Translation of "Publique" in Arabic

Chiffrement à clef publique.

تسمى التشفير باستخدام المفتاح العام.

Une fonction publique pléthorique.

قطّاع خدمة مدنية متضخم.

Familles efficaces dans l'administration publique

الأسر الفعالة في إدارة الدولة

Sera un désastre pour la santé publique.

سيكون كارثة للصحة العامة.

Peut-on créer des environnements, dans l'éducation publique,

هل بإستطاعتنا إيجاد بيئة ضمن التعليم العام

Ils ont décidé de vider la piscine publique

قررت تجفيف المسبح العام

Pour rejoindre une grande entreprise pétrolière publique italienne.

للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

Une réunion publique s'est tenue dans le quartier.

كان هناك اجتماع في هذا الحي.

Finalement, elle a pu aller dans une université publique,

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

Au sein des centres d'éducation publique de la petite enfance.

في سياق المراكز العامة للتعليم المبكر

Il instruit l’affaire de manière contradictoire lors d’une audience publique,

يسمع القضية بشكل سلبي خلال جلسة استماع علنية ،

Pourquoi ne pas essaier de reprendre les promesses de l'éducation publique

لماذا لا نحاول استعادة المستقبل الواعد للتعليم العام

ça constitue tout de même un grave problème de santé publique

إلا أن ذلك يبقى مشكلة صحية كبيرة وعامة

La tragédie d'Apollo 1 a laissé l'image publique de la NASA en lambeaux.

تركت مأساة أبولو 1 الصورة العامة لناسا في حالة يرثى لها.

Et parce que les décisions prises par l'autorité publique constituent un acte administratif

ولأن القرارات التي تتخذها السلطة العامة تشكل عملا إداريا

L'information privilégiée est une information réelle, précise et certaine qui n'a pas été rendue publique,

المعلومات الداخلية هي معلومات حقيقية ودقيقة ومحددة لم يتم نشرها للجمهور ،

A La force publique dont l'État a, en principe, le monopole, s’ajoutent des services publics

قوة عامة تملك دولتها ، من حيث المبدأ ، الاحتكار ، يتم إضافة الخدمات العامة

Mais se retira de la vie publique en 1830, après le renversement de la monarchie des Bourbons.

لكنه تقاعد من الحياة العامة في عام 1830 ، بعد الإطاحة بنظام بوربون الملكي.

-Un élément matériel qui consiste à la transmission de la maladie par violation des mesures prévues par l'autorité publique.

- عنصر مادي يتألف من انتقال المرض عن طريق مخالفة الإجراءات المنصوص عليها في السلطة العامة.

Et qui, si elle avait été rendue publique aurait était susceptible d'avoir une influence sur le cours du marché boursier.

والتي لو تم الإعلان عنها لكان لها تأثير على سعر سوق الأسهم.