Translation of "S'adapter" in Arabic

Oui pour s'adapter

نعم للتكيف

Et on doit encore s'adapter.

وأننا لم نتكيف بعد على ذلك.

Comment peuvent-ils encore s'adapter?

كيف يمكن استيعابها؟

Pour s'adapter à l'air du temps.

ليناسب أي وقت وعصر.

L'entreprise n'a pas réussi à s'adapter

والشركة لم تكن قادرة على التكيف،

Nos décideurs politiques se concentreront sur la manière de s'adapter

صانعي السياسة سوف يركزون مشاركتهم حول كيفية التأقلم

C'est le reste du monde qui devait changer et s'adapter.

باقي العالم هم فقط من يحتاج للتغير والتكيف

L'institution a dû, par la suite, s'adapter à l'évolution sociale.

ثم كان على المؤسسة التكيف مع التنمية الاجتماعية.

Les infrastructures qui n'avaient pas su s'adapter à la croissance démographique,

إذ فشلت البنية التحتية في مواكبة نمو السكان،

L'une de leurs nombreuses difficultés à s'adapter à un monde plus lumineux.

‫هذه إحدى مشاكلها‬ ‫في التكيّف مع العالم المضيء.‬

Il a appris à s'adapter à la vie un peu de lui

تعلم كيف يتكيف مع الحياة قليلاً منه

Ça fait nous prendre du recul et on réalise à quel point ils peuvent s'adapter.

‫هذا يعيدك خطوة إلى الوراء‬ ‫ويجعلك تدرك كم أن هذه الحيوانات‬ ‫قادرة على التكيّف.‬