Translation of "Débat" in Arabic

Deux minutes de débat.

(ماريو): دقيقتان للمناقشة.

On se débat ou on flotte ?

‫نقاتل أن نطفو؟‬

Car il stimule le débat et la curiosité.

لإثارته الاهتمام والجِدال.

Le Pew Center a récemment rejoint le débat.

دخل مركز بيو لذلك النقاش مؤخراً.

J'ai proposé un débat sur la liberté d'expression.

أقوم بعمل استطلاعات رأي بحرية تامة.

Il y actuellement un débat dans la société contemporaine

الآن، في المجتمع الحديث، هناك جدال مستمرّ

Si vous parlez de civilité pour éviter un débat,

إذا كنت تتحدث عن التحضر كوسيلة تتجنب بها الخوض في جدال،

Ils ont ouvert le débat en m'assaillant des questions binaires

وقد بدؤوا إمطاري بأسئلة ذات إجابتين فقط،

Ces cratères sont les pièces du puzzle qui devraient clore le débat.

تلك الفوهات كانت القطع الأخيرة من اللغز الذي يحسم الجدال

On contribuera à créer un débat et une prise de conscience générale

هذا سوف يساعد على خلق محادثات عامة و وعي

Donnée aux locaux». Cette définition ne fait pas débat au vu des

تعطى للسكان المحليين ". هذا التعريف غير متنازع عليه في نظر

Ou une combinaison des trois, reste le sujet d'un débat houleux. Nous savons qu'il

أو مزيجًا من الثلاثة ، يظل موضوع نقاش ساخن. نحن نعلم

Je pense que la raison principale est la polarisation du débat sur les vaccins.

وأعتقد أن السبب الرئيسي هو جدال اللقاح المستقطب.

Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel.

إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن