Translation of "Changer" in Turkish

- Va te changer !
- Allez vous changer !

Git üstünü değiştir.

- Je voulais changer.
- J'ai voulu changer.

Değişmek istiyordum.

- J'aimerais me changer.
- J'aimerais changer de tenue.

Giysileri değiştirmek istiyorum.

Comment changer alors ?

Peki nasıl değiştiririz?

Nous devons changer.

Bunu değiştirmek zorundayız.

Tout doit changer,

Her şeyin değişmesi gerek

changer à nouveau

yine değişiyor

Tom pourrait changer.

Tom değişebilir.

J'aimerais changer ça.

Bunu değiştirmek istiyorum.

Ils peuvent changer.

Onlar değiştirebilirler.

Cela doit changer.

O değişmek zorunda.

Va te changer !

Git üstünü değiştir!

- Fais-toi plaisir pour changer.
- Amusez-vous pour changer.

Değişiklik olsun diye keyfine bak.

- Je peux changer de chaîne ?
- Puis-je changer de chaîne ?

Kanal değiştirebilir miyim?

- Puis-je changer de chambre ?
- Pourrais-je changer de chambre ?

Odaları değiştirebilir miyim?

- Arrête de changer de sujet !
- Cesse de changer de sujet !

Konuyu değiştirmeyi bırak.

- Vous pouvez encore changer d'avis.
- Tu peux toujours changer d'avis.

Hâlâ fikrini değiştirebilirsin.

- Qu'est-ce que tu veux changer ?
- Que voulez-vous changer ?

Neyi değiştirmek istiyorsun?

- Voulez-vous changer de place ?
- Veux-tu changer de place ?

Koltukları değiştirmek ister misiniz?

Peut changer un processus

süreci değiştirebilir

J'ai donc dû changer.

Yani, değişmek zorundaydım.

Ce qui doit changer.

işte bu değişmesi gereken şey.

Nous devons changer cela.

Bunu değiştirmemiz lazım.

Et impossible à changer.

bir şey olduğu hissine kapılabiliriz.

On peut changer ça.

Bunu değiştirebiliriz.

Mangeons dehors pour changer.

Değişiklik olması için dışarıda yiyelim.

J'aimerais changer de l'argent.

Biraz para bozdurmak istiyorum.

J'aimerais changer de chambre.

Odamı değiştirmek istiyorum.

Tout cela va changer.

Onun hepsi değişecek.

Je vais me changer.

Gidip üstümü değiştireceğim.

J'aurais dû changer l'huile.

Yağı değiştirmeliydim.

Il faut changer ça.

Bu değiştirilmeli.

Veuillez changer la ponctuation.

Lütfen noktalama işaretlerini değiştir.

Tout va changer maintenant.

Şimdi her şey daha farklı olacak.

Ceci pourrait tout changer.

Bu her şeyi değiştirebilir.

Les choses peuvent changer.

İşler değişebilir.

Cela pourrait bientôt changer.

O yakında değişebilir.

Tom aurait pu changer.

Tom değişebilirdi.

J'aimerais pouvoir changer ça.

Keşke onu değiştirebilsem.

Sami doit tout changer.

Sami'nin her şeyi değiştirmesi gerekir.

- Il nous faut changer quelque chose.
- Nous devons changer quelque chose.

Bir şeyi değiştirmek zorundayız.

- J'ai dû changer les règles.
- Il m'a fallu changer les règles.

Kuralları değiştirmek zorundaydım.

Ceux qui ne peuvent pas changer d'avis ne peuvent rien changer.

Kendi zihinlerini değiştiremeyenler hiçbir şeyi değiştiremezler.

- Je vous conseille de changer de vêtements.
- Je te conseille de changer de vêtements.
- Je vous conseille de vous changer.
- Je te conseille de te changer.

Elbiseni değiştirmeni tavsiye ederim.

Vous ne pouvez pas changer les gens. Ils doivent changer eux-mêmes.

İnsanları değiştiremezsin. Onlar kendileri değişmek zorundalar.

- Tu ne peux pas changer Tom.
- Vous ne pouvez pas changer Tom.

Tom'u değiştiremezsin.

- Où peux-je changer de l'argent ?
- Où puis-je changer de l'argent ?

Nerede para değiştirebilirim?

Je vais changer de ton.

Tonu değiştireceğim.

Mais nous pouvons changer ça.

Ama bunu değiştirebiliriz.

changer ce que nous valorisons,

neyi ödüllendirdiğimizi değiştirelim

Elles veulent changer le monde.

Dünyayı değiştirmek istiyorlar.

Mais pour changer notre approche,

Etraflıca düşünürsek,

Ça peut changer les choses.

Dönüşümsel olabilir.

Et nous pouvons la changer.

yani bunu değiştirebiliriz.

La possibilité de changer existe.

Değişim potansiyeli burada.

Qu'est-ce qui va changer?

değiştirecek de ne olacak?

Je veux changer de vie.

Hayatımı değiştirmek istiyorum.

Je dois changer de pneus.

Ben lastikleri değiştirmek zorundayım.

Tom voulait changer les choses.

Tom bir değişiklik yapmak istedi.

J'ai envisagé de changer d'emploi.

İşimi değiştirmeyi düşündüm.

Tom veut changer le monde.

Tom dünyayı değiştirmek istiyor.

Je veux changer de travail.

İş değiştirmek istiyorum.

Je veux changer le monde.

Dünyayı değiştirmek istiyorum.

Nous devons changer notre plan.

Planı değiştirmek zorundayız.

Je ne vais pas changer.

Değiştirmeyeceğim.

Je pense à changer d'emploi.

İş değiştirmeyi düşünüyorum.

Je dois changer ce pansement.

O bandajı değiştirmem gerekir.

Cela m'a fait changer d'avis.

O bana fikrimi değiştirtti.

Je veux changer de chemise.

Gömleğimi değiştirmek istiyorum.

Rien ne peut changer cela.

Bunu hiçbir şey değiştiremez.

Ça ne va rien changer.

Bu bir şey değiştirmeyecek.

Tom va changer le monde.

Tom dünyayı değiştirecek.

Les choses peuvent changer rapidement.

Şartlar hızlı bir şekilde değişebilir.

Nous devons changer le système.

Düzeni değiştirmemiz gerekiyor.

Cela pourrait changer l'année prochaine.

Bu önümüzdeki yıl değişebilir.

Puis-je changer de sujet ?

Konuyu değiştirebilir miyim?

Ça pourrait changer les choses.

Bu, işleri değiştirebilir.

Je vais changer de chemise.

Gömleğimi değiştireceğim.

Je vais changer tout ça.

Onun hepsini değiştireceğim.

Je veux changer tout ça.

Bunların hepsini değiştirmek istiyorum.

Pouvons-nous changer de chambre ?

Odaları değiştirebilir miyiz?

- Je ne peux pas changer ma taille.
- Je ne puis changer ma taille.

Ne kadar uzun olduğumu değiştiremem.

- C'est impossible de le changer maintenant.
- Il est impossible de la changer maintenant.

Bunu şimdi değiştirmek imkansız.

- N'essaye pas de changer pas de sujet.
- N'essayez pas de changer de sujet.

Konuyu değiştirmeye çalışma.

- Tu ne peux pas juste changer d'avis.
- Vous ne pouvez pas juste changer d'avis.

Sadece fikrini değiştiremezsin.

Changer l'environnement est chose difficile. C'est plus simple de changer sa propre capacité d'adaptation.

Çevreyi değiştirmek zor şey. İnsanın kendi uyum sağlama kapasitesini değiştirmesi daha kolay.

- Vous ne pouvez pas changer d'avis maintenant.
- Tu ne peux pas changer d'avis maintenant.

Artık fikrinizi değiştiremezsiniz.

- Tu ne peux pas changer le passé.
- Vous ne pouvez pas changer le passé.

Geçmişi değiştiremezsin.

- Vous avez besoin de changer de vie.
- Tu as besoin de changer de vie.

Hayatınızı değiştirmeniz gerekiyor.

Nous devrions et pouvons changer cela.

Bunu değiştirmeliyiz, değiştirebiliriz.

Nous pouvons encore changer nos trajectoires.

yörüngemizi hâlâ değiştirebiliriz.

Alors, voulez-vous changer le monde ?

Dünyayı değiştirmek istiyor musunuz?

Où dois-je changer de train ?

Trenleri nerede değiştirmeliyim?

Pouvez-vous me changer de chambre ?

Odamı değiştirir misiniz lütfen?