Translation of "Publique" in Turkish

Une fonction publique pléthorique.

davul gibi şişmiş kamu hizmeti.

C'est une plage publique.

Bu bir halk plajıdır.

Familles efficaces dans l'administration publique

devlet yönetiminde etkili aileler

Tenez compte de l'opinion publique.

Kamuoyunu dikkate alın.

J'adore la radio publique canadienne.

Kanada devlet radyosunu seviyorum.

J'étudie dans une école publique.

Ben bir devlet okulunda okuyorum.

- Ils sont allés à la piscine publique.
- Elles sont allées à la piscine publique.

Onlar halka açık yüzme havuzuna gittiler.

Celle-ci est une école publique.

Bu bir devlet okulu.

C'est un problème de sécurité publique.

Bu bir kamu güvenliği endişesi.

- Veux-tu réellement que cette information soit rendue publique ?
- Voulez-vous réellement que cette information soit rendue publique ?

Bu bilgilerin kamuya açıklanmasını gerçekten istiyor musunuz?

Ils ont décidé de vider la piscine publique

siyah ailelerin de yüzmesine izin vermek yerine

Pour rejoindre une grande entreprise pétrolière publique italienne.

bir Amerikan yatırım bankasından ayrıldım.

Une réunion publique s'est tenue dans le quartier.

bu mahallede bir halk toplantısı yapıldı.

Finalement, elle a pu aller dans une université publique,

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

Et limiter vos rendez-vous dans la sphère publique.

Ve kamusal alana katılımınızı sınırlayın.

Il y a de nombreux pigeons sur la place publique.

Şehir meydanında çok sayıda güvercin vardır.

Il parle toujours comme s'il était dans une réunion publique.

O her zaman halka açık bir toplantıya sesleniyor gibi konuşur.

Mais chaque personne de la santé publique déteste dire cela.

bunu söylemekten nefret etsem de.

- Comment puis-je relier l'afficheur de dette publique à mon site web ?
- Comment puis-je incorporer l'afficheur de dette publique dans mon site web ?
- Comment puis-je intégrer le compteur de la dette publique sur mon site web ?

Borç saatini web siteme nasıl gömebilirim?

Pourquoi ne pas essaier de reprendre les promesses de l'éducation publique

Neden devlet okullarının verdiği umudu iyileştirmeyi denemiyoruz

ça constitue tout de même un grave problème de santé publique

bu hala büyük bir genel sağlık sorununu oluşturuyor,

Je ne veux pas que cette nouvelle soit déjà rendue publique.

Bu haberin kamuoyuna duyurulmasını henüz istemiyorum.

La tragédie d'Apollo 1 a laissé l'image publique de la NASA en lambeaux.

Apollo 1'in trajedisi, NASA'nın kamuoyundaki imajını paramparça etti.

Et toutes les façons dont nous pouvons nous éloigner de la sphère publique

ve kendimizi kamusal alanlardan uzak tutabildiğimiz her yol,

Vous rendez l'un des meilleurs services que vous puissiez rendre à la santé publique.

başkalarının sağlığı için çok büyük bir iyilik yapmış oluyorsunuz.

La Russie vient de lancer une nouvelle campagne de sécurité publique appelée « Safe Selfies ».

Rusya "Güvenli Selfie'ler" adında yeni bir kamu güvenliği kampanyası başlattı.

Quand je travaillais dans une école publique, j'avais de dix à quinze étudiants par classe.

Ben devlet okulunda çalışırken bir sınıfta 10-15 öğrencim vardı.

Restez à 2 mètres (ou plus) de distance des personnes que vous croisez en publique.

Dışarıda karşılaştığınız herhangi bir kişidin 2 metre veya daha fazla uzağında durun.

Faire de la solidarité et de l’égalité des droits la pierre angulaire de l'action publique.

Dayanışma ve eşit haklar kamu politikasının temel taşını oluşturur

- L'état de Rio de Janeiro s'est déclaré en "état de calamité publique".
- L'état de Rio de Janeiro s'est déclaré en faillite.

- Rio de Janeiro devleti "kamu afet durumu" ilan etti.
- Rio de Janeiro eyaleti "malî OHAL" ilan etti.