Translation of "Faisais" in Arabic

Et faisais des trucs positifs ?

وتذهب لتقوم بأمرٍ إيجابي؟

Et je faisais juste semblant.

وكنت فقط أتظاهر.

Moi, j’en faisais jamais assez,

بالنسبة لي، لم أكن أقوم بذلك بما يكفي،

Et je le faisais en secret -

وسوف أفعلها مجدداً في الخفاء،

Je faisais tout pour garder mon secret.

لقد كنت يائسةً جداً لحماية سرّي

Et je ne faisais la une nulle part.

ولم تكن هناك، بالطبع، أي وسائل إعلام تنقل ما كنت أفعله.

À cette époque, je faisais un tas d'erreurs.

‫لكن في تلك المرحلة،‬ ‫كنت أرتكب الكثير من الأخطاء.‬

Il s'est mêlé de ce que je faisais.

تدخل فيما كنت أقوم به.

De ne pas avouer que je faisais les poubelles.

ألا أخبر أحدًا بقيامي بالغوص داخل صناديق القمامة.

Soit je ne faisais que les remarquer, soit ils empiraient,

إما كنت ألاحظها فقط أو كانت تزداد سوءاً

Si je faisais un mauvais match, je le vivais très mal.

لذا لو كان لدي مباراة سيئة، شعرت بالإستياء من نفسي

Alors que je faisais la promotion de ce roman au Nigéria,

حينما كنت أروج للرواية في نيجيريا

Et que je ne faisais toujours rien au sujet de l'inégalité.

وإلى الآن لم أفعل شيئا بعدم المساواة.

Tu prenais ton temps, et faisais un pas à la fois.

لقد كنتي تمشين ببطء، وخطواتك بطيئة.

Mais aussi car je faisais la transition de ce choc culturel :

لكنه كان أيضاً تحول إلى صدمة ثقافية

Ce que je faisais, c'était penser différemment à propos des mêmes choses

ما حصل معي هو أنني كنت أفكر بطريقة مختلفة لكن بنفس الشيء

Je pensais que mon anglais était bon, je faisais mes devoirs facilement,

اعتقدت أن لغتي الإنجليزية كانت جيدة جدا، فقد كان باستطاعتي إنجاز واجباتي بشكل جيد.

Je me demandais ce que je faisais et ce que j'avais loupé.

كنت أسأل نفسي، ما الذي أفعله؟ أين أخطأت؟

Je ne faisais pas la distinction entre un journaliste et un acteur.

لم أميز بين مراسل التلفزيون والممثل.

- Que faisiez-vous ?
- Que faisais-tu ?
- Qu'étais-tu en train de faire ?

- ماذا كنت تفعل؟
- ما الذي كنت تفعله؟

Je faisais des recherches sur les hommes exposés au VIH et au SIDA

كان بحثي يدور حول الرجال الذين تعرضوا لفيروس نقص المناعة البشرية

Je faisais partie des blancs pauvres dans une très riche ville des États-Unis.

لأني نشأت فتىً أبيضاً فقيراً في إحدى أثرى مدن الولايات المتحدة.

Un jour, je réfléchissais à la raison pour laquelle je vivais comme je le faisais

في يوم ما، فكرت لما أقوم بكل ما أقوم به يوميا

Du coup, j'ai commencé à réfléchir à ma posture à chaque pas que je faisais.

لذا، كنت أفكر فجأة في كل خطوة اتخذتها.

Je faisais 2,2 kilomètres pour aller à la maison de mon père et ma belle-mère

وكنتُ، أيضًا، أذهب 1,4 ميلًا لبيت أبي وَزجتِه

Il a dit que si je n'avais pas de cervelle et que je faisais une vidéo, ça ressemblerait à ça

قال إذا لم يكن لدي أدمغة وقمت بعمل فيديو ، سيبدو هكذا

Si ce n'était pas mon nom entier, c'était généralement une lettre au hasard ou un nombre, comme je le faisais

أذا لم يكن أسمي كنت أعكس عادة حروف أو أرقام عشوائية . كما

- Qu'as-tu fait ?
- Qu'as-tu fait?
- Que faisais-tu ?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'avez-vous fait ?
- Qu'as-tu confectionné ?
- Qu'avez-vous confectionné ?

ماذا صنعت؟