Translation of "Techniques" in Japanese

Ces termes techniques proviennent du grec.

これらの専門用語はギリシャ語に由来している。

Elle me conseille sur les questions techniques.

彼女は私に専門的な事について忠告する。

On peut appliquer ces exercices et ces techniques

宇宙飛行士に対して行う訓練や技術を

Son manque de connaissances techniques l'empêcha d'être promu.

- 彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
- 彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。

Mettre au point des techniques incroyables pour les duper.

‎天敵を欺く技を編み出した

Un centre pas juste composé d'experts techniques et de bureaucrates,

技術専門家や官僚だけでなく

Écrit en des termes techniques, ce livre est très difficile à comprendre.

専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。

Je pense que ces techniques sont encore plus importantes dans ces moments-là.

自信を持つための技術は このような場面で一番重要になると思います

Un bon endroit où aller, car elle examine les immenses défis techniques auxquels

ムーンショットが 直面する巨大な技術的課題

Afin de diminuer les incompréhensions, nous devons apprendre les techniques pour communiquer avec succès.

誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。

Diplômé du MIT, Aldrin a rédigé sa thèse de doctorat sur les techniques de pilotage des

マサチューセッツ工科大学を卒業したアルドリンは、軌道 ランデブーの

Pour amarrer et détacher les deux vaisseaux spatiaux, la NASA aurait besoin d'inventer de nouvelles techniques de pilotage

2つの宇宙船をドッキングおよびドッキング解除するには、NASAは新しい水先案内技術を発明し、

Certaines personnes ont mentionné qu'elles aimeraient assister à certaines sessions plus tard dans la journée sur l'Ordre du jour des Sessions Techniques.

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。

Je pense que confronté à quelqu'un comme ça, mes techniques apparemment habiles seraient percées à jour et que je serais alors défait.

そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。

Son échec complet à la dernière conférence pour la paix, lui a appris à s'armer jusqu'aux dents avec de nouvelles techniques et tactiques.

このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。