Translation of "Portant" in Arabic

Dit aux gens portant un fez

يخبر الناس يرتدون فاس

En portant chaque déchet que j'ai généré

إلا أنني كنت أرتدي كل قطعة من القمامة التي أنتجتها

Le domaine du droit portant sur cette matière.

مجال القانون المتعلق بهذا الأمر.

portant manifestement atteinte à la vie privée d’un individu).

التعدي بشكل واضح الخصوصية).

Et portant presque une cape pour voler vers son avenir de super-héros.

ومرتدية سترة تحلق بها في مستقبلها كأنها بطل خارق.

portant sa force à 50000, un numérique 2: 1 avantage sur les Byzantins.

وبذلك وصلت قوته إلى 50.000 جندي، مما أكسبته ميزة عددية وصلت إلى 2: 1

Mais en dépit d'être mieux équipés, portant des armures lourdes, de grands boucliers,

ولكن على الرغم من كونها مجهزة بشكل أفضل، وارتداء الدروع الثقيلة، والدروع الكبيرة ، وخوذات الهوبلايت

Un barrage se déchaîne sur la masse des soldats Ottomans, à bout portant.

أطلق وابل على الجنود العثمانيين

Le portant sur son dos, la chenille ne se détache pas de son dos

حملها على ظهرها لا تنزل اليرقة من ظهرها

Certains des tirailleurs ennemis sont arrivés ... Ils m'ont tiré à bout portant et m'ont manqué,

بعض مناوشي العدو ... أطلقوا النار علي من مسافة قريبة ، واشتاقوا إلي ،

Les volées à bout portant causèrent de telles pertes aux divisions d'Abu Ubayda et de Yazid

أحدث الرشق من مسافة قريبة خسائر فادحة بفرقتي أبي عبيدة ويزيد

- Elle a mis au monde un bébé bien portant.
- Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

ولدَت صبيا في صحة جيدة.