Translation of "Publique" in Hungarian

Chiffrement à clef publique.

a ''nyilvános kulcsú titkosítást''.

Une fonction publique pléthorique.

hatalmasra duzzadt köztisztviselői apparátus.

C'est une plage publique.

Ez egy nyilvános strand.

J'étudie dans une école publique.

Állami iskolában tanulok.

Sera un désastre pour la santé publique.

világméretű egészségügyi katasztrófához vezet.

Peut-on créer des environnements, dans l'éducation publique,

létrehozhatunk-e olyan környezeteket a köznevelésen belül,

Ils ont décidé de vider la piscine publique

inkább leeresztik a nyilvános medencét,

Les politiciens doivent prendre en considération l'opinion publique.

- A politikusoknak számításba kell venni a közvéleményt.
- A politikusoknak figyelembe kell venniük a köz véleményét.

Et en général, dans notre vie publique et professionnelle,

és akár az utcán, akár a munkahelyünkön

Finalement, elle a pu aller dans une université publique,

De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára,

Au sein des centres d'éducation publique de la petite enfance.

az életkoruknak megfelelő közoktatási központokban.

L'opinion publique joue un rôle crucial dans le monde politique.

A közvélemény létfontosságú szerepet játszik a politika birodalmában.

Pourquoi ne pas essaier de reprendre les promesses de l'éducation publique

Miért ne próbálnánk meg újra felidézni a közoktatás ígéretét,

ça constitue tout de même un grave problème de santé publique

ez még mindig jelentős közegészségügyi probléma,

Que c'est le plus gros problème de santé publique de notre époque.

első számú közegészségi ügyének nevezi.

Peut-être de façon moins publique ou évidente, mais blessés quand même.

Lehet, hogy kevésbé nyilvánvaló módon, de mindenképp sérülünk.

Il ne peut rien faire à mon encontre sans rendre l'affaire publique.

Ő nem tehet semmit ellenem anélkül, hogy az ügy nyilvánosságra ne kerülne.

Quand je travaillais dans une école publique, j'avais de dix à quinze étudiants par classe.

Amikor állami iskolában dolgoztam, tíz-tizenöt tanítványom volt minden osztályban.

La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.

A nemzetközi nyelv - éppúgy, mint minden nemzeti nyelv - mindenkinek a tulajdona; a szerző minden, ezzel kapcsolatos, személyes jogról örökre lemond.

Tout citoyen hongrois dispose du droit à exercer un office publique conformément à son aptitude, son éducation et sa connaissance du domaine.

Minden magyar állampolgárnak joga van ahhoz, hogy rátermettségének, képzettségének és szakmai tudásának megfelelően közhivatalt viseljen.