Translation of "Soirée" in Arabic

Cette soirée

تلك الحفلة...

Avant, j'étais drôle en soirée,

اعتدتُ أن أكون مرحة في الحفلات،

Merci pour cette agréable soirée.

- شكراً لكَ على الأمسية الرائعة.
- شكرأ لكِ على الأمسية الممتعة.

Début de soirée en Afrique australe.

‫أوائل الليل في "جنوب إفريقيا".‬

Et une très bonne soirée à tous.

مساء الخير جميعاً.

La soirée est super, vous ne trouvez pas ?

ألا تعتقد بأن الحفلة كانت رائعة؟

Une soirée d'adieu d'un collègue qu'on n'apprécie même pas,

وحفلة توديع لزميل لا تطيقه

Pour la deuxième soirée consécutive, sur un projet du Cambodge

للأمسية الثانية على التوالي، على مشروع في الكامبودج

Mais on n'est pas obligé de participer à la soirée d'adieu

ولكن لا يجب عليك حضور حفلة توديع

Hier on a passé une soirée super avec mes frères et mes amis, et le barbeuc était trop bon aussi.

بالأمس كان لدينا أُمسيةً رائعة مع إخوتي والأصدقاء, وشواء رائع جداً.

- T'es-tu amusé hier à la fête ?
- T'es-tu amusée hier à la fête ?
- Vous êtes-vous amusé hier à la fête ?
- Vous êtes-vous amusée hier à la fête ?
- Vous êtes-vous amusés hier à la fête ?
- Vous êtes-vous amusées hier à la fête ?
- As-tu aimé la soirée d'hier ?

هل استمتعت بالحفلة بالأمس؟