Translation of "Super" in Finnish

C'est super.

Tosi hyvä.

- T'as été super !
- Vous avez été super !

Olet ollut suurenmoinen.

- Vous avez été super.
- Tu as été super.

- Olit upea!
- Olit mahtava!

C'est super dur.

Todella vaikeaa.

C'est super amer !

Todella katkeranmakuista!

Ce serait super.

- Se olisi hauskaa.
- Se olisi hupaisaa.

- Génial !
- C'est super.

Mahtavaa!

- Tu ferais une super maman.
- Vous feriez une super maman.

Sinusta tulisi hyvä äiti.

Belle trouvaille ! Bon, super.

Hyvä löytö. Okei. Hienoa.

Je suis super déshydraté.

Minulla on paha nestevajaus.

- C'est super.
- C'est cool.

- Tuo on siistiä.
- Se sopii.
- Se on siistiä.

Il a été super.

- Hän oli upea!
- Hän oli mahtava!

C'était un super film.

Se oli hyvä elokuva.

Le poulet était super.

Kana oli herkullista.

Berlin est super cool.

Berliini on übersiisti.

Elle a été super.

- Hän oli upea!
- Hän oli mahtava!

Elle sent super bon.

Hän tuoksuu hyvälle.

- Allez-vous regarder le Super Bowl ?
- Vas-tu regarder le Super Bowl ?

Aiotko katsoa Super Bowlin?

- Quel est ton super-héros préféré ?
- Quel est votre super-héros préféré ?

Kuka on suosikkisupersankarisi?

Merci pour le super dîner.

Kiitos upeasta illallisesta.

Cette roche devient super glissante, là.

Tämä kallio alkaa käydä todella liukkaaksi.

Pour un aventurier, c'est une super nouvelle.

Mahtavia uutisia selviytyjälle.

Le poisson frais, c'est super comme nourriture.

Tuore kala on hyvää selviytymisruokaa.

J'ai le cœur qui bat super fort !

Sydän tykyttää.

« Ton discours était super. » « Ah oui ? Merci ! »

"Puheesi oli hyvä!" "Ihanko tosi? Kiitos!"

Touche un peu ça. C’est super doux.

Kosketapa tätä. Se on tosi pehmeä!

Super ! On devrait trouver beaucoup d'opportunités de survie,

Hienoa. Täällä voi olla paljon selviytymismahdollisuuksia,

- Tu as l'air super.
- Tu as l'air splendide.

Näytät upealta.

- Ça a l'air super !
- Ça a l'air génial !

Sepä kuulostaa hyvältä.

- Ça pue.
- Ça sent super mauvais.
- Ça schlingue.

- Hyi, se haisee!
- Se haisee pahalle!
- Hirveä löyhkä!

- Ton parfum est délicieux.
- Tu sens super bon.

Sinä tuoksut ihanalle.

C'est ce qui arrive quand il fait super chaud.

Niin käy, kun on todella kuuma.

ça ne sentira pas super, mais ça me rafraîchira.

Se ei tuoksu hyvältä, mutta se auttaa minua jäähtymään.

C'est super de skier sur de la neige fraîche.

On suurta huvia hiihtää vastasataneella lumella.

- Quelle belle bagnole !
- Super, la caisse !
- Sympa, la bagnole !

- Siisti auto!
- Magee auto!

Comparons cela à la vitesse d'un super-héros ultra-rapide

verrataan sitä nopeasti juoksevaan sarjakuvasankariin

Ou alors on se fait un super abri : un igloo !

Tai teemme parhaan suojan eli - iglun.

- Tu ferais une super maman.
- Tu serais une mère formidable.

Sinusta tulisi upea äiti.

Ces rochers sont super glissants. Je ne veux pas être emporté.

Kallio on todella liukas. En halua huuhtoutua virran mukana.

Ces bêtes-là peuvent être super rapides quand elles le veulent.

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

- J'ai une faim de loup.
- J'ai très faim.
- J'ai super faim.

- Mä kuolen nälkään!
- Minä kuolen nälkään!

Les arbres sont super pour les pisteurs, car on s'y accroche souvent.

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

Ce n'est pas super chaud, mais c'est mieux que de se geler.

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

J’avais pas vu de Walkman depuis super longtemps. Tu t’en sers toujours ?

En olekaan nähnyt korvalappustereoita ikuisuuksiin. Käytätkö sä näitä vieläkin?

- Fantastique !
- Génial !
- Merveilleux !
- Super !
- Au poil !
- Impeccable !
- Nickel !
- Excellent !
- Magnifique !
- Nickel chrome !
- Bien.
- Formidable !
- C'est génial !
- Très bien !
- À la bonne heure !
- C'est super.
- Super !
- Génial!
- Sensass !

- Mahtavaa!
- Mieletöntä!
- Upeaa!
- Upeeta!

Ce sera super comme isolant. La chaleur ne s'échappera pas par le sol.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

Même les super-héros ont besoin de se reposer de temps en temps.

Supersankareidenkin on tarpeen hengähtää välillä.

- Ça a l'air d'être une idée géniale.
- Ça a l'air d'être une super idée.

Se kuulostaa hyvältä idealta.

Il fait super froid dehors. Il vaudrait mieux sortir avec des vêtements plus chauds.

Ulkona on ihan mielettömän kylmä. Minusta sinun olisi parempi menää ulos lämpimämmissä vaatteissa.

- Même sans maquillage, elle est très mignonne.
- Même sans maquillage elle est super mignonne.

- Ilman meikkiäkin se on tosi söpö.
- Ilman meikkiäkin se on tosi kaunis.

Les chats sont comme les filles. S'ils vous parlent, c'est super, mais si vous essayez de leur parler, ça ne se passe pas si bien.

Kissat ovat kuin tyttöjä. Jos ne juttelevat sinulle, niin se on mahtavaa, mutta jos yrität jutella niille, se ei mene kovin hyvin.

Je trouve super que Tatoeba offre la rare et précieuse possibilité de lire des textes et des phrases dans des langues avec lesquelles on est autrement jamais en contact.

Mielestäni on mahtavaa, että Tatoeba antaa harvinaisen ja arvokkaan mahdollisuuden lukea tekstejä ja lauseita kielillä, joiden kanssa emme olisi muuten tekemisissä koskaan.

« J’arrive maintenant à compter de un à cent en français. » « Waouh, super ! Bon, maintenant, tu peux le faire à l’envers, en partant de cent jusqu’à un ? » « Euh, ça, je peux pas encore. »

”Osaan nyt laskea yhdestä sataan ranskaksi.” ”Oho, onpa siistiä. No, osaatko laskea päinvastoin sadasta alkuun?” ”Öö, siihen en kyllä vielä pysty.”