteurs,

They become your first 1000 visitors,

Vous êtes l'un des premiers adoptants,

you're one of the first adopters,

- Je ne lis que les trois premiers chapitres.
- Je n'ai lu que les trois premiers chapitres.

- I've read only the first three chapters.
- I only read the first three chapters.

- Je n'ai lu que les trois premiers chapitres.
- Je ne lus que les trois premiers chapitres.

- I've read only the first three chapters.
- I only read the first three chapters.

Un poème d'amour sur les nombres premiers,

being a love poem about prime numbers,

Les premiers jours, j'ai tourné deux fois,

The first few days I turned twice,

Les deux premiers bébés meurent en avril.

The first two babies die in April.

Les premiers visiteurs sont à l'entrée principale.

The first visitors are at the main entrance.

Peux-tu lui donner les premiers soins ?

Can you give him first aid?

Les premiers arrivés auront les meilleures places.

Whoever comes first will get the best seats.

Les six premiers mois, tout allait bien.

have problems for six months.

Pouvez-vous lui donner les premiers soins ?

Can you give him first aid?

Lorsque vous vous engagez avec les premiers

When you engage with those first

Il prendrait les trois ou quatre premiers ...

he would take the first three or four...

Stewart n'est pas que l'un des premiers hippies,

Stewart is not only one of the originary hippies,

Les bébés commencent à produire leurs premiers mots,

when babies begin to produce their first words,

Les premiers extraterrestres peuvent être de simples bactéries.

First extraterrestrials could be simple bacteria.

Au cours des premiers mois de leur vie,

in the first few months of life

Furent les premiers à arriver ce jour-là.

they were the first to arrive that day.

Après avoir voyagé dans les cent premiers pays,

After I traveled to the first hundred or so countries,

Arrivent dans les trois premiers jours en prison

happens in the first three days in jail,

Maintenant, nous laissons les passagers descendre les premiers.

Now we let the passengers get off first.

Henninger a été l'un des premiers à exporter

Henninger was one of the first to export

(Reporter) Quels sont les premiers pas le matin?

(Reporter) What are the first steps in the morning?

Ils font. Il y a des premiers résultats.

They do. There are first results.

Je ne lis que les trois premiers chapitres.

I only read the first three chapters.

Les premiers explorateurs naviguaient guidés par les étoiles.

The first explorers navigated by the stars.

Je n'ai lu que les trois premiers chapitres.

- I've read only the first three chapters.
- I only read the first three chapters.

Comme les premiers ministres japonais changent très rapidement, je n'arrive pas à me rappeler des noms des premiers ministres successifs.

Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.

Ainsi, les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers; car beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

Les dix premiers pas, je ressentais une certaine légèreté,

For the first 10 steps, there was this lightness of being,

Parce que les deux premiers précédents ont été détruits

because the first two previous ones were destroyed

A part l'un des premiers poèmes que j'ai écrits,

And, apart from one of the first poems I wrote,

Quelques minutes plus tard, les premiers avions rouleront ici.

Minutes later the first planes will be taxiing here.

Avec les deux premiers bébés, vous pensiez que c'était ...,

With the first two babies, you thought it was ...,

Mes premiers feux pourraient être mis sur le mur.

My first fires could be put on the wall.

Mais aussi des premiers navigateurs anglais, comme Walter Raleigh :

but also the first English browsers, like Walter Raleigh:

Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.

Early explorers used the stars for navigation.

Nous les chercheurs, nous avons fait les premiers pas.

We researchers, we have done the first steps.

N'oubliez pas de prendre la trousse de premiers secours.

Don't forget to take the first-aid kit.

C'est la maison où j'ai vécu mes premiers jours.

This is the house where I lived in my early days.

J'ai une trousse de premiers soins dans ma voiture.

I have a first-aid kit in my car.

Pendant les premiers jours de juin il faisait chaud.

During the first days of June, it was hot.

Puis boom, j'ai sauté dans les trois premiers points

and then boom, I popped up in the top three spots

Durant les dix premiers mois de lancement du site web,

In the 10 months since the website's been up,

Et la Chine et l'Inde sont les premiers en diabète.

and now China and India are one and two in diabetes:

Je sais qu'on m'a appris les premiers secours en 5e.

I know I was trained in CPR in my seventh grade health class.

L'un des premiers à lui rendre visite était Fatih Portakal

one of the first to visit him was Fatih Portakal

Les 100 premiers téléspectateurs d'Epic History à visiter blinkist.com/epichistorytv

The first 100 Epic History TV viewers  to visit blinkist.com/epichistorytv  

Dirigée par Andreas Hofer, qu'il réussit malgré quelques premiers revers.

led by Andreas Hofer, which he  achieved despite some early setbacks.

Ensuite, nous avons du granulé, une trousse de premiers soins

Then we have some granulate, first-aid kit

, le peloton est resté uni pendant les deux premiers tours.

, the field remained united for the first two laps.

C'est ainsi que les premiers Européens ont décrit la pampa.

This is how the first Europeans once described the pampas.

Les premiers kilomètres et Danny a encore envie de plaisanter.

The first kilometers and Danny still feels like joking.

Aident à faire les premiers pas vers une nouvelle vie.

help with the first steps into a new life.

Elle sait que les premiers paniers de courses au printemps

She knows that the first shopping baskets in the spring

Il y a déjà les premiers pas vers la communauté.

There are already the first steps towards commonality.

Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.

Every even number is the sum of two primes.

Ce livre dit que les premiers ponts remontent au Néolithique.

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.

Aux premiers temps, les hommes communiquaient par signaux de fumée.

In the early days people communicated by smoke signals.

- Nous étions ici les premiers.
- Nous étions ici les premières.

We were here first.

Donc, si dans les 24 premiers heures, si vous l'écrasez,

So if in the first 24 hours, if you crush it,

Je souligne le « potentiellement » car ce sont seulement les premiers pas,

I underscore "potentially" because we truly are taking the first steps,