Translation of "Roi" in Arabic

roi Joseph.

الملك جوزيف."

«roi Arthur» danois .

"الملك آرثر" الدنماركي .

Le roi Hrolf est le roi du Danemark Arthur.

الملك هرولف هو الملك الدنماركي آرثر.

Un roi presque inconnu.

وهو ملك غير معروف تقريباً.

Couronner roi du Portugal.

تتويج نفسه ملكًا على البرتغال.

à rejoindre son roi.

له بالانضمام إلى ملكه.

Que votre roi, Alexandre,

أن ملكك ، ألكساندر ،

Envahisseur pour devenir roi d'Angleterre.

لغزو آخر ليصبح ملك إنجلترا.

Le roi écrasa ses ennemis.

قضى الملك على أعدائه.

Le roi gouvernait le pays.

حكم الملك البلد.

- Le roi a abusé de son pouvoir.
- Le roi abusa de son pouvoir.

أساء الملك استخدام سلطته.

Pendant longtemps, l'histoire du roi Hrolf a été considérée comme l'histoire du roi Arthur,

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،

Cambyse II, roi de l'empire Perse,

قمبيز الثاني، الملك الفارسي،

Roi lydien de la période Karun

ليدي ملك فترة كارون

Voici Karun, le roi de Lydia.

هذا هو كارون ملك ليديا.

Chaque roi devient plus gros qu'avant

كل ملك يكبر أكثر من ذي قبل

- Quand je serai grand, je veux être roi.
- Lorsque je serai grand, je veux être roi.

حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.

Tout le monde tourne autour du roi.

الجميع يتحركون حوله،

Le roi des veilleurs derrière le film

ملك الحراس من وراء الفيلم

Le roi Hussein a voyagé au Caire.

الملك حسين سافر إلى القاهرة.

La blague de Ragnar était sur le roi Ella et la blague de Vöggr sur le roi Hjorvard.

كانت نكتة راجنار على الملك إيلا ونكتة فوجر على الملك هيورفارد.

Il est temps pour le roi des charognards

حان الوقت لملك الزبالين

Et la Northumbrie et tuant le roi Ella.

أنجليا ونورثومبريا ، وقتلت الملك إيلا.

J'ai vaincu les satrapes du Grand Roi Darius.

هزمت مآثر الملك داريوس العظيم

Le lion est le roi de la jungle.

الأسد ملك الغابة.

Au pays des aveugles, le borgne est roi.

في أرض العميان الأعور هو الملك.

Que le Pape envoyait d'énormes sommes d'argent au roi Matthias. En retour, le roi proposait à la Hongrie d'être

يرسل البابا مبالغ طائلة من المال إلى الملك ماتياس. بالمقابل ، يعرض الملك على المجر أن تكون

L'histoire du roi Hrolf, comme celle du roi Arthur, se termine bien sûr par une grande bataille dans laquelle

تنتهي قصة King Hrolf ، مثل قصة King Arthur ، بالطبع بمعركة كبيرة قتل فيها

Mon histoire est en fait celle d'un roi oublié.

قصتي عن ملك منسي أساساً.

Étudier en classe 1 fait de vous un roi.

إذا كنت في الرياضيات 1، هذا يجعلك كأنك ملك.

On voit ça, par exemple, dans « Le Roi Lion ».

يمكننا أن نرى ذلك، على سبيل المثال، في "الأسد الملك".

Le monde des affaires dit que l'argent est roi.

وتقول الأعمال التجارية الرئيسية أن الهدف هو المال.

Le manuel du PDG dit que l'actionnaire est roi.

ويقول دليل المدير التنفيذي أن الهدف هو المساهمون.

Le roi Sweyn Forkbeard contrôle les terres au sud.

الملك سوين فوركبيرد يسيطر على الأراضي في الجنوب.

Un viking redouté avant de devenir un roi chrétien.

من الفايكنج المخيف قبل أن يصبح ملكًا مسيحيًا.

Saladin ordonne d'apporter de l'eau glacée et offert au roi.

أمر صلاح الدين بجلب الماء البارد وتقديمه للملك

Alors qu'il affrontait la mort, Ragnar a appelé le roi…

عندما واجه الموت ، نادى راجنار على الملك ...

Maintenant il a été traîné devant le nouveau roi, Hjorvard….

الآن تم نقله أمام الملك الجديد ، هجورفارد.

Et l'implication évidente est que le roi mort l'a envoyé.

والمعنى الواضح هو أن الملك الميت أرسلها.

La foi du roi en son fils porta ses fruits.

أثمر إيمان الملك بابنه

On disposait de quatre blocs avec la tutélaire de ce roi.

وجدنا 4 كتل عليها ألقاب ذلك الملك.

C'est ainsi qu'on sait que le roi est la personne centrale.

هكذا تعلم بأن الملك هو المسؤول.

J'aimerais suggérer que le diaphragme est le roi de la confiance.

أريد أن أقول بأن الحجاب الحاجز هو ملك الثقة.

Trois jours avant le discours, le Roi George rencontre Winston Churchill

قبل ثلاثة أيام من إلقاء خطابه، ذهب الملك جورج إلى وينستون تشيرتشل

Il a été construit par le roi de l'époque, donc Pharaon

وقد بناه ملك العصر حتى فرعون

Mais les chances étaient contre le roi Olaf et ses hommes.

لكن الصعاب تكدست ضد الملك أولاف ورجاله.

Oui, un loup a fait un festin de roi dans cette grotte.

‫نعم، استمتع أحد الذئاب‬ ‫برحلة خلوية رائعة في هذا الكهف.‬

Concernant la cruauté de Vlad tombèrent dans l'oreille sourde du roi Matthias.

لكن شكاواهم المريرة من قسوة فلاد تقع على آذان صماء للملك ماتياس

Il ne reçut aucune réponse et aucune aide du roi de Hongrie.

فلم يتلقى أي رد ولا مساعدة من الملك المجري

Afin que nous puissions voir le roi se fait un tombeau ici

حتى نرى الملك يجعل نفسه مقبرة هنا

Ce fut une énorme surprise car ce roi était un chef de guérilla,

كانت تلك مفاجأة كبيرة لأن ذلك الملك كان يقود ثورة.

Bien, on a ajouté un autre roi à la liste des rois d'Égypte.

حسناً، أُضيف ملك آخر إلى قائمة ملوك مصر.

Dans votre corps, vous trouverez une chose qui est le roi du corps.

في داخل جسمك يوجد شيء هو ملك الجسد

Berthier - le roi lui donna même un rang honorifique dans sa propre garde.

برتييه - حتى أن الملك منحه رتبة فخرية في حرسه.

Sébastien, 24 ans, est devenu roi du Portugal à l'âge de trois ans.

أصبح سيباستيان البالغ من العمر 24 عامًا ملكًا للبرتغال في سن الثالثة.

Olaf Tryggvason a récemment déposé et tué Haakon Jarl pour devenir roi de Norvège.

قام أولاف تريغفاسون بخلع وقتل هاكون يارل مؤخرا، ليصبح ملك النرويج.

Les alliés du roi exigeant qu'un exemple soit fait de Ney, l'issue de son

مع مطالبة حلفاء الملك بجعل ناي عبرة ، لم تكن

Selon la légende, Hrolf-Kraki était un grand roi danois du 6ème siècle - un

وفقًا للأسطورة ، كان Hrolf-Kraki ملكًا دنماركيًا عظيمًا في القرن السادس -

Le nouveau roi d'Angleterre, Guillaume le Conquérant, était lui-même descendant d'un aventurier viking.

كان ملك إنجلترا الجديد ، ويليام الفاتح ، هو نفسه من نسل مغامر من الفايكنج.

Pour rejoindre la garde constitutionnelle du roi, avec son vieil ami d'école Joachim Murat.

للانضمام إلى الحرس الدستوري للملك ، مع صديقه القديم يواكيم مراد.

En 1835, il chevauchait aux côtés du roi Louis-Philippe lors d'un défilé public…

في عام 1835 ، كان يركب بجوار الملك لويس فيليب في عرض عام ...

À un moment donné de la bataille, Le Roi est également tombé en combattant.

في مرحلة ما من المعركة، سقط الملك أيضًا أثناء القتال.

En débarquant, le roi Sébastien a repéré un détachement marocain dans les collines voisines.

أثناء وصوله، اكتشف الملك سيباستيان كتيبة مغربية في التلال القريبة.

Son propre cousin Hjorvard fit une attaque surprise à l'aube sur la salle du roi.

قام ابن عمه هجورفارد بهجوم فجر مفاجئ على قاعة الملك.

Les légendes sur le roi Hrolf proviennent d'une période tumultueuse de l'histoire de l'Europe, traditionnellement

تأتي الأساطير حول King Hrolf من فترة مضطربة من تاريخ أوروبا ، تُعرف

Olaf Haraldsson, roi de Norvège - l'homme qui était devenu un jour son saint patron - était

أولاف هارالدسون ، ملك النرويج - الرجل الذي أصبح يومًا ما قديسًا لها - كان

Lorsque Napoléon déposa la monarchie bourbonienne d'Espagne, Murat espéra qu'il deviendrait le nouveau roi d'Espagne,

عندما أطاح نابليون بنظام بوربون الملكي في إسبانيا ، كان مورات يأمل في أن يصبح ملك إسبانيا الجديد ،

Le roi reçut une blessure mineure, mais le maréchal Mortier et 17 autres furent tués.

أصيب الملك بجروح طفيفة ، لكن المارشال مورتييه و 17 آخرين قتلوا.

Le roi syracusien en informe ses alliés et le préteur romain de Sicile réagit rapidement.

أخبر ملك سرقوسة حلفاءه بهذا وعلى الفور تصرف القاضي الروماني في صقلية.

Sa propre saga dit qu'il était le fils d'un roi suédois, et a tué un dragon ...

تقول قصته الخاصة أنه كان ابن ملك سويدي ، وقتل تنينًا ...

Mais des découvertes récentes suggèrent que les histoires du roi Hrolf ont une base en fait.

لكن الاكتشافات الحديثة تشير إلى أن حكايات الملك هيرولف لها أساس في الواقع.

Harold Hardrada est devenu le roi de Norvège, et l'un des plus grands Vikings de tous.

هاردرادا ، نشأ هارولد هاردرادا ليصبح ملك النرويج ، وأحد أعظم الفايكنج على الإطلاق.

Pendant les cent jours, Macdonald est resté fidèle au roi et a tenté de rallier des

خلال المائة يوم ، ظل ماكدونالد مخلصًا للملك ، وحاول حشد

Le roi actuel était vieux et sans enfants, et Bernadotte était un général et administrateur éprouvé,

كان الملك الحالي عجوزًا وليس له أطفال ، وكان برنادوت قائدًا وإداريًا مثبتًا ،

Le roi macédonien offrit ensuite la paix, souhaitant rester en bons termes avec Thèbes, qui pourrait

عرض الملك المقدوني السلام، متمنيا البقاء على علاقة جيدة مع طيبة الذين يمكنهم

Le roi lui-même commandait l'infanterie de droite, des troupes qu'il appelait ses «hommes de choix»,

وقاد الملك نفسه المشاة على اليمين القوات التي وصفها بـ رجاله المختارين

Contrairement à la Saxe, le roi Frédéric-Guillaume a refusé de faire la paix avec Napoléon.

على عكس ساكسونيا ، رفض الملك فريدريك وليام التوصل إلى سلام مع نابليون.

Depuis Gand, les agents et les espions du roi ont infiltré le gouvernement et l’armée de Napoléon

من غنت، اخترق عملاء وجواسيس الملك حكومة وجيش نابليون

Le roi serait chassé du continent et les traîtres purgés de son gouvernement et de son armée.

سيتم مطاردة الملك من القارة، ويتم طرد الخونة من حكومته وجيشه

Et qui ne fut pas seulement nommé Ealdorman de Mercie, mais épousa aussi la fille du roi

ولم يعين كألدرمان ميرسيا فحسب، بل تزوج أيضًا من ابنة الملك

Au roi Matthias comme preuve de l'engagement de la Valachie à combattre les Ottomans, mais malgré cela

إلى الملك ماتياس كدليل على التزامه لمحاربة العثمانيين ، ولكن على الرغم من هذا

Il a été fait prisonnier par son roi chrétien, Ella, qui a décidé d'infliger une mort terrible

تم أسره من قبل ملكها المسيحي ، إيلا ، الذي قرر أن يتسبب في وفاة

En 986, ils ont été recrutés par le roi du Danemark pour subjuguer Jarl Hakon de Lade.

في 986 تم تجنيدهم من قبل ملك الدنمارك لإخضاع يارل هاكون من ليد.

En tant que roi de Norvège, Harald «le souverain dur» était courageux, cruel et acquisitif… et en

بصفته ملك النرويج ، كان هارالد "الحاكم المتشدد" شجاعًا وقاسيًا ومكتسبًا ... وفي عام

Proche du succès. Il était furieux le lendemain lorsque le roi Joseph et le maréchal Jourdan ont

من تحقيق النجاح. كان غاضبًا في اليوم التالي عندما رفض الملك جوزيف والمارشال جوردان

A été bien récompensé par le roi Bourbon restauré, et jamais pardonné par les loyalistes de Bonaparte.

أنه قد حصل على مكافأة جيدة من قبل ملك بوربون المستعاد ، ولم يغفر له الموالون لبونابرت.

C'était de la musique aux oreilles du roi Sébastien qui a commencé les préparatifs tout de suite.

كانت هذه مفاجأة سارة بالنسبة للملك سيباستيان الذي بدأ الاستعدادات على الفور.

Il accompagna le roi lors de sa fuite vers les Pays-Bas, mais fut traité avec un tel

رافق الملك في رحلته إلى هولندا ، لكن البلاط الملكي عومل بمثل هذه

Après la défaite du roi Joseph et de Jourdan à Vitoria, Suchet n'avait d'autre choix que de se

بعد هزيمة الملك جوزيف وجوردان في فيتوريا ، لم يكن أمام سوشيت خيار سوى الانسحاب

Ney a été horrifié par la perspective de la guerre civile et a promis au roi qu'il ramènerait

شعر ناي بالرعب من احتمال اندلاع حرب أهلية ، ووعد الملك بأنه سيعيد

Site traditionnel de la cour du roi Hrolf, qui est maintenant le petit village de Lejre au Danemark.

الموقع التقليدي لمحكمة الملك هرولف ، والتي أصبحت الآن قرية ليجري الصغيرة في الدنمارك.

Quand il vit que c'était futile, il escorta le roi en lieu sûr en Belgique, puis retourna à

عندما رأى أن هذا الأمر غير مجدٍ ، اصطحب الملك إلى بر الأمان في بلجيكا ، ثم عاد إلى

Et les envoyés de Justinien ont rouvert les négociations avec le nouveau roi des rois sassanides, Khosrow I.

واستأنف مبعوثو جستنيان المفاوضات مع ملك ملوك الساسانيين الجديد كسرى الأول

Olaf arrive à l'automne 995 et il est proclamé roi à l'unanimité, tandis que le Haakon déchu est tué.

وصل أولاف في خريف عام 995 م وأعلن بالإجماع أنه الملك، بينما قتل هاكون المخلوع.

Autorisé à rejoindre son roi, et à ce moment-là, une flèche vole de nulle part et le frappe

يُسمح له بالانضمام إلى ملكه ، وفي تلك اللحظة ، يأتي سهم يطير من العدم ويضربه

Lorsque la nièce du roi a réduit sa femme en larmes, Ney l'a confrontée en criant: «Moi et d'

عندما خفضت ابنة أخت الملك زوجته إلى البكاء ، واجهها ناي وصرخ "أنا وآخرون

Plus tard en 1809, Soult remplaça le maréchal Jourdan en tant que conseiller militaire en chef du roi Joseph

في وقت لاحق من عام 1809 ، حل سولت محل المارشال جوردان كمستشار عسكري كبير للملك جوزيف ،