Translation of "Citoyens" in Arabic

Et nous, les citoyens ?

ونحن، المواطنون؟

Ils étaient citoyens de l'UE.

كانوا من مواطني الاتحاد الأوروبي.

Récompensant ou pénalisant ses citoyens,

مكافأة ومعاقبة المواطنين،

Sont citoyens de cette ville de Berlin

مواطنوا برلين،

Sont souvent considérées comme des sous-citoyens.

يتم اعتبارهم مواطنون درجة ثانية

7% de leurs citoyens vivaient dans la pauvreté

7% من مواطنينا يعيشون في فقر مدقع

La prospérité d'un pays dépend de ses citoyens.

إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها.

JFK : Vous qui, comme moi, êtes citoyens du monde,

"أبناء وطني حول العالم،

Quand on demande pourquoi les citoyens ne s'engagent pas,

وعندما نفكر لم لا يتدخل الناس،

Pour leurs citoyens, et non pas pour la guerre.

ستستخدم لصالح المواطنين، وليس للحرب.

Les citoyens commençaient à perdre foi en notre promesse.

بدأ المواطنون يفقدون إيمانهم في وعودنا.

Apprécié par ses citoyens et par ses pays voisins.

يستطيع مواطنوها العيش فيها، أو يستطيع جيرانهم التعايش معهم.

Non pas à sa manière de traiter les citoyens remarquables,

لا تبعاً لجودة معاملته لمواطنيه المتفوقين

Elle s'est terminée par le silence de 41 millions de citoyens.

وانتهت بصمت 41 مليون مواطن.

A mon avis, c'est un précepte important pour nous, citoyens et architectes.

وأعتقد أن هذا درس مهم لنا كمواطنين ومهندسين معماريين.

Sanctionner ces agissements, causant par là même une rupture d’égalité entre citoyens

معاقبة هذه الأفعال ، مما تسبب حتى خرق للمساواة بين المواطنين

Conduisant les troupes pour nettoyer la salle, criant «Citoyens, vous avez été dissous»…

وقاد القوات إلى إخلاء الغرفة ، وصرخ "أيها المواطنون ، لقد تم حلهم" ...

Il a estimé que menacer un si éminent zone, habitée par des citoyens romains

لقد شعر أن تهديد مثل هذه المنطقة البارزة، التي يسكنها مواطنون رومان، سيؤدي إما

État à ses citoyens, sans parler de sa transformation en un important centre financier mondial

الدولة لمواطنيها ناهيك عن تحولها لمركزٍ ماليٍ عالميٍ مهم

Les sénateurs comme les citoyens croyaient qu'ils ont finalement eu un commandant qui peut vaincre Hannibal.

اعتقد أعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون على حد سواء أنه كان لديهم في النهاية قائد يمكنه هزيمة حنبعل

Structure du pays de toute la vie des citoyens et les fondements de leur travail alors

بنية البلد بالكامل وحياة المواطنين واسس عملهم ولذلك

Ceux-ci en étaient autrefois les sujets ; ils en sont aujourd'hui les citoyens et, à ce

هذه كانت موضوعات سابقه؛ هم اليوم هم مواطنوها و

Travail commencé sous la direction du pays et des citoyens et se sont rapidement reflétés sur la

العمل بدأت بقيادة البلد ثم المواطنين وانعكست سريعاً على

Qu'a fait la Corée du Sud? La Corée du Sud a d'abord appelé tous ses citoyens chez lui.

ماذا فعلت كوريا الجنوبية؟ قامت كوريا الجنوبية لأول مرة بدعوة جميع مواطنيها إلى منزله.

Sa politique de la terre brûlée avait une portée très limitée car de nombreux citoyens ont refusé de brûler leur

كان لسياسة الأرض المحروقة التي اتبعها تأثير محدود للغاية حيث رفض العديد من المواطنين حرق مدنهم ومحاصيلهم