Translation of "Techniques" in Spanish

Regardons maintenant les spécifications techniques?

¿Veamos las especificaciones técnicas ahora?

J'entre lentement nos informations techniques

Estoy ingresando lentamente nuestra información técnica

Et encore moins des spécifications techniques.

y definitivamente no conocen los detalles específicos,

Tous les détails techniques pour cela,

todos los detalles técnicos para ello,

Alors parlons un peu des caractéristiques techniques

entonces hablemos un poco sobre las características técnicas

Elle me conseille sur les questions techniques.

Ella me asesora en asuntos técnicos.

Les parties techniques demandent une connaissance spécifique.

Las partes técnicas requieren conocimientos específicos.

Elle le conseille sur des affaires techniques.

Ella le aconseja en materias técnicas.

On peut appliquer ces exercices et ces techniques

Podemos tomar los ejercicios y técnicas que usan los astronautas

Voir d'où nous venons des informations techniques ennuyeuses

ver de dónde sacamos información técnica aburrida

La pièce a été interrompue pour raisons techniques.

Se paró la obra por razones técnicas.

Vous devez utiliser des techniques afin de les supprimer.

tienes que utilizar técnicas para removerlos.

Mettre au point des techniques incroyables pour les duper.

debieron inventar métodos increíbles para engañarlos.

Un centre pas juste composé d'experts techniques et de bureaucrates,

atendido no solo por expertos y burócratas,

Grâce à la puissance de nos techniques de neuro-imagerie,

porque tenemos técnicas muy potentes de neuroimaginación,

J'ai trouvé que ceux qui ne sont pas aussi techniques,

Encontré que los que no son tan técnicos,

Car nous devons utiliser des termes techniques pour obtenir cette pièce

porque necesitamos usar algunos términos técnicos para obtener esa parte

Regardons les différences techniques entre la vague géante et le tsunami

Veamos las diferencias técnicas entre la ola gigante y el tsunami.

Cela empêche l'évaluation de méthodes et de techniques pour éviter cette situation.

la evaluación de métodos y técnicas para superar su situación actual.

Tu as besoin de connaissances techniques pour comprendre comment fonctionne ce système.

Necesitas conocimiento técnico para entender cómo funciona este sistema.

Je pense que ces techniques sont encore plus importantes dans ces moments-là.

Creo que en momentos así esas habilidades son esenciales.

Un bon endroit où aller, car elle examine les immenses défis techniques auxquels

un gran lugar para ir a continuación, ya que examina los inmensos desafíos técnicos que enfrenta

L'intelligence artificielle est un vaste domaine qui englobe de nombreuses techniques et applications.

La inteligencia artificial es un amplio campo que abarca numerosas técnicas y aplicaciones.

Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.

Quiero saber más sobre la tecnología usada en la construcción de las pirámides egipcias.

Afin de diminuer les incompréhensions, nous devons apprendre les techniques pour communiquer avec succès.

Con el fin de reducir los malentendidos deberíamos aprender las técnicas para comunicarnos satisfactoriamente.

Maintenant je vais vous donner quelques informations techniques avant de vous parler du tremblement de terre

ahora te proporcionaré información técnica antes de contarte sobre el terremoto

Diplômé du MIT, Aldrin a rédigé sa thèse de doctorat sur les techniques de pilotage des

Graduado del MIT, Aldrin escribió su tesis doctoral sobre técnicas de pilotaje para

Car il est un peu difficile de comprendre le tremblement de terre en connaissant ces informations techniques

porque es un poco difícil entender el terremoto al conocer esta información técnica

Pour amarrer et détacher les deux vaisseaux spatiaux, la NASA aurait besoin d'inventer de nouvelles techniques de pilotage

Para acoplar y desacoplar las dos naves espaciales, la NASA necesitaría inventar nuevas técnicas de pilotaje

Quelles techniques à la fin as-tu utilisées pour améliorer ton chinois dans un cours laps de temps ?

¿Exactamente qué método usaste para mejorar tanto tu mandarín en tan poco tiempo?

Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.

A fin de ganarse al público, el ponente recurrió al uso de técnicas retóricas que había aprendido en sus cursos de comunicación.

Il y eut une accalmie dans les festivités, tandis que Fred était brancardé vers l'infirmerie par les personnels techniques médicaux d'urgence.

Hubo una tregua en las festividades, mientras que Fred era llevado en camilla hacia la enfermería por el personal técnico sanitario de urgencia.

La raison pour laquelle il est si important dans le monde est que les différentes techniques qu'il utilise apportent une innovation à l'art.

La razón por la que es tan importante en el mundo es que las diferentes técnicas que utiliza aportan una innovación al arte.

De mon temps, les petites crapules s'acharnaient sur celui qui était différent et le rouaient de coups dans la cour de l'école, lorsque le maître avait le dos tourné. Aujourd'hui, ils s'acharnent sur lui via les réseaux sociaux ou les forums, poussant parfois leurs victimes au suicide. Les techniques ont évolué, mais la nature humaine reste désespérément la même.

En mis tiempos, los pequeños crápulas se ensañaban con el que era diferente y le molían a palos en el patio de la escuela, mientras el profesor les daba la espalda. Hoy, se ensañan con él a través de las redes sociales o los forums, empujando en algunos casos a sus víctimas al suicidio. Las técnicas han evolucionado, pero la naturaleza humana sigue siendo tristemente la misma.