Translation of "Pétoubastis" in Arabic

Et contenait un nom, un nom royal, « Pétoubastis »,

من ضمنها اسم ملك يُدعى با دي باستت.

Et il s'est avéré que c'était Pétoubastis IV,

واتضح أنه الملك با دي باستت الرابع،

On sait que Pétoubastis a gagné la bataille

عرفنا أن با دي باستت انتصر في المعركة

Mais il y a plusieurs rois avec ce nom, Pétoubastis ;

لكن هناك عدة ملوك كان اسمهم با دي باستت،

J'ai associé les éléments trouvés sur les blocs de Pétoubastis

بإمكاني ربط ما فهمناه من الكتل التي تحمل اسم با دي باستت

C'est exactement parce qu'on avait Pétoubastis IV dans l'oasis de Dakhla :

حيث وجدنا تحديداً آثاراً لبا دي باستت الرابع في واحة الداخلة

Ce Pétoubastis IV est bien plus important que ce qu'on pensait.

كان با دي باستت الرابع أهم بكثير مما تصورناه.

Une porte décorée, où étaient inscrits tous les titres de ce Pétoubastis IV,

أو مدخل مبنى مزين، وكان منقوش عليه الألقاب الكاملة للملك با دي باستت الرابع،

En plus de ça, il n'y avait aucun livre sur ce Pétoubastis IV,

وإلى جانب أن اسم با دي باستت الرابع لم يرد في أي مرجع