Translation of "Publique" in Dutch

Celle-ci est une école publique.

Dit is een openbare school.

Les médias manipulent la conscience publique.

De media manipuleren het publieke bewustzijn.

Ils ont décidé de vider la piscine publique

lieten ze het openbare zwembad leeglopen,

Les politiciens doivent prendre en considération l'opinion publique.

Politici moeten rekening houden met de publieke opinie.

Et limiter vos rendez-vous dans la sphère publique.

En beperk je deelname aan de publieke kringen.

Mais chaque personne de la santé publique déteste dire cela.

...maar elk gezond persoon haat het om dat te zeggen.

ça constitue tout de même un grave problème de santé publique

vormt het nog steeds een enorm probleem voor de volksgezondheid,

Et toutes les façons dont nous pouvons nous éloigner de la sphère publique

...en elke manier hoe we onszelf kunnen distancieren van de sociale kringen...

Vous rendez l'un des meilleurs services que vous puissiez rendre à la santé publique.

...je een van de grootste plichten doet die je kunt doen voor de menselijke gezondheid.

Quand je travaillais dans une école publique, j'avais de dix à quinze étudiants par classe.

Toen ik op een openbare school werkte, had ik tien-vijftien leerlingen in de klas.

Restez à 2 mètres (ou plus) de distance des personnes que vous croisez en publique.

Blijf op 1.5 meter afstand van elk persoon die je in het openbaar tegenkomt.

- L'état de Rio de Janeiro s'est déclaré en "état de calamité publique".
- L'état de Rio de Janeiro s'est déclaré en faillite.

- De staat Rio de Janeiro heeft de "financiële noodtoestand" afgekondigd.
- De staat Rio heeft de "toestand van publiek onheil" afgekondigd.

Les postes éminents et d'autorité au Congrès sont attribués en fonction de la durée de service, indépendamment de la qualité. Les observateurs superficiels critiquent depuis longtemps les États-Unis pour leur fétichisme de la jeunesse. C'est déloyal. Fait unique parmi les organes modernes de l'administration publique et privée, sa législature nationale récompense la sénilité.

De eminente en gezaghebbende posities in het Amerikaans Congres worden toegekend op basis van het aantal dienstjaren, ongeacht de kwaliteit. Oppervlakkige waarnemers hebben de Verenigde Staten lang bekritiseerd voor hun fetisjisme van de jeugd. Dit is oneerlijk. Het is uniek onder de moderne organen van het openbaar en particulier bestuur dat de nationale wetgever seniliteit beloont.