Translation of "Premiers" in Arabic

- Nous arrivâmes les premiers.
- Nous sommes arrivés les premiers.

وصلنا أولاً

Qu'ils étaient les premiers.

أنّهم السباقون.

Et voici les premiers résultats.

وها هي النتائج المبكرة.

J'ai besoin de premiers soins.

أحتاج إلى إسعافات أولية.

Les premiers signes furent très anodins :

في البداية بدأ التحول ببطء

Un poème d'amour sur les nombres premiers,

وكانت قصيدة رومانسية عن الأعداد الأولية،

Les bébés commencent à produire leurs premiers mots,

يبدأ فيه الأطفال نطق أولى كلماتهم،

Au cours des premiers mois de leur vie,

خلال أشهرهم الأولى من الحياة

Après avoir voyagé dans les cent premiers pays,

بعد أن سافرت إلى أول مئة دولة أو ما يقارب ذلك

Arrivent dans les trois premiers jours en prison

تحدث في أول ثلاثة أيام بالسجن،

Parce que les deux premiers précédents ont été détruits

لأنه تم تدمير الأولين السابقين

A part l'un des premiers poèmes que j'ai écrits,

وبعيدا عن أولى قصائدي التي كتبتها،

Nous les chercheurs, nous avons fait les premiers pas.

نحن الباحثون، لقد فعلنا الخطوات الأولى.

Je sais qu'on m'a appris les premiers secours en 5e.

أعلم إنني تدربت في مجال الإنعاش القلبي في حصة الصحة في الصف السابع

L'un des premiers à lui rendre visite était Fatih Portakal

كان فاتح بورتاكال من أول من زاروه

Les 100 premiers téléspectateurs d'Epic History à visiter blinkist.com/epichistorytv

يمكن لأول 100 من مشاهدي Epic History TV الذين يزورون blinkist.com/epichistorytv

Dirigée par Andreas Hofer, qu'il réussit malgré quelques premiers revers.

بقيادة أندرياس هوفر ، والتي حققها على الرغم من بعض النكسات المبكرة.

Et le faire les premiers avant la fin de la décennie,

ونقوم به أولًا قبل أن ينتهي هذا العقد من الزمن،

Et je crois que mes enfants vont être les premiers vikings

في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ

Terre, Armstrong a fait ses premiers pas sur la surface lunaire.

الأرض ، اتخذ أرمسترونغ خطواته الأولى على سطح القمر.

Nous montre ce qui arrive à l'univers après ses premiers instants.

يُرينا ما حدث للكون بعد أُولى لحظاته.

Alors, quand six mois après que ces premiers cas aient été confirmés,

لذا عندما تم تأكيد الحالات الأولى بعد ستة أشهر،

Les premiers impacts ont eu lieu sur la calotte glaciaire d'Amérique du Nord,

وُجدت الآثار الأولية للتصادم على الغطاء الجليدي لأمريكا الشمالية

Dix-neuf de nos 50 derniers premiers ministres ont été dans cette école.

۱۹ من آخر٥۰ من رؤساء الوزارة لدينا ذهبوا لتلك الكلية.

L'un des premiers films joués par Kemal Sunal avait un très petit rôle

كان أحد الأفلام الأولى التي لعبها كمال سونال دورًا صغيرًا جدًا

Les six premiers jours et sept jours de l'Italie n'ont pas été entrés

لم يتم إدخال الأيام الستة الأولى وسبعة أيام من إيطاليا

Borman, Lovell et Anders seraient les premiers astronautes à chevaucher le puissant Saturn V.

سيكون بورمان ولوفيل وأندرس أول رواد فضاء يركبون زحل الخامس العظيم.

En mai, Bessières et sa cavalerie sont parmi les premiers à traverser le Danube, Masséna

1809. في مايو ، كان بيسيير وفرسانه من بين الأوائل عبر نهر الدانوب ، حيث

Marmont était amèrement déçu de ne pas être parmi les premiers maréchaux créés en 1804.

شعر مارمونت بخيبة أمل مريرة لأنه لم يكن من بين أول المشير الذي تم إنشاؤه في عام 1804.

L'armée a touché terre près des Portugais forteresse d'Asilah dans les premiers jours de juillet.

وصل الجيش إلى اليابسة بالقرب من قلعة أصيلة البرتغالية في الأيام الأولى من شهر يوليو.

Les 7 premiers mois de la campagne de Hannibal en Italie étaient tout simplement spectaculaires!

لم تكن الأشهر السبعة الأولى من حملة حنبعل برقة في إيطاليا مذهلة

Je préfère les chiens aux chats, car les premiers sont plus fidèles que les derniers.

أحب الكلاب أكثر من القطط، لأن الكلاب أكثر وفاءا.

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire ...

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان المبكر وعصور ما قبل التاريخ ..

Un ours gigantesque qui se bat dans leurs premiers rangs, qui secoue les gens et les

يقاتل في صفوفهم الأمامية ، وهو يقذف الناس حولهم ويطرحهم ويسحقهم بأحضان الدب وأنواعها

Mais avant que le programme Apollo ne lance ses premiers astronautes, il ferait face à son

ولكن قبل أن يطلق برنامج أبولو رواده الأوائل ، سيواجه أحلك ساعاته

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire…

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان الأول وعصور ما قبل التاريخ ..

En avril, Ney - franc comme toujours - a été parmi les premiers à confronter Napoléon à la réalité

في أبريل ، كان ناي - الذي كان صريحًا كما كان دائمًا - من بين أول من واجه نابليون بواقع

Borman, Lovell et Anders ont été les premiers humains à voir la surface lunaire en gros plan.

كان بورمان ولوفيل وأندرس أول البشر الذين شاهدوا سطح القمر عن قرب.

En 1953, Edmund Hillary et le Sherpa Tenzing Norgay furent les premiers à gravir le mont Everest.

في عام 1953‏، نجح السير إدموند هيلاري وتينسينغ نورغاي شيربا في أن يكونا أول شخصين على الإطلاق يصلان إلى قمة جبل إفرست‏.

Les premiers nids ont été faits il y a environ deux mois, et les œufs commencent à éclore.

‫وُضع أول عش قبل شهرين تقريبًا،‬ ‫وبدأت البيوض تفقس الآن.‬

Les premiers légionnaires tombés dans un fossé de 10 pieds de haut ont été piétinés à mort et

تم سحق أول الجحافل الذين سقطوا في خندق يصل ارتفاعه إلى 10 أقدام حتى الموت

Hannibal a été l'un des premiers à traverser, à les rugissements et les acclamations de ses hommes sur la rive ouest.

لقد كان هانيبال من اوائل من عبروا مع صراخ وهتافات رجاله على الضفة الغربية.

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.