Translation of "Super" in Dutch

Super !

Dat is prima!

C'est super.

Dat is echt goed.

- Vous avez été super.
- Tu as été super.

- Je was geweldig.
- U was geweldig.
- Jullie waren geweldig.

C'est super dur.

Erg lastig.

C'est super amer !

Erg bitter.

Super pour nous.

Komt ons goed uit, toch?

J'ai super faim.

- Ik heb ontzettende honger.
- Ik heb honger als een paard.
- Ik verga van de honger.
- Ik ben uitgehongerd.
- Ik rammel van de honger.

C'est super, ici !

- Het is lekker hier!
- Het is hier geweldig!

Tu es super.

- Je bent geweldig.
- Je bent echt goed.

C'est vraiment super.

Dat is echt groots.

- C'est grand !
- Super !

- Dat is geweldig!
- Dat is prima!

- Génial !
- C'est super.

- Da's niet gek!
- Cool!

Belle trouvaille ! Bon, super.

Dat is een goede vondst. Goed.

Je suis super déshydraté.

Ik ben volledig uitgedroogd.

- Ah, génial !
- Ah, super !

- Ah, geweldig!
- Ah, fantastisch!

Le dîner était super.

- Het diner was geweldig.
- Het avondeten was geweldig.

Elle est super jolie.

Zij is zeer mooi.

- Formidable !
- Très bien !
- Super !

- Fantastisch!
- Geweldig!
- Uitstekend!
- Te gek!

Super histoire, mon vieux !

Wat een gaaf verhaal, maat.

Vous connaissez vos super-pouvoirs.

Jullie kennen jullie superkrachten.

J'ai passé un super moment.

Ik vond het geweldig.

Tu es une super maîtresse !

Je bent een fantastische leraar!

Cette roche devient super glissante, là.

Deze rotsen worden hier erg glibberig.

- C'est génial.
- C'est super.
- C'est effarant.

- Het is geweldig.
- Het is te gek.
- Het is super.

- C'est vraiment génial !
- C'est vraiment super.

Dat is echt fantastisch!

Ce serait super si tu chantais.

Het zou leuk zijn als je kon zingen.

Pour un aventurier, c'est une super nouvelle.

Voor de overlever... ...goed nieuws.

Le poisson frais, c'est super comme nourriture.

Verse vis, heel goed overleversvoedsel.

J'ai le cœur qui bat super fort !

Mijn hart klopt in mijn keel.

Ce n'était pas une super première impression.

Dat was geen goede eerste indruk.

C'est super de dormir sur un tapis.

Op een tapijt slapen is geweldig.

Touche un peu ça. C’est super doux.

Raak dit eens aan. Het is heel erg zacht hoor.

Le grand conditionnement de 48 serviettes super maxi,

een pak van 48 supermaxi maandverband,

Super ! On devrait trouver beaucoup d'opportunités de survie,

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

- Ça a l'air super !
- Ça a l'air génial !

- Dat klinkt fantastisch.
- Dat klinkt geweldig.

- C'est effarant !
- C'est super !
- C'est génial !
- C'est fantastique !

Dit is geweldig.

- Skier est très amusant.
- Skier, c'est super amusant.

Skiën is erg leuk.

- Cette application est géniale.
- Cette application est super.

Dit appje is fantastisch.

C'est ce qui arrive quand il fait super chaud.

Dat gebeurt wanneer het superheet is...

ça ne sentira pas super, mais ça me rafraîchira.

Dit ruikt niet fris, maar het helpt me afkoelen.

- Elle se sentait super fatiguée.
- Elle se sentait épuisée.

Ze voelde zich nogal moe.

Comparons cela à la vitesse d'un super-héros ultra-rapide

laten we het vergelijken met de snelheid van een hardlopende stripboek-superheld

Ou alors on se fait un super abri : un igloo !

Of we maken de ultieme beschutte plek... ...een iglo.

Racontait de super blagues et posait des questions encore meilleures.

vertelde leuke grapjes en stelde nog betere vragen.

Je pensais que bon était une version d'un super bébé,

'goed' een bepaalde versie superbaby was,

Ces rochers sont super glissants. Je ne veux pas être emporté.

De rotsen zijn erg glibberig. Ik wil niet wegspoelen.

Ces bêtes-là peuvent être super rapides quand elles le veulent.

Het punt is dat deze jongens als ze willen erg snel kunnen bewegen.

- Tu es très sexy.
- Vous êtes très sexy.
- T'es super canon.

- Je bent erg sexy.
- U bent erg sexy.

Les arbres sont super pour les pisteurs, car on s'y accroche souvent.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

Ce n'est pas super chaud, mais c'est mieux que de se geler.

Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.

- Tu es super.
- Tu es incroyable.
- Vous êtes incroyable.
- Vous êtes incroyables.

Je bent ongelofelijk!

Les filles, vous avez été super. Vous avez vraiment emporté cette victoire.

Meiden, jullie hebben het hartstikke goed gedaan. Jullie hebben deze overwinning eerlijk verdiend.

- Fantastique !
- Génial !
- Merveilleux !
- Super !
- Au poil !
- Impeccable !
- Nickel !
- Excellent !
- Magnifique !
- Nickel chrome !
- Bien.
- Formidable !
- C'est génial !
- Très bien !
- À la bonne heure !
- C'est super.
- Super !
- Génial!
- Sensass !

- Fantastisch!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Goed zo!
- Cool!
- Briljant!
- Uitstekend!
- Prima!
- Goed!
- Goed dan!
- Wat fijn!
- Dat is prima!
- Heel goed!

Ce sera super comme isolant. La chaleur ne s'échappera pas par le sol.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

Et portant presque une cape pour voler vers son avenir de super-héros.

die met een cape haar superheld-toekomst tegemoet vloog.

- C'est super, je vais regarder après.
- C'est super ! Je regarderai ça plus tard.

Dat is fantastisch! Ik zal er later naar kijken.

- Tu es super.
- Tu es merveilleux.
- Vous êtes merveilleux.
- Vous êtes vraiment magnifique.

Je bent echt geweldig.

Penses-tu que ces super-héros sont dotés de pouvoirs dont nous sommes dépourvus ?

Denk je dat die superhelden begiftigt zijn met talenten die wij niet hebben?

Ils pensent que c'est génial, tout le monde dit: "Super chanson, juste le truc, commençons

Ze vinden het geweldig, iedereen zegt: 'Super nummer, precies wat je moet doen, laten we aan