Translation of "Rappeler" in Arabic

Vous vous rappeler que j'ai deux filles.

يجب أن تتذكروا أنه لدي ابنتان.

Je suis ici pour nous rappeler à tous

أنا هنا لأذكرنا جميعاً

Et il a le sens de rappeler l'ancien

ولديه شعور بتذكير القديم

S'il vous plaît, dîtes-lui de me rappeler.

بلغها أن تعاود الإتصال بي من فضلك.

Je n'arrive pas à me rappeler les paroles.

أنا لا أستطيع أن أتذكر القصائد الغنائية.

Il est important de se rappeler de ses amis.

من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.

Nous devons nous rappeler de poster cette lettre demain.

علينا ألا ننسى إرسال هذه الرسالة غدا.

- Je dois me rappeler beaucoup de mots de passe.
- Il y a beaucoup de mots de passe dont je dois me rappeler.

لديَ الكثير من كلمات السر لأتذكرها.

Pour lui rappeler les traits de caractère qu'elle possédait déjà --

لتذكيرها بالخِصال التي هي بالفعل تتحلّى بها...

Plus il nous est facile de nous rappeler quelque chose,

الأسهل إستدعاء شيء من الذاكرة،

Je ne peux pas me rappeler son nom à l'instant.

لا أستطيع تذكر اسمه الآن.

à nous rappeler des choses qui se sont déroulées dans le passé.

لتسمح لنا بتذكر الأشياء التي حدثت بالماضي.

Et elle est là pour nous rappeler ce qui fait de nous des hommes.

وهو هنا ليذكرنا بما يجعلنا بشراً.

Peu importe à quel point j'essaie, je n'arrive pas à me rappeler son adresse.

مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.

- Je ne peux pas me rappeler son nom.
- Je ne me souviens pas de son nom.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

- Je ne peux pas me rappeler son nom.
- Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.

ما أقدر أتذكر اسمها .

Il convient alors de rappeler que la loi ne promet rien. Elle indique ce qui est. Elle ne négocie avec personne.

لذلك يجب أن نتذكر أن القانون لا يعد بشيء. إنه يشير إلى ما هو. إنها لا تتفاوض مع أي شخص.

Il est important pour moi de vous rappeler que cette vidéo est une continuité dans une série des vidéos sur la procédure pénale

من المهم بالنسبة لي أن أذكركم أن هذا الفيديو هو استمرار في سلسلة من مقاطع الفيديو حول الإجراءات الجنائية

Il est important pour moi de vous rappeler que cette vidéo est une continuité dans une série de vidéos sur la procédure pénale

من المهم بالنسبة لي أن أذكركم أن هذا الفيديو هو استمرار في سلسلة من مقاطع الفيديو حول الإجراءات الجنائية

Il est important pour moi de vous rappeler que cette vidéo est une continuité dans une série de vidéos sur la procédure pénale.

من المهم بالنسبة لي أن أذكركم أن هذا الفيديو هو استمرار في سلسلة من مقاطع الفيديو حول الإجراءات الجنائية.