Translation of "Connaissant" in Arabic

Connaissant tout cela, vous vous demandez peut-être :

لذا، ونظرا لهذه النتائج قد تتسائل:

Mais en connaissant des Israéliens, en découvrant leur histoire

ولكن من خلال تعرف على الإسرائيليين وقصصهم

Que quelqu'un ne les connaissant pas croiraient que ce sont des femmes.

لدرجة أنّ من لا يعرفهم قد يخالهم نساءً.

Car il est un peu difficile de comprendre le tremblement de terre en connaissant ces informations techniques

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية