Translation of "Super" in Korean

Super.

훌륭해요

C'est super.

정말 좋아요

- Oui. - Super.

- 응 - 좋아

Vous l'avez ? Super.

됐나요?

C'est super dur.

정말 힘들어요

C'est super amer !

근데 진짜 써요!

Super pour nous.

우리에겐 좋은 거죠. 그렇죠?

Il est super adorable !

바틀렛은 정말 사랑스럽습니다.

Belle trouvaille ! Bon, super.

잘 찾았습니다 좋아요

Je suis super déshydraté.

극심한 탈수 상태예요

Vous connaissez vos super-pouvoirs.

누구나 초능력이 있잖아요.

Je passais un super match...

저는 좋은 경기를 하고있었어요...

J'ai passé un super moment.

정말 멋진 시간이었습니다.

- Super. - Entre 2008 et 2015,

- 잘됐네 - 2008년과 2015년 사이에

Une super batterie va changer

슈퍼 배터리 같은 게 나오려나?

Cette roche devient super glissante, là.

와, 갈수록 바위가 엄청 미끄러워지네요

Mon identité est mon super-pouvoir.

나의 정체성은 초인적 힘이라고요.

- Super. - Mais là, c'est la calotte.

- 잘됐네 - 일단 지금은 해빙이야

Une super réponse à un commentaire,

영리한 응답을 준비하느라 포토샵에 많은 시간을 들인다면

Un stagiaire super fort en anagrammes

'바나나그램' (철자 순서 바꾸는 게임)을 엄청나게 잘하는 인턴도 있고,

Accrochez la photo de ce super voyage.

멋진 여행 사진이면 좋아요.

Avec son programme « Super Visites de Bureau ».

생각해내신 개념이죠.

Pour un aventurier, c'est une super nouvelle.

생존자에겐 이만한 희소식도 없죠!

Le poisson frais, c'est super comme nourriture.

갓 잡은 물고기는 정말 훌륭한 생존용 식량이죠

J'ai le cœur qui bat super fort !

심장이 터질 것 같습니다!

C'est aussi notre super-pouvoir humain collectif.

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

Même mon poids peut être super-quantifié.

제 몸무게도 세밀하게 정량화시켜서

Ce n'était pas une super première impression.

그다지 좋은 첫인상은 아니었죠.

« Hey, elle a une super idée, écoutons. »

"자, 저분이 좋은 아이디어가 있으니 들어보자."

ça ne donne pas de super-pouvoirs.

즉시 초능력이 생기지는 않았네요

Le grand conditionnement de 48 serviettes super maxi,

48개 팩으로 된 초대형 생리대였는데,

Super ! On devrait trouver beaucoup d'opportunités de survie,

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Je dirais que l'ampoule électrique est vraiment super conventionnelle.

저는 대부분의 전구 그림이 매우 진부하다고 생각합니다.

C'est ce qui arrive quand il fait super chaud.

신기루는 엄청나게 더울 때 멀리 있는 상이

ça ne sentira pas super, mais ça me rafraîchira.

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

- Prenons l'image que tu as faite. - Mon image. Super.

- 예를 들면, 당신의 이 그림요 - 제 그림이에요

Comparons cela à la vitesse d'un super-héros ultra-rapide

음속의 속도보다 3배나 더 빠르게 움직일 수 있는

Ou alors on se fait un super abri : un igloo !

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

Racontait de super blagues et posait des questions encore meilleures.

훌륭한 유머감각을 가졌고 더 훌륭한 질문들을 했습니다.

Embauché des gens super talentueux, sur la même longueur d'onde,

매우 유능한 인재들의 적절한 배치

Je pensais que bon était une version d'un super bébé,

좋은 것이란 수퍼베이비를 낳는 것이라 생각했던 거죠.

Et un autre stagiaire super intelligent qui étudie à Harvard

매우 영리해 하버드 대학에 다니는 인턴도 있습니다.

Ces rochers sont super glissants. Je ne veux pas être emporté.

바위도 엄청나게 미끄럽습니다 여기 빠지면 안 되겠어요

Ces bêtes-là peuvent être super rapides quand elles le veulent.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Vous récoltez toute la gloire pour avoir arrêté un super tir

골을 막을 때면 모든 영예를 받게되지요.

Et découvrir qui a réalisé le super webisode ou un autre,

그 멋진 '웨비소드'는 누가 만들었는지 찾아보면서,

SR : C'est comme lire un super roman puis poser le livre.

숀다: 굉장한 소설을 읽고 내려놓는 것 같겠죠.

Les arbres sont super pour les pisteurs, car on s'y accroche souvent.

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

Ce n'est pas super chaud, mais c'est mieux que de se geler.

따뜻하다고는 못 하지만 저기서 벌벌 떠는 것보다는 낫죠

Parce que même avec une super image, ça peut prendre des heures.

오랜 시간을 들이면 훌륭한 이미지를 만들 수 있어요

Je ne veux pas que les gens sachent que je suis super stressée.

스트레스까지 받을 필요도 없어요.

Ce sera super comme isolant. La chaleur ne s'échappera pas par le sol.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

Un de mes amis m'a alors affirmé que je ferais un super astronaute.

제 친구 중 하나가 말하길, "넌 최고의 우주비행사가 될 거야."

Et portant presque une cape pour voler vers son avenir de super-héros.

망토를 입고 수퍼히어로처럼 미래로 날아가지 않을까 했었죠.

KF : Eh bien, nous avons appris que le cerveau est un super ordinateur,

켈리: 자, 뇌가 슈퍼 컴퓨터라는 것을 배웠죠.