Translation of "Changer" in Chinese

J'aimerais changer de chambre.

我想换房间。

Il faut changer ça.

这个东西必须改变。

J'aimerais changer de l'argent.

我想换点钱。

- Je vous conseille de changer de vêtements.
- Je te conseille de changer de vêtements.
- Je vous conseille de vous changer.
- Je te conseille de te changer.

我建議你換衣服。

J'ai envisagé de changer d'emploi.

我考虑更换工作。

Je veux changer le monde.

我想改变世界。

Je pense à changer d'emploi.

我考虑更换工作。

J'ai dû changer mes plans.

我该改一下我的计划。

Je vais changer de chemise.

我要去換我的襯衫。

Où dois-je changer de train ?

我要在哪裡換火車？

Tom a besoin de changer d'air.

汤姆需要换换风景。

J’ai essayé de changer le sujet.

我試圖改變話題。

Son conseil m'a incité à changer d'avis.

他的建议促使我改变了主意。

Je voudrais changer des yens en dollars.

我想把日元換成美元。

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?

是什么让你改变了主意？

Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi-même.

人人都想改變世界，但卻沒人打算過要改變自己。

Qu'est-ce qui lui a fait changer d'avis ?

什麼讓他改變了心意？

J'aimerais changer cette chemise que j'ai achetée hier.

我想去換我昨天買的這件襯衫。

On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.

我们只能知道过去，并不能改变。我们只能改变未来，却不能预知。

Je suis allée chez moi pour changer de vêtements.

我回家换了衣服。

Je dois me changer pour mes vêtements de travail.

我得换工服了。

- Ça ne changera rien.
- Ça ne va rien changer.

這樣做的話什麼都不會改變的。

Elle alla dans sa chambre pour changer sa robe.

她进了她的房间换裙子。

- Les choses changent.
- Tout est en train de changer.

一切都在变。

- Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.
- Je suis convaincue que les choses vont changer pour le mieux.

我深信事情会往更好的方向转变。

Je ne peux pas changer ce qui s'est passé hier.

我没法改变昨天发生的事情。

- La bougie doit être changée.
- Il faut changer la bougie.

火花塞该换了。

- La société évolue.
- La société est en train de changer.

社会在变化。

- Dois-je changer mon régime ?
- Dois-je altérer mon régime ?

我要改變我的飲食嗎？

Comment puis-je changer la sonnerie de mon téléphone portable?

我要怎麼換我的手機鈴聲呢?

Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.

我深信事情会往更好的方向转变。

Elle doit changer de vêtements avant la fête de ce soir.

她在今晚的宴会之前应该换衣服。

J'ai essayé de lui changer les idées, mais je n'ai pas pu.

我試著改變她的心意，但我沒有辦法。

Les choses changent de temps en temps, et on devrait changer avec elles.

世事變幻無常，人不能因循守舊、一成不變。

Nous allons dans le sud de la France pour nous changer les idées.

我們去南法散心。

- Nous ne pouvons pas changer le passé.
- Nous ne pouvons altérer le passé.

我们无法改变过去。

- Échangerez-vous des places avec moi ?
- Ne voudriez-vous pas changer de place avec moi ?

您愿意跟我换座位吗？

Y a-t-il une banque où je peux changer des yens contre des dollars ?

这儿有银行吗？我想把日元换成美元。

- On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
- Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

我們可以回顧過去，但不能改變過去；我們可以改變未來，但不能預知未來。

J'ai dû changer de vêtements parce que ce que je portais ne convenait pas à la situation.

我必须要换衣服，因为我现在穿的衣服不适合这个环境。

- Si tu devais changer d'avis, fais-le-moi savoir.
- Si tu changes ton opinion, fais-le-moi savoir.

如果你要改变主意，通知我。

Pour changer les unités du système métrique au système de mesures anglo-saxonnes et inversement, il faut cliquer sur le bouton « Menu ».

要把公制單位換算成英制或反過來操作，鬚點擊“菜單”按鈕。

Cependant, je vous recommande de prendre le JR Narita Express (un train part toutes les trente à soixante minutes de l'aéroport), pour éviter la complexité de changer de train.

但是，我建議你乘 JR 的成田特急（每三十分鐘至一個小時就有一班列車從機場開出），不用轉車這麼麻煩。

C'est le vrai génie de l'Amérique: que l'Amérique puisse changer. Notre Union peut se perfectionner. Ce que nous avons réalisé jusque-là nous donne de l'espoir quant à ce que nous pouvons et devons réaliser demain.

这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。