Translation of "Minutes" in Arabic

- Seulement 15 minutes.
- Plus que quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

خمس عشرة دقيقة فقط.

Deux minutes de débat.

(ماريو): دقيقتان للمناقشة.

Bonjour frère, je suis là depuis 5 minutes. Regarde 5 minutes. Regarde-moi. Je suis là depuis 5 minutes.

مرحبا اخي انا هنا لمدة 5 دقائق ابحث لمدة 5 دقائق انظر الي انا موجود لمدة 5 دقائق

- Je serai prête dans dix minutes.
- Je serai prêt dans dix minutes.

سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.

- Les minutes devinrent des heures.
- Les minutes se sont transformées en heures.

تحوّلت الدّقائق إلى ساعات.

Et cinq minutes après ça,

وخمس دقائق آخرى بعد ذلك،

Bien qu'inconscient durant quelques minutes seulement,

و بالرغم من أنه فقد الوعي لبضعة دقائق فقط،

On le fait pendant quelques minutes.

نقوم بعمل ذلك لدقائق قليلة.

Tu as passé environ 30 minutes

لقد قضيت ما يقارب النصف ساعة

Ça ne prendra que quelques minutes.

ستأخذ بضع دقائق.

Le discours a duré trente minutes.

استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.

Le train part dans cinq minutes.

سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.

Il sera là dans dix minutes.

سيكون هناك بعد عشر دقائق.

- Le bus est arrivé dix minutes en retard.
- Le bus arriva avec dix minutes de retard.
- Le bus est arrivé dix minutes trop tard.

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

- Un combat dure à peu près cinq minutes.
- Une crise dure à peu près cinq minutes.

تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.

Selon l'horloge, il me reste trois minutes,

وفقاً للوقت المُعطى لي، تبقى فقط ٣ دقائق،

8 minutes 30, pour arriver jusqu'à lui.

سيستغرق ذلك 8 دقائق و30 ثانية وصولا إليه.

Mais ensuite, après quatre minutes en continu,

ولكن بعد حوالي 4 دقائق من المواصلة،

Et j'enchaîne sur 90 minutes de yoga.

وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

Cinq minutes plus tard, on survole Paris,

وخمس دقائقٍ بعدها، أجد نفسي فوق (باريس)

Interdire 7 minutes de voler ma vie

لا سمح 7 دقائق سرقة من حياتي

Je serai de retour dans 10 minutes.

سأعود في عشر دقائق.

Je pourrais vous en parler pendant 10 minutes,

أود أن أتحدث عن البراز لعشر دقائق أخرى،

En moyenne, après six sessions de 50 minutes,

بعد 6 جلسات تدوم الواحدة منها تقريباً 50 دقيقة

Je m'endormais vraiment vite, 5 minutes en moyenne.

أنا أغفو بسرعة، بمعدل 5 دقائق أغرق في النوم.

La plupart sont brefs : moins de deux minutes.

معظمهم لا يستغرق وقتاً طويلاً، أقل من دقيقتين لكل منهما.

Mais redécouvrez l'ennui, au moins pour quelques minutes.

ولكن قوموا بإعادة استكشاف الملل، لبضع دقائق فقط.

Et passent 15 heures 30 minutes à voyager.

متوسط مدة السفر هو 15 ساعة ونصف.

15 minutes à la fin de la journée

وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم

Cinq minutes de marche nous amenèrent au parc.

وصلنا الى الحديقة بعد مشي لمدة خمس دقائق

Le train arriva avec 10 minutes de retard.

وصل القطار متأخرا عشر دقائق.

Il est parti il y a 10 minutes.

غادر منذ عشرة دقائق.

Le bébé pleure déjà depuis presque dix minutes.

الطفل يبكي منذ حوالي عشر دقائق

En fait, je parle depuis à peine 3 minutes

أدركت للتو أنه قد مرت 3 دقائق على بدء حديثي

Mais si vous n'avez pas 10 minutes par jour,

ولكن إذا لم يكن لديك 10 دقائق في اليوم،

Nous passons d'abord 20 minutes dans la salle vidéo.

نبدأ في قاعة العرض 20 دقيقة

Parcourant le tour de la Terre en 90 minutes,

ويقوم بدورةٍ حول الأرض كلّ 90 دقيقة،

Toutes les sept minutes, un adolescent ou une adolescente

كل سبع دقائق، فتى أو فتاة

Chase aurait dû arriver il y a 15 minutes.

إذاً كان من المفترض على تشايس أن يكون هنا قبل 15 دقيقة من الآن.

Notre voiture sera à court d'essence dans 2 minutes.

سينفذ البنزين من سيارتنا خلال دقيقتين.

- Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'aimerais vous dire un mot.
- Peux-tu me consacrer quelques minutes ? J'aimerais te dire un mot.

هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة؟ أريد أن أقول لك شيئا.

J'étais assise là pendant cinq minutes et l'ambiance était super.

كنت أجلس هنا لمدة 5 دقائق، والجو في هذه الغرفة رائع.

Vous avez donc la réponse au bout de 17 minutes.

إذا تحصلون على الاجابة بعد 17 دقيقة.

Les participants ont écouté quatre extraits de six minutes chacun,

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

Je finis par parler à ce type pendant cinq minutes.

في النهاية تحدثت مع هذا الرجل لخمس دقائق تقريبًا.

En quelques minutes, Zarrar les a vaincus en combat singulier.

وما هي إلا دقائق قليلة حتى قطعهم ضرار إربا في قتال واحد

Parce que ce signal mettrait 20 minutes à atteindre Mars.

لأن تلك الإشارة ستستغرق 20 دقيقة للوصول إلى المريخ.

Et seulement 3-5 minutes après le tremblement de terre

وبعد 3-5 دقائق فقط من الزلزال

Nous sommes arrivés au musée après dix minutes de marche.

قد وصلنا إلى المتحف بعد عشرة دقائق من المشي

Je voudrais que vous fassiez l'exercice pendant au moins trois minutes.

أريد أن أطلب منك أن تؤدي التمرين لثلاث دقائق على الأقل.

On va attendre dix minutes le temps de remplir la cave,

‫وسأتركها 10 دقائق، وسيملأ الدخان الكهف‬

Au moins 2 jours pour obtenir une vidéo de 10 minutes

يومان على الأقل لتحصل على فيديو مدته 10 دقائق

Ici, je peux vous parler de ces absents pendant 20 minutes

هنا استطيع ان اقول لكم عن هؤلاء الغائبين لمدة 20 دقيقة

Avons un décollage, 32 minutes après l'heure, décollage sur Apollo 11.

لدينا إقلاع ، بعد 32 دقيقة من الساعة ، الإقلاع في أبولو 11. بعد

Et alors, on dispose de 10 à 15 minutes de plénitude.

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

Les quelques minutes les plus puissantes de la prise de parole enregistrée,

يتضمن أعظم بضع دقائق لخطبة مسجلة،

J'ai perdu patience après 20 minutes et je suis parti me laver,

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

À l'époque, nous avions étudié la question en classe pendant 90 minutes

أمضينا في ذلك الوقت 90 دقيقة بخصوص هذه المسألة،

On a 30 minutes pour appeler les secours et aller à l'hôpital.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Quelques minutes entre l'installation du programme et le début d'une réunion professionnelle

بضع دقائق بين تثبيت البرنامج وبدء اجتماع احترافي

Avec le programme que vous avez installé il y a quelques minutes

مع البرنامج الذي قمت بتثبيته قبل بضع دقائق

Jusqu'à 40 minutes, jusqu'à un certain utilisateur, utilisez-le gratuitement, sans publicité

حتى 40 دقيقة ، حتى مستخدم معين ، استخدمه مجانًا بدون إعلانات

Et une fois qu'il en avait fini avec sa présentation de 15 minutes,

وبعد أن ينتهي من عرضه ذو الـ15 دقيقة،

Commençant par ces 5 minutes, puis continuant avec le mensonge dit d'attirer l'attention

تبدأ هذه الدقائق الخمس ، ثم تستمر بالكذب لتلفت الانتباه

Il y en a qui ne se termineront pas par compter 20 minutes.

هناك البعض الذي لن ينتهي بالعد لمدة 20 دقيقة.

Et ils ont environ trois minutes avant d'annoncer leur idée à la classe.

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

Une fois piqué, quelques minutes suffisent pour le déclenchement des effets de la toxine.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

En même temps si un bloc de pierre est placé toutes les 4 minutes

في نفس الوقت إذا تم وضع كتلة حجرية واحدة كل 4 دقائق

J'ai pris le train de 10 :30, lequel était en retard de dix minutes.

ركبت قطار العاشرة و النصف الذي تأخر عشرة دقائق.

Il m’a fallu dix minutes pour me rendre à pied à la station de métro.

استغرقني المشي إلى محطة المترو -قطار الأنفاق- عشرة دقائق.

Si vous êtes comme ça, appelez un médecin expert et dites "je viens à 5 minutes".

إذا كنت مثل هذا ، اتصل بطبيب خبير وقل "أنا قادم إلى 5 دقائق".

Alors que Kennedy s'adressait au congrès, les États-Unis n'avaient que quinze minutes d' expérience de

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Liquide en seulement deux minutes et demie, délivrant une poussée combinée de sept millions et demi de

السائل في دقيقتين ونصف فقط ، مما أدى إلى دفع إجمالي قدره سبعة ملايين ونصف المليون

Blinkist a donc distillé plus de 3000 œuvres de non-fiction en `` clignements '' - des résumés de 15 minutes

لذلك قام Blinkist بتقطير أكثر من 3000 عمل غير خيالي إلى "ومضات" - ملخصات مدتها 15 دقيقة

Tournant l'un autour de l'autre, ils échangèrent des coups plusieurs minutes, alors que les deux armées regardaient avec anxiété.

فتبادلا، وهما يدوران على بعضهما بعضا، الضربات لبضع دقائق، في الوقت الذي تابعهما الجيشان بأبصار شاخصة

Pendant deux heures et quarante minutes, Armstrong et Aldrin ont recueilli des échantillons de roche, mis en place des

لمدة ساعتين وأربعين دقيقة ، جمع أرمسترونج وألدرين عينات من الصخور ، وأجروا

C'est tout ce que cela peut être. Si nous mettons ces pierres toutes les 4 minutes, la construction prend 20 ans.

هذا كل ما يمكن أن يكون. إذا وضعنا هذه الأحجار كل 4 دقائق ، سيستغرق البناء 20 عامًا.

En d'autres termes, combien de minutes se sont écoulées dans l'univers en parallèle, la réponse à la question peut être calculée avec celles-ci.

وبعبارة أخرى ، كم دقيقة مرت في الكون بالتوازي ، يمكن حساب إجابة السؤال بهذه.