Translation of "Super" in Italian

C'est super.

Niente male davvero.

- T'as été super !
- Vous avez été super !

- Sei stato grande.
- Sei stata grande.
- È stato grande.
- È stata grande.
- Siete stati grandi.
- Siete state grandi.

- Vous avez été super.
- Tu as été super.

Siete stati bravissimi.

C'est super dur.

È molto difficile.

C'est super amer !

È davvero amaro!

Super pour nous.

Buon per noi, giusto?

C'est vraiment super.

Questa è davvero grossa!

Ce serait super.

Sarebbe divertente.

- C'est grand !
- Super !

È grande!

C'est super stressant.

- È davvero stressante.
- È veramente stressante.

- Tu ferais une super maman.
- Vous feriez une super maman.

- Saresti un'ottima madre.
- Tu saresti un'ottima madre.

La Terre, c'est super.

La Terra non è niente male.

Belle trouvaille ! Bon, super.

Bel colpo. Bene.

Je suis super déshydraté.

Sono super disidratato.

- C'est super.
- C'est cool.

- Va benissimo.
- Che bello.
- Che figata.

Il a été super.

Era grande.

Tu as l'air super.

Hai un aspetto magnifico.

Elle est super chouette.

- È molto carina.
- Lei è molto carina.

Elle a été super.

Era grande.

Tu as été super.

Sei stato magnifico.

- Quel est ton super-héros préféré ?
- Quel est votre super-héros préféré ?

- Chi è il tuo supereroe preferito?
- Chi è il suo supereroe preferito?
- Chi è il vostro supereroe preferito?

Vous connaissez vos super-pouvoirs.

Conoscete i vostri super poteri.

J'ai passé un super moment.

Fu incredibile.

Jane a l'air super contente.

Jane sembra molto felice.

Tu es une super maîtresse !

- Sei un grande insegnante!
- Tu sei un grande insegnante!
- Sei una grande insegnante!
- Tu sei una grande insegnante!
- È una grande insegnante!
- Lei è una grande insegnante!
- È un grande insegnante!
- Lei è un grande insegnante!

Tu as un super alibi.

- Hai un ottimo alibi.
- Tu hai un ottimo alibi.
- Ha un ottimo alibi.
- Lei ha un ottimo alibi.
- Avete un ottimo alibi.
- Voi avete un ottimo alibi.

Cette roche devient super glissante, là.

Questa roccia sta diventando super scivolosa.

Mon identité est mon super-pouvoir.

La mia identità è il mio superpotere."

Ja, ja, ja, super! Danke dir.

Ja, ja, ja, super! Danke dir.

Quel est ton super-héros préféré ?

Qual è il tuo supereroe preferito?

- C'était super.
- C'était génial.
- C'était incroyable.

- È stato incredibile.
- Era incredibile.

Sa vieille Fiat roule au super.

- La sua vecchia Fiat funziona a benzina.
- La sua vecchia Fiat va a benzina.

- C'est génial.
- C'est super.
- C'est effarant.

- È fantastico.
- È fantastica.

Qui a gagné le Super Bowl ?

Chi ha vinto il Super Bowl?

- C'est vraiment génial !
- C'est vraiment super.

- È davvero ottimo!
- È veramente ottimo!

- C'est super stressant.
- C'est vraiment stressant.

- È davvero stressante.
- È veramente stressante.

- Quelle belle bagnole !
- Super, la caisse !

Bella macchina!

Ces deux fillettes, avec leurs super-pouvoirs

Queste due bambine con il loro superpotere

Avec son programme « Super Visites de Bureau ».

con il suo programma "Awesome Office Visits".

Ce n'est pas super pour un Hindou.

Non è un bel lavoro per un induista.

Pour un aventurier, c'est une super nouvelle.

Per chi deve sopravvivere è ottimo!

Le poisson frais, c'est super comme nourriture.

Pesce fresco, un cibo ottimo per sopravvivere.

J'ai le cœur qui bat super fort !

Ho il cuore a mille!

C'est aussi notre super-pouvoir humain collectif.

questo è il superpotere che tutti abbiamo in comune:

à Königstein, est tout simplement super difficile.

a Königstein, è semplicemente super difficile.

C'était juste une super expérience pour moi.

È stata solo una grande esperienza per me.

C'est super de dormir sur un tapis.

Dormire su un tappeto è mitico.

Le grand conditionnement de 48 serviettes super maxi,

il pacco da 48 maxi assorbenti,

Super ! On devrait trouver beaucoup d'opportunités de survie,

Grandioso! Ci possono essere molte occasioni di sopravvivenza,

Tout va bien avec toi? - Tout est super.

Va tutto bene con te? - Tutto fantastico.

En termes de salaire, le poste est super.

- In termini di salario, quel lavoro è fantastico.
- In termini di salario, quell'impiego è fantastico.

- La nature, c'est super.
- La nature est effarante.

La natura è fantastica.

Notre relation n'est pas aussi super qu'elle était.

La nostra relazione non è grande com'era una volta.

- Skier est très amusant.
- Skier, c'est super amusant.

Sciare è molto divertente.

Batman est, par-dessus tout, un super-héros.

Batman è soprattutto un supereroe.

Soutenir l’économie locale en se soûlant, c’est super.

Supportare l'economia locale mentre ci si ubriaca è bello.

- Cette application est géniale.
- Cette application est super.

Questa applicazione è fantastica.

C'est ce qui arrive quand il fait super chaud.

Succede quando fa troppo caldo

ça ne sentira pas super, mais ça me rafraîchira.

Non ha un buon odore, ma mi aiuterà a rinfrescarmi.

- Quelle belle bagnole !
- Super, la caisse !
- Sympa, la bagnole !

Bella carrozzeria.

- Ce fut un merveilleux voyage.
- Ça a été un super voyage.
- Ce fut un super voyage.
- Ça a été un merveilleux voyage.

È stato un grande viaggio.

Et je l'ai fait à cause de mes super-pouvoirs.

Lo feci perché il mio superpotere

Ou alors on se fait un super abri : un igloo !

Oppure costruiamo il migliore dei ripari, un igloo!

Racontait de super blagues et posait des questions encore meilleures.

mi ha riempito di grandi battute e di domande ancora migliori.

Embauché des gens super talentueux, sur la même longueur d'onde,

persone di incredibile talento, convergenza,

Je pensais que bon était une version d'un super bébé,

pensavo che bene fosse qualche versione di un superbambino,

"C'était super, juste comme il faut. Je veux le refaire."

"È stato fantastico, giusto. Voglio rifarlo".

- Tu ferais une super maman.
- Tu serais une mère formidable.

- Saresti un'ottima madre.
- Tu saresti un'ottima madre.

Ces rochers sont super glissants. Je ne veux pas être emporté.

Altre rocce super scivolose. Non voglio finirci dentro.

Ces bêtes-là peuvent être super rapides quand elles le veulent.

Queste, quando vogliono, si muovono velocissime.

Et découvrir qui a réalisé le super webisode ou un autre,

e trovare chi ha fatto questo o quel bel webisode,

SR : C'est comme lire un super roman puis poser le livre.

SR: È come leggere un bellissimo romanzo e poi posarlo.

- Tu es très sexy.
- Vous êtes très sexy.
- T'es super canon.

- Siete molto sexy.
- Sei molto sexy.

- Il fait un super boulot.
- Il fait du très bon travail.

- Ha fatto un ottimo lavoro.
- Fa un ottimo lavoro.

Les arbres sont super pour les pisteurs, car on s'y accroche souvent.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

Ce n'est pas super chaud, mais c'est mieux que de se geler.

Non sono proprio caldo, ma è meglio che gelare là fuori.

J’avais pas vu de Walkman depuis super longtemps. Tu t’en sers toujours ?

Non vedevo un Walkman da un sacco di tempo. Lo usi ancora?

- Fantastique !
- Génial !
- Merveilleux !
- Super !
- Au poil !
- Impeccable !
- Nickel !
- Excellent !
- Magnifique !
- Nickel chrome !
- Bien.
- Formidable !
- C'est génial !
- Très bien !
- À la bonne heure !
- C'est super.
- Super !
- Génial!
- Sensass !

Formidabile!

J'ai donc décidé de mettre à profit mes super-pouvoirs de mon enfance,

Decisi che volevo mettere a disposizione il mio superpotere dell'infanzia

Ce sera super comme isolant. La chaleur ne s'échappera pas par le sol.

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

Et portant presque une cape pour voler vers son avenir de super-héros.

che indossasse un mantello e volasse nel suo futuro da supereroe.

Même les super-héros ont besoin de se reposer de temps en temps.

Perfino i supereroi hanno bisogno riposare di tanto in tanto.

Tatoeba, c'est super car il y a toujours quelqu'un pour corriger tes phrases.

Tatoeba, è magnifico perché c'è sempre qualcuno a correggere le tue frasi.

KF : Eh bien, nous avons appris que le cerveau est un super ordinateur,

KF: Abbiamo imparato che il cervello è un super computer,

- Ça a l'air d'être une idée géniale.
- Ça a l'air d'être une super idée.

Sembra un'ottima idea.

Tu ne pourrais pas dire: super, alors on fera tout avec du sapin de mer?

Non potresti dire: fantastico, allora faremo tutto con l'abete di mare?

Hier on a passé une soirée super avec mes frères et mes amis, et le barbeuc était trop bon aussi.

Ieri ho trascorso una serata fantastica con i miei fratelli e i miei amici, anche il barbecue era ottimo.

- Ce serait extraordinaire d'avoir un jardin Zen devant la maison !
- Ce serait super d'avoir un jardin Zen devant la maison !

Sarebbe fantastico avere un giardino zen davanti a casa!

Je trouve super que Tatoeba offre la rare et précieuse possibilité de lire des textes et des phrases dans des langues avec lesquelles on est autrement jamais en contact.

Io trovo fantastico che Tatoeba offra l'opportunità rara e preziosa di leggere testi e frasi in lingue con le quali altrimenti non si entrerebbe mai in contatto.