Translation of "Soulève" in Arabic

Ceci soulève une question :

ما يجعلك تتعجب:

Cela soulève une question intéressante.

لكن يثير ذلك السؤال المثير للاهتمام.

Cela soulève une question fondamentale.

وهذا ما يدعو لسؤال جوهري.

Je soulève le store du hublot

دفعتُ نفسي لأصلَ للنافذة،

Oh tout le monde le soulève

يا الجميع يرفعها

Parce qu'elle soulève des problématiques très importantes

لأنه يبرز بعض القضايا المهمة

S'il ne soulève pas constamment le bout de son nez vers le haut

إذا لم يرفع طرف أنفه باستمرار للأعلى

Et cela soulève la question: le sens de ces symboles pourrait- il résister à l'épreuve du temps?

وهذا يثير السؤال: هل يمكن ان يصمد معنى هذه الرموز مع مرور الزمن؟