Translation of "Demandant" in Arabic

Des Parisiennes demandant "liberté, égalité, fraternité"

نساء باريسيات يطلبن "الحرية والمساواة والإخاء"

Les questions de beaucoup, horrifiés, me demandant :

الكثير من الأشخاص، تسألني مرعوبة:

Et elle avait respecté la loi en demandant l'asile.

ولقد اتبعت القانون عند طلبها اللجوء.

Et en vous demandant « comment », vous enlevez l'accent de l'erreur

بسؤالك "كيف؟" تأخذ التركيز بعيداً عن الأخظاء

Cherchant ses amis, se demandant où était passé son sac à main.

تنتظر صديقاتها، متسائلة أين حقيبة يدها.

Ce n'est pas pareil que ce que je ressens en demandant de l'argent pour moi.

ليس مثل شعوري تجاه طلب مال لنفسي.

Il réprimande ses hommes pour s'être enfuis, leur lançant des insultes, leur demandant de se battre.

وبخ رجاله على الهرب وشتمهم، وطالبهم بالقتال

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.