Translation of "Voler" in Arabic

On croirait voler.

‫فأنت تحلق في الواقع.‬

Voler est mal.

السرقة خطأ.

- Êtes-vous prêt à voler ?
- Es-tu prête à voler ?
- Es-tu prêt à voler ?

هل أنت مستعد أن تطير؟

voler vers la Lune.

يطيرون إلى القمر.

- Cet oiseau ne peut pas voler.
- Cet oiseau ne sait pas voler.

- هذا الطائر لا يمكنه الطيران.
- هذا الطائر لا يمكنه التحليق.

Ceux qui l'ont fait voler

أولئك الذين جعلوها تطير

Peut voler vos données personnelles

يمكن أن يسرق بياناتك الشخصية

- Ils pourront voler ensemble. - Oui.

- إذاً هم يطيرون معاً. - حسناً.

Nous avons la capacité de voler.

لدينا القدرة على الطيران.

Je voulais te voler un kopuz

أردت أن أسرق لك كوبوز

Et de voler dans les airs.

وتطير في الهواء.

Les autruches ne peuvent pas voler.

- لا يمكن للنعام أن يطير.
- النعام لا يمكنه الطيران.

La faim l'a poussé à voler.

دفعه الجوع للسرقة.

- Je préfère plutôt jeûner que voler.
- Je préfère mourir de faim plutôt que de voler.

أفضّل أن أتضوّر جوعاّ على أن أقوم بالسرقة.

Cherchaient à faire voler le 1er avion,

يجرون بحوثًا لجعل أول طائرة تقلع،

Vous voulez voler en hélicoptère ? Très bien !

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Interdire 7 minutes de voler ma vie

لا سمح 7 دقائق سرقة من حياتي

Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.

ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.

On veut le faire décoller et voler prudemment.

‫نريد أن نُطلق هذا الشيء‬ ‫والطيران به للأسفل بأمان.‬

Je me suis fait voler ma montre hier.

سُرقت مني ساعتي البارحة.

Voler est la manière la plus rapide de voyager.

الطيران أسرع وسيلة سفر.

Pour voler en avion et sauter en parachute, tapez "droite".

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

Pour voler en hélico et faire du rappel, tapez "gauche".

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

Faisons-lui aussi une déclaration. Les chauves-souris peuvent voler

دعونا نقدم بيانًا له أيضًا. يمكن للخفافيش أن تطير

Le module lunaire était prêt à voler vers la lune.

كانت الوحدة القمرية جاهزة للطيران إلى القمر.

Ces étoiles vont constamment chercher à lui voler sa nourriture."

‫لطالما ستواجه هذه المشكلة‬ ‫باستيلاء نجوم البحر الهشة على طعامها."‬

Il les a pris en train de voler des pommes.

هو قبض عليهم يسرقون التفاح

Continuent de voler autour du globe, mangeant viande et produits laitiers.

يستمرون بالطيران حول العالم، يأكلون اللحوم ومنتجات الألبان.

Pour voler en avion et sauter en parachute, cliquez sur "droite".

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

Pour voler en hélico et faire du rappel, cliquez sur "gauche".

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Dans un peu plus de sept semaines, tous ces poussins sauront voler.

‫خلال 7 أسابيع فقط،‬ ‫ستتمكن كل هذه الأفراخ من الطيران.‬

Je devais voler un paquet de cigarettes pour elle au tabac du coin.

أن أسرق لها عبوة سجائر من متجرٍ في نهاية الشارع.

Dans le monde entier, les animaux sauvages rivalisent d'ingéniosité pour voler leur repas,

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

Pour voler en hélico et faire du rappel, appuyez sur "gauche", puis "OK".

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Et portant presque une cape pour voler vers son avenir de super-héros.

ومرتدية سترة تحلق بها في مستقبلها كأنها بطل خارق.

Il peut facilement déplacer la maladie sur des kilomètres, car il peut voler

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

Quoi qu'il en soit, pendant la bataille de Montereau, Napoléon le laissa voler

بغض النظر ، خلال معركة مونتيرو ، ترك نابليون يطير باتجاهه

Et je la mets dans cette bouteille transparente. Tous les insectes vont voler vers la lumière.

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬ ‫ستطير كل الحشرات نحو الضوء.‬

Qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.

‫يمكنهما كشف جزيء فيرمون واحد معين‬ ‫من بين الملايين.‬ ‫الطيران بشكل متعرج يساعده في تحديد موقعها.‬

Voler de l'homme ne pouvait pas s'échapper, ainsi que de ne pas survivre dans la branche

الطيران من الرجل لا يستطيع الهروب ، وكذلك لا ينجو في الفرع

Le commandant de la mission, Jim McDivitt, avait en fait refusé la possibilité de voler vers

كان قائد المهمة ، جيم ماكديفيت ، قد رفض بالفعل فرصة الطيران إلى

- Elle s'est fait voler son sac-à-main.
- On lui a volé son sac à main.

سُرقت منها حقيبتها.

Le module lunaire a été le premier véritable vaisseau spatial - conçu uniquement pour voler dans le vide de l'espace.

كانت الوحدة القمرية أول مركبة فضائية حقيقية - مصممة فقط للطيران في فراغ الفضاء.

Stafford et Cernan ont fait voler le module lunaire à moins de neuf miles de la surface de la Lune.

طار ستافورد وسيرنان الوحدة القمرية إلى مسافة تسعة أميال من سطح القمر.