Translation of "Souffrance" in Arabic

La souffrance humaine.

معاناة البشر.

Où se cache la souffrance dissimulée ?

أين المعاناة المخفيّة؟

Les Berlinois de l'Ouest vivent dans la souffrance.

البرلينيون الغربيون يعانون بشدة.

Nous avons la capacité de soulager la souffrance,

لدينا المقدرة على التخفيف من المعاناة،

La souffrance a ce grand pouvoir d'interrompre la vie,

فالمعاناة هي قوة عظيمة لأنها تقطع الحياة.

Elles savent que la souffrance fait partie de la vie.

يعلمون أن المعاناة تشكل جزءًا من الحياة.

Cette bataille nous a coûté cher en termes de souffrance humaine.

لقد كانت تكلفة باهظة من حيث البؤس والمعاناة البشرية.

Et comment éviter cette souffrance, cette facture « Je t'ai bien eu ! »

وكيفية تجنب هذه المعاناة، لتجنب الفواتير التي لا مفر منها.

La flèche rouge en bas, ça c'est la voie de la souffrance,

السهم الأحمر بالأسفل، هو طريق المعاناة،

Et là c'est la souffrance, c'est le suicide au travail, c'est l'enfer.

وهنا المعاناة، الانتحار في العمل، إنه الجحيم.

Une souffrance différente de toute douleur physique ou mentale que je connaissais.

ألم غير مشابه لأي ألم جسمي أو عقلي اختبرتُه من قبل.