Translation of "Condition" in Arabic

Une autre condition importante,

وهناك شرط آخر هام

Ils avaient une condition

كان لديهم حالة

Je n'ai aucune condition

ليس لدي أي حالة

De parler de ma condition féminine, de ma condition de femme.

عن حالتي المؤنثة، حالتي كامرأة.

J'accepte, mais à une condition.

أنا موافق, ولكن على شرط واحد.

à condition qu'il ait été utilisé « correctement ».

شريطة أن يُستخدم "بالشكل المناسب".

La condition particulière de l’homme dans la société.

الحالة الغريبة للرجل في المجتمع.

« Personne ne se mariera avec toi dans ta condition. »

"لا أحد سيتزوجك وأنت على هذه الحالة."

Je ne cherche pas à changer la condition féminine,

أنا لا أنوي تغيير حالة الأنثى،

Je le ferai à condition que tu me soutiennes.

سأقوم بذلك شرط أن تساندني.

Il faut briser le silence qui entoure notre condition planétaire,

‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬

La condition est d'être à nouveau le PDG de l'entreprise

الشرط هو أن يكون الرئيس التنفيذي للشركة مرة أخرى

à la condition d'exécuter tous ce que le prophète dit.

بشرط أن تنفذ كل ما يقوله النبي والملهم.

J’ai hésité avant de commencer ma recherche sur la condition féminine.

ترددت كثيرًا قبل أن أبدأ بحثي عن حالة الأنثى.

Mais il y a une condition, il est interdit de s'éloigner

ولكن هناك شرط ، يحظر الابتعاد

Il ne revient pas, mais il n'y a qu'une seule condition

لا يعود ، ولكن هناك شرط واحد فقط

La condition de la papauté était qu'elle n'examinerait plus le cadavre

كان شرط البابوية هو أنه لن يعد يفحص الجثث

La présence d'une population est une condition de l’existence d'un Etat: il n'y pas d'Etat

وجود السكان شرط لوجود دولة: لا توجد دولة

Coma pour les blessés et à une inflammation du cerveau, qui est une condition très complexe et

غيبوبةٍ للمصاب والتهابٍ في الدماغ وهي حالةٌ معقدةٌ للغاية

Le dommage est la condition ultime de la responsabilité civile car sans lui, il ne peut y avoir de réparation.

الضرر هو الشرط النهائي للمسؤولية المدنية لأنه بدونه لا يمكن أن يكون هناك تعويض.