Translation of "Premiers" in Hungarian

- Nous arrivâmes les premiers.
- Nous sommes arrivés les premiers.

Mi érkeztünk először.

J'ai besoin de premiers soins.

Elsősegély ellátásra szorulok.

Les premiers seront les derniers.

Az elsőkből lesznek az utolsók.

Les premiers seront souvent les derniers.

Az elsőkből gyakran lesznek az utolsók.

Peux-tu lui donner les premiers soins ?

Kérem, adjon neki elsősegélyt.

Les bébés commencent à produire leurs premiers mots,

amikor a kicsik elkezdik formálni első szavaikat,

Arrivent dans les trois premiers jours en prison

a bebörtönzés első három napján történik,

Nous les chercheurs, nous avons fait les premiers pas.

Mi, kutatók, megtettük az első lépéseket.

Durant les dix premiers mois de lancement du site web,

A honlapot 10 hónappal ezelőtti elindítása óta

- Nous étions ici les premiers.
- Nous étions ici les premières.

Először mi voltunk itt.

Et le faire les premiers avant la fin de la décennie,

és elsőként visszük véghez, még az évtized vége előtt,

Et je crois que mes enfants vont être les premiers vikings

Srácaim lesznek az első vikingek,

Nous montre ce qui arrive à l'univers après ses premiers instants.

mi történt a világegyetemben a legkorábbi pillanatait követően.

Alors, quand six mois après que ces premiers cas aient été confirmés,

Úgyhogy hat hónappal azután, hogy az első eseteket megerősítették,

Dix-neuf de nos 50 derniers premiers ministres ont été dans cette école.

50 miniszterelnökünk közül 19 abba az iskolába járt.

Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.

Minden kettőnél nagyobb páros szám két prímszám összege.

Nous avons longé des collines verdoyantes, que les premiers rayons de soleil faisaient étinceler.

Zöldellő dombok mellett mentem el, melyeket megcsillantottak az első napsugarak.

Je n'étais pas à la maison quand le bébé a fait ses premiers pas.

Nem voltam otthon, amikor a baba az első lépéseit megtette.

Lorsqu'une femme est assassinée, son époux ou son petit ami sont toujours les premiers suspects.

Ha egy nőt meggyilkolnak, mindig a férj vagy a szerető az első számú gyanúsított.

Je préfère les chiens aux chats, car les premiers sont plus fidèles que les derniers.

Jobb szeretem a kutyákat, mint a macskákat, mivel az előbbi hűségesebb.

En 1953, Edmund Hillary et le Sherpa Tenzing Norgay furent les premiers à gravir le mont Everest.

1953-ban Sir Edmund Hillary és Tenzing Norgay serpa elsőként hódították meg a Mount Everestet.

Les premiers nids ont été faits il y a environ deux mois, et les œufs commencent à éclore.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

- Quel est votre premier souvenir d'enfance ?
- Quel est ton premier souvenir d'enfance ?
- Quel sont vos premiers souvenirs d'enfance ?

Mi a legkorábbi emléked a gyerekkorodból?

Ne te fais aucun souci là-dessus ; ce n'est qu'un mauvais souvenir qui se dissipera aux premiers rayons du soleil.

Ne aggódj, ez csak egy rossz emlék, ami az első napsugarakkal szertefoszlik.

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.

A prímszámok olyanok, mint az élet, teljesen logikusak, de lehetetlen rájuk szabályokat találni, még akkor sem, ha minden időnket azzal töltjük, hogy ezen gondolkodjunk.