Translation of "Souffle" in Arabic

Je reprends mon souffle,

‫حسناً، سأسترد أنفاسي.‬

Mais avec notre souffle : « Hou ! »

ولكن بالتنفس، هاااا

Le vent souffle très fort.

‫تبلغ قوة الرياح حد العاصفة.‬

- Je me battrai jusqu'au dernier souffle.
- Je vais me battre jusqu'au dernier souffle.

سأقاتل حتى النفس الأخير.

Je me battrai jusqu'au dernier souffle.

سأقاتل حتّى آخررمق.

Et prenez conscience de la sensation de votre souffle

وسيكون بإمكانكم الإحساس بتنفسكم،

Quel que soit le sens du souffle du vent

أنه في أي طريق تهب الرياح،

Les troupes byzantines se sont arrêtées le souffle coupé.

توقفت القوات البيزنطية بنفس متقطّع

Le vent ne souffle pas au gré des navires.

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.

La traduction de son nom veut dire, "souffle de poison".

‫ترجمة اسمه الحرفية هي "نفخة السم"،‬

L’œuvre à couper le souffle de sa courte vie inaugureront l'ère hellénistique:

عرفت الإنجازات الساحرة لحياته القصيرة في العصر الهلنستي

Peu de temps, et pas un souffle de vent pour propager leurs spores.

‫عمره قصير ولا توجد نسمة هواء تنشر له بوغه.‬

Je pense qu'il serait utile de se pencher dans quelle direction le vent souffle.

أعتقد أنه سيكون من المفيد الانحناء في أي اتجاه تهب الرياح.

L'eau peut descendre jusqu'à huit ou neuf degrés. Le froid vous coupe le souffle.

‫تنخفض درجة حرارة المياه‬ ‫إلى 8 أو 9 درجات مئوية.‬ ‫البرودة تحبس أنفاسك.‬