Translation of "Important" in Arabic

C'est très important.

وهذا مهم جداً.

C'est très important

وهذا شيء في غاية الأهمية،

Voici le plus important.

هذه هي خطوط المواجهة،

Et c'est très important,

وهذا مهم للغاية،

Un concept très important.

هذه فكرة مهمة.

Et c'est très important.

وذلك أمر مهم جدًا.

Est un comportement important

هو سلوك مهم

Est un événement important

حدث مهم

Ce n'est pas important.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

Pour moi, c'est important.

- بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
- إن ذلك مهم بالنسبة لي.
- بالنسبة لي، إنه مهم.

L'exemple est si important.

إن القدوات يؤدون دورا مهما للغاية.

Est probablement le plus important.

وإلى حد ما أعتقد أنه قد يكون من أهمها.

Et c'est aussi très important,

وهو أيضا مهم جدا.

Le deuxième changement important c'est :

والنقلة الثانية هي:

C'est aussi important que cela.

إن الأمر بتلك الأهمية.

C'est très important pour lui.

وهو صبور جدًا.

Que le défi était important.

وأنه سيكون تحديًا.

Où le profit est important.

وتهمّنا الأرباح كثيرًا.

Pourquoi est-ce si important

لماذا يجب أن تكون مهمة للغاية

Ce n'est pas important, yahu

هذا ليس مهماً ، يااهو

Ce virus est très important

هذا الفيروس مهم جدا

Et le processus le plus important.

و العملية الأهم

D'où le refroidissement soudain et important.

مما أدى إلى الصقيع المفاجئ والغير متوقع.

Assez important pour produire l'important réchauffement.

قادر على التسبب في الارتفاع الهائل فى درجة حرارة الكوكب.

Et ce point est très important

وهذا شيء مهم حقًا.

C'est important de poser les questions

فمن المهم طرح الأسئلة،

C'est important pour tout le monde.

هذا مهم لنا جميعا.

Créant un important multiplicateur de force.

خالقًا مضاعف قوة هائل.

TK : C'est un aspect vraiment important.

تيم: أعتقد أنك لمست وترًا حساسًا.

C'est tellement important pour la nature

من المهم جدا الطبيعة

Il est très important de décorer

من المهم جدا تزيين

Mais toujours un journaliste si important

ولكن لا يزال مثل هذا المراسل المهم

Regardez ici, il est très important

انظر هنا من المهم جدا

C'est très important s'il vous plaît

هذا مهم جدا من فضلك

important est la survie du groupe

ما يهم هو أن المجموعة تعيش

Tout le monde est très important.

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

C'est pourquoi l'enseignement est très important.

لذا، التعليم مهم جدًا.

Le plus important c'est d'adorer votre job,

أهم شيء هو عشقك لوظيفتك،

Ici, il y a un message important.

يوجد درس كبير هنا.

Devenir délégué de classe était très important.

طبعاً عريف الصف كان ذو شأن كبير

Être considéré avec respect est plus important

التعامل معك باحترام أكثر أهمية

Et le plus important, restez vous-même.

وأهم شيء، هو أن تكونوا على سجيتكم.

Mais il est important de vous dire

ولكن من المهم أن أخبركم

Et c'est probablement l'aspect le plus important.

وتعد ربما أهم جانب من كل هذا...

Mais je pense que le plus important,

وأظن أن الأكثر أهمية

Et d'avoir un impact social plus important.

والحصول على أكبر أثر اجتماعي له.

C'est un problème important dans notre société.

هذه مشكلة مهمة في مجتمعنا.

Le pollen est très important pour transporter

لقاح مهم جدا في حمله

Combien il est important de les déranger

ما مدى أهمية إزعاجهم

Car c'est très important dans l'histoire turque

لأنها مهمة جدا في التاريخ التركي

Mais plus important encore, de la bienveillance.

‫لكن الأمر الأكثر أهمية،‬ ‫هو أن يتمتع بالطيبة.‬

Ce qui est important, c'est le travail.

المهم هو العمل.

En quoi est-ce important dans le monde ?

لمَ يهم هذا الأمر في عالمنا؟

Je ne sais pas... Est-ce si important ? »

لذا، لا أعلم .. هل هذا مهم حقاً؟"

Plus important, tout ceux qui viennent à Evergreen

لكن الأهمية كل من يأتي إليها

Sur ce qui est important dans cette vie,

عن أهم الأشياء في الحياة،

S'est révélé être un défi encore plus important

سيثبت أن يكون تحدياً أكبر

Et le problème le plus important de tous,

والقضية الأهم على الإطلاق،

Et c'est pourquoi tout cela est si important.

وهنا تكمن أهمية كل هذا.

Nos voix représentent un risque financier trop important.

أصواتنا مخاطرة مالية كبيرة.

Et, le plus important, le grand ciel bleu.

والأهم، ترون السماء الزرقاء الواسعة.

Les réseaux sociaux jouent également un rôle important.

تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا.

L'eau, le besoin le plus important de l'humanité

الماء ، أهم حاجة للبشرية

L'une des choses qui rend cet endroit important

أحد الأشياء التي تجعل هذا المكان مهمًا

Organise des congrès internationaux. Bref, c'est très important

تنظم مؤتمرات دولية. باختصار ، من المهم جدا

Avoir l'air ennuyé parce qu'il est très important

تبدو بالملل لأنها مهمة جدا

Il est très important d'avoir suffisamment de repos.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

- Ce n'est pas important.
- Ce n'est pas grave.

- ليس مهماً.
- ليس هذا مهماً.

Je ne crois pas que ce soit important.

أنا لا أفكر أن ذلك مهم.

Et, plus important, j'espérais que quelqu'un, un jour,

والأهم من ذلك، كنت آملة بأنه ربما شخصٌ ما في يوم من الأيام،

Ce qui est important, c'est qu'ils sentent le propre.

المهم أن تكون رائحتها نظيفة.

Car ils pensent que c'est léger et pas important.

لأنهم يعتقدون أنه زغب وإنه ليس مهمًا.

Donc ce taux de transmission est le plus important

إذًا فنسبة الانتقال هي الأكثر أهمية

Il n'a jamais été aussi important ni aussi possible

لم يكن أكثر أهمية ولا أكثر إمكانية

C'est important, cela permet d'identifier les élèves en difficulté

وهذا الأمر مهم لأنه يمكننا من إيجاد الطلاب الذين يعانون

Dans toute mission, il est important de se nourrir.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Le plus important, en rappel, c'est de bien s'ancrer.

‫هذا أهم شيء عندما تهبط بالحبل،‬ ‫هو بأي شيء أنت مربوط؟‬

Malgré le nombre important de personnes laissées pour compte.

ويتم التخلي عن الكثير من الأشخاص.

Un autre effet important du bruit sur notre santé

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

Est cinq fois plus important que celui à Stavanger.

أكبر بخمسة أضعاف من مُعدَّل إجرائها في ستافانجر.

Il est très important de ne pas être impuissants,

وأعتقد أنه من المهم جداً أننا لسنا بمعدومي الحيلة،

Seul un philosophe important, astronome, architecte de son temps,

فقط الفيلسوف والفلكي والمهندس المعماري في عصره ،

Je pense qu'il est important de dire la vérité.

أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.

Il est important de se rappeler de ses amis.

من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.

- Ce n'est pas important.
- Il n'importe pas.
- Pas grave.

- ليس مهماً.
- لا يهم.

- C'est un point extrèmement important.
- C'est un point crucial.

- هذه نقطة مهمة جداً.
- هذه ملحوظة مهمة للغاية.
- هذه ملاحظة في غاية الأهمية.

La chance joue un rôle important dans la vie.

يلعب الحظ دورا هاما في الحياة.

Vous voyez, c'est important pour nous de connaître nos origines,

أترون، من الهام لنا كبشر أن نعلم من أين أتينا،

Mais c'est aussi important à cause de gens comme John.

لكن هذا مهم أيضًا لأجل أُناسٍ مثل "جون"

Pour votre famille, leur honneur est plus important que vous.

بالنسبة لعائلتك، شرفهم أكثر أهميةً منكِ

à quel point c'est important de développer votre coach intérieur.

أهمية تطوير مدربك الداخلي،

Que le pouvoir de la musique est le plus important.

قوة الموسيقى هي الأهم.

On sait à quel point c'est important de nos jours.

ما أهمية هذا هذه الأيام؟

Et bien plus important que la plupart des économies mondiales.

وأكبر من اقتصادات بعض الدول.

Et avec un montant assez important pour qu'ils s'y intéressent.

ومع دفع مبلغ كاف ليهتم الطلاب.

Dans le désert, il est important de se lever tôt

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬