Translation of "Amis" in Korean

Chers amis,

여러분,

Chers amis, bonjour.

좋아요, 친구여러분. 안녕하세요.

J'ai toujours des amis,

저는 여전히 친구들이 있고

De mes bons amis

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

Amis, voisins, famille, ma ville,

친구, 이웃, 가족 그리고 지역공동체.

J’ai pu me faire des amis.

저는 그곳에서 친구를 만들었습니다

Et plus de parrainer des amis,

친구들한테 추천할 확률이 높죠.

Mais se faire des amis, c'est...

친구 만들기 앱은

"les pousse à chercher des amis

'모두 사람을 만나기 위해'

Combien de vrais amis as-tu ?

진짜 친한 친구는 몇 명이나 있어요?

Et j'ai des amis des deux côtés :

그리고 저는 양측 모두에 친구가 있습니다.

Amis mondialistes, si vous êtes comme moi,

친애하는 세계주의자 여러분, 여러분이 저와 같다면,

Combien d'amis as-tu ? Des amis proches.

친한 친구는 몇 명쯤 있어?

Peut-être entre 10 et 15 amis

적어도 일주일마다 연락하는

Il représente la famille et les amis

친구, 가족처럼

- Où sont ses amis ? - Juste un oiseau.

- 친구는 어디 있죠? - 한 마리뿐이에요

Je commente les posts de mes amis,

전 친구 사진에 항상 그런 댓글을 다는데

Les équipes support, les amis et la famille,

지지해주신 직원분들과 친구들, 가족분들,

Pour me faire des amis via une appli,

앱을 이용해서 친구를 만들어 보려고

Comme la conclusion avec ses amis de l'armée.

군대 친구들과의 관계도 정리하는 거죠

Eh bien, elles n'auront peut-être plus deux amis,

더이상 두 명의 친구가 없을지도 모르지만요.

J'étais perdu, je n'arrivais pas à joindre mes amis

길도 잃고 친구들과 연락도 안됐어요.

Presque tous mes amis d'enfance ont quitté le pays

제 어릴 적 친구들 거의 모두가 베네수엘라를 떠났고요.

J'étais abusée sexuellement par mon père et ses amis.

아버지와 그의 친구들에게 성적 학대를 당했거든요.

Car certains de mes amis n'avaient plus leur papa.

제 친구들 중 아버지가 없는 친구들이 있었거든요.

Les amis qu'on a, les quartiers où on vit,

우리가 사귀는 친구들 우리가 사는 동네

Je savais que si mes amis savaient pour le plastique,

저는 알아요. 만약 제 친구들이 플라스틱에 관한 이런 사실을 안다면,

Deux de mes amis proches m'ont appelée la même semaine

제 친한 친구 둘이 일주일만에 각각 연락이 왔어요.

Il n'y a pas que mes amis dans cette situation.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

Qui racontent leurs histoires électriques à leurs amis et voisins,

전기차 이야기를 친구들과 이웃들에게 말하며 전기차를

J'ai évité mes amis et le téléphone une semaine entière,

제 자신을 친구들로부터 격리시켰고, 일주일간 휴대폰을 받지 않았습니다.

Si 3 amis sur 5, ou même 2 sur 3, disent :

다섯 명 중 셋, 혹은 셋중 둘이 이렇게 말한다면:

Vous n'y arriverez pas seul. Vos amis doivent entrer en jeu.

혼자 해결하려 하지마세요. 지원군이 필요할 때입니다.

J'ai dit à mes amis et ma famille qu'il s'agissait d'art,

친구들과 가족에게는 연극일 뿐이라고 말했지만

Ça peut venir de vos amis, de votre famille, des média,

압박은 친구나 가족으로부터 혹은 미디어로부터 올 수 있어요.

Et de laisser les miettes pour votre famille et vos amis ?

가족이나 친구에게는 부스러기만 남겨두는 행동을 못하게 막는 걸까요?

Et en faire mes amis parce que je pense qu'ils vont

그들에게서 교훈을 얻을 수 있을까 싶어 친구가 되고 싶지는 않아요

"Je ne choisirais jamais mes amis selon la race ou l'ethnie."

'인종이나 민족에 기반해 친구를 사귀지 않는다'라고 하는 거예요

Le problème est que nos amis et notre famille le voient aussi.

하지만 문제가 있다는 건 친구들과 가족들도 알고있어요.

J'avais dit à mes amis, à ma famille, que je l'avais pardonné,

친구들에게도, 가족들에게도 그를 용서했다고 말했어요.

J'ai cessé de voir des amis et de communiquer avec mes proches.

친구들도 만나지 않고 가족들과 말도 안했어요.

J'ai trouvé des amis qui me font me sentir aimé et soutenu

친구들에게 사랑도 받고 위로도 받고 있습니다.

Pour ne laisser que des miettes à sa famille et ses amis ?

가족이나 친구에게는 부스러기만 남겨두겠습니까.

Cherchant ses amis, se demandant où était passé son sac à main.

그녀는 핸드백이 어디 갔는지 생각하면서 친구들을 찾고 있었죠.

En étant hors de la pièce où sont Cayla et ses amis.

저 또는 다른 사람이 캐일라에 접속할 수 있다는 것을 의미합니다.

Une vidéo virale montrait deux amis dans une salle de bain d'hôtel,

유명한 영상이 있었는데 두 친구가 호텔 화장실에서

Puis un soir, à Lagos, Louis et moi sommes sortis avec des amis.

그리고 어느날 저녁 라고스에서, 루이스와 저는 친구들을 만나러 갔습니다.

Et si ces deux personnes sortent et infectent deux autres de leurs amis,

그 두 사람이 다른 곳에 가서 다른 두명을 감염시키고,

Alors ils en apprennent par des amis mal informés et par des chuchotements.

그래서 결국 아이들은 잘못 알고 있는 친구들에게서 배울 수 밖에 없습니다.

Un de mes amis m'a alors affirmé que je ferais un super astronaute.

제 친구 중 하나가 말하길, "넌 최고의 우주비행사가 될 거야."

Qui sont nos amis, ce qu'on voit à la télé, ce qu'on lit.

주변 친구들, TV에서 무엇을 보고 어떤 책을 읽는지 등등요

Je suis sorti avec des amis et j'ai bu plus que je n'aurais dû.

친구들과 술 마시다 제 주량보다 더 마셨어요.

Elle en a parlé à une centaine de ses amis et de ses pairs,

그래서 그녀는 백여 명의 친구와 학생 앞에서 이 이야기를 나누었습니다.

Et je n'arrivais plus à convaincre mes amis et ma famille de venir avec moi.

그래서 결국 전 더 이상 친구들과 가족들에게 이야기하는 것을 멈췄습니다.