Translation of "Super" in Hungarian

C'tait super.

Az nagyszerű volt.

C'est super.

Ez nagyszerű.

- Vous avez été super.
- Tu as été super.

Csodás voltál.

Super pour nous.

Nagyszerű, igaz?

Ce serait super.

- Ez vicces lenne.
- Ez mókás lenne.

- C'est grand !
- Super !

Ez nagyszerű!

C'est vraiment super.

- Az igazán nagyszerű.
- Ez igazán nagyszerű!

Tout est super.

Minden nagyszerű.

- Tu ferais une super maman.
- Vous feriez une super maman.

Nagyon jó anya lenne belőled.

- C'est super de te rencontrer.
- C'est super de vous rencontrer.

Nagyon jó, hogy találkoztam veled.

La Terre, c'est super.

A Föld nagyszerű hely.

- C'était super.
- C'était génial.

- Eszméletlen volt.
- Döbbenetes volt.

- C'est super.
- C'est cool.

- Ez frankó.
- Ez baró.

C'était un super film.

Csodás film volt.

Elle a été super.

Nagyszerű volt.

C'était une super fête.

- Micsoda buli volt!
- Tuti buli volt.

- Quel est ton super-héros préféré ?
- Quel est votre super-héros préféré ?

Ki a legkedveltebb szuperhősöd?

C'est super, n'est-ce pas ?

Ez jó hír, ugye?

Vous connaissez vos super-pouvoirs.

Ti is tudjátok, mi a szupererőtök.

Je passais un super match...

Nagyszerűen ment a játék,...

J'ai passé un super moment.

Fantasztikusan éreztem magam.

Je me sens super mal.

Szörnyen érzem magam.

Je suis vraiment super fatigué.

Tényleg borzasztó fáradt vagyok.

Tout le monde est super.

Mindenki nagyszerű.

Merci pour le super dîner.

- Köszönet a pazar vacsoráért!
- Köszönöm ezt a fenséges vacsorát.

- Je pense que tu as l'air super.
- Je pense que vous avez l'air super.

Szerintem nagyszerűen nézel ki.

Mon identité est mon super-pouvoir.

az önazonosságom a szupererőm.

- C'était super.
- C'était génial.
- C'était incroyable.

Az csodálatos volt.

- C'est vraiment génial !
- C'est vraiment super.

- Ez igazán remek!
- Ez igazán nagyszerű!

- C'est super.
- C'est une bonne nouvelle.

Ez fantasztikus hír.

- Quelle belle bagnole !
- Super, la caisse !

- Szép kocsi!
- Szép kis járgány!
- De szép autó!

Pendant cette visite, tout vous semble super

Körbevezetik önöket, minden csodálatos,

Ce n'est pas super pour un Hindou.

Hindunak nem a legjobb állás.

C'est aussi notre super-pouvoir humain collectif.

ez egyben közös emberi szupererőnket is jelenti.

Même mon poids peut être super-quantifié.

Még a testsúlyom függvényében is beállítható.

« Hey, elle a une super idée, écoutons. »

"Halljátok, milyen nagyszerű ötlet?, Fgyeljünk csak!"

C'est super de dormir sur un tapis.

Szőnyegen aludni nagyszerű.

« Ton discours était super. » « Ah oui ? Merci ! »

- A beszéded zseniális volt. -Ó tényleg? Köszönöm!

Le grand conditionnement de 48 serviettes super maxi,

a 48 darabos óriásbetétet,

Les super-ordinateurs les plus rapides au monde

Igazából, a világ leggyorsabb szuperszámítógépének

- Tu as l'air super.
- Tu as l'air splendide.

Remekül nézel ki.

- Ça a l'air super !
- Ça a l'air génial !

- Ez jól hangzik.
- Ez nagyszerűen hangzik.

- Ce serait génial.
- Ce serait super.
- Ce serait cool.

Az remek lenne.

C'est une super manière de se faire des amis.

Ez szuper jó módja annak, hogy barátokat szerezz.

Comparons cela à la vitesse d'un super-héros ultra-rapide

hasonlítsuk a sebességét egy képregényhős futóbajnokhoz,

Racontait de super blagues et posait des questions encore meilleures.

jó vicceket mesélt, és még jobb kérdéseket tett fel.

Embauché des gens super talentueux, sur la même longueur d'onde,

kiváló, tehetséges emberek, összehangoltság,

Il y a un super parc dans le centre-ville.

Van egy gyönyörű park a város központjában.

- Tu ferais une super maman.
- Tu serais une mère formidable.

Nagyon jó anya lenne belőled.

Vous récoltez toute la gloire pour avoir arrêté un super tir

nagyszerű védés után miénk a dicsőség,

Et découvrir qui a réalisé le super webisode ou un autre,

és kitalálni, kinek a műve volt ez vagy az a remek webizód...

SR : C'est comme lire un super roman puis poser le livre.

SR: Mintha remek regényt olvasnánk, és aztán letennénk.

- Tu es super.
- Tu es incroyable.
- Vous êtes incroyable.
- Vous êtes incroyables.

Elképesztő vagy.

Un super vaccin qui peut stimuler le système immunitaire de votre bébé

Egy szupervakcina, ami edzi az immunrendszert,

- Fantastique !
- Génial !
- Merveilleux !
- Super !
- Au poil !
- Impeccable !
- Nickel !
- Excellent !
- Magnifique !
- Nickel chrome !
- Bien.
- Formidable !
- C'est génial !
- Très bien !
- À la bonne heure !
- C'est super.
- Super !
- Génial!
- Sensass !

Nagyszerű!

Un de mes amis m'a alors affirmé que je ferais un super astronaute.

Egyszer azt mondta egy barátom: "Leland, nagyszerű űrhajós lennél!"

Cette viande de bœuf est super tendre. Elle fond littéralement dans la bouche.

Olyan omlós a marha, hogy szétesik a szájban.

Le lieu super secret où se cache Snowden sur la pelouse de la Maison Blanche.

Snowden Super Titkos Rejtekhelye a Fehér Ház pázsitján.

Mais nous avons tous ces super gadgets qui n'existaient pas il y a dix ans,

nekünk viszont itt vannak a szerkentyűink, melyek tíz éve még nem is léteztek,