Translation of "Termes" in Hungarian

En d'autres termes,

Más szóval,

J'étais, en termes de Constitution, terrifié.

a törvényeket illetően megrémültem.

En d'autres termes, elle est bête.

Más szóval: hülye.

En d'autres termes, c'est un feignant.

Más szóval, ő lusta.

En termes de valeur et de volume.

érték- és mennyiségi szempontból is.

Je suis en bons termes avec elle.

Jóban vagyunk.

Elle est en bons termes avec lui.

Baráti viszonyban van vele.

Tom et Mary sont en bons termes.

Tom és Mari jó kapcsolatban vannak egymással.

Je suis en bons termes avec mon frère.

Jó a kapcsolatom a bátyámmal.

En d'autres termes, elle est devenue une bonne épouse.

Másként fogalmazva, jó feleség vált belőle.

- Ils sont en bons termes avec leurs voisins.
- Elles s'entendent bien avec leurs voisins.
- Elles sont en bons termes avec leurs voisines.

Jó viszonyban vannak a szomszédaikkal.

Et cela m'inquiète un peu en termes de liberté vocale.

ami a hangjának szabadsága miatt aggaszt.

En d'autres termes, je ne percevais pas des choses différentes,

Másképp fogalmazva: nem láttam semmi újdonságot a világban,

Quand vous définissez le racisme en termes de comportements mesurables,

Ha a mérhető viselkedés szempontjából definiáljuk a rasszizmust.

Pourquoi parle-t-on de nourriture en termes de poids ?

Miért az élelmiszerek súlyára koncentrálunk?

L'inde est avantagée en termes de hausses potentielles de rendements.

India felfelé ível a lehetséges hozamnövelés tekintetében.

En termes de PIB additionnel pour le PIB mondial de 2030.

a világ GDP-je 2030-ra.

Je ne pense jamais à une histoire juste en termes d'intrigue

Sosem csak a cselekmény szempontjából gondolok a történetre,

Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.

Egy külföldiekből álló csoport Edóba, vagyis Tokióba érkezett.

J'ai besoin de nouveaux termes pour décrire le bleu que je découvre.

Nincsenek szavaim arra a kékségre, ami elém tárult.

La valeur d'une bonne éducation ne peut se mesurer en termes d'argent.

A jó oktatás pénzben nem mérhető.

Nous pouvons voir les émotions en termes de compétences, et non plus de genres.

Fogadjuk az érzelmeket, és alkalmasság szerint gondolkodjunk, nemiség helyett.

- Il est en bons termes avec M. Brown.
- Il s'entend bien avec M. Brown.

Ő jól kijön Brown úrral.

- L'argent et moi, nous sommes des étrangers ; en d'autres termes, je suis pauvre.
- L'argent et moi, ça fait deux ; autrement dit, je suis pauvre.

A pénz és én idegenek vagyunk; más szóval, én szegény vagyok.