Translation of "Dépend" in Polish

- Ça dépend de toi.
- Ça dépend de vous.
- Cela dépend de toi.
- Cela dépend de vous.

To zależy od ciebie.

Ça dépend.

To zależy.

- Ça dépend du temps.
- Cela dépend du temps.

To zależy od pogody.

- Ça dépend de toi.
- Ça dépend de vous.

To zależy od ciebie.

- Ça dépend du contexte.
- Cela dépend du contexte.

To zależy od kontekstu.

- Mon bonheur dépend de toi.
- Mon bonheur dépend de vous.

Moje szczęście zależy od ciebie.

Cela dépend de toi.

To zależy od ciebie.

Ça dépend du contexte.

Zależy od kontekstu.

Cela dépend du temps.

To zależy od pogody.

Notre société dépend de la confiance :

Podstawą społeczeństwa jest zaufanie:

Il dépend financièrement de son épouse.

Jest zależny finansowo od swej żony.

Il dépend totalement de ses parents.

Jest całkowicie zależny od swych rodziców.

Mon avancement dépend de sa décision.

Mój awans zależy od jego decyzji.

Le prix dépend de la taille.

- Cena zależy od wielkości.
- Cena zależy od rozmiaru.

Ça dépend parfois de la chance.

Czasami to zależy od szczęścia.

Il dépend de ses parents financièrement.

On jest materialnie zależny od rodziców.

Le succès dépend de tes efforts.

Sukces zależy od twoich starań.

Le succès dépend principalement de l'effort.

Sukces zależy głównie od wysiłku.

Il dépend complètement de ses parents.

Jest całkowicie zależny od swych rodziców.

Notre destin dépend de nos décisions.

Nasz los zależy od naszych decyzji.

Et ça dépend vraiment du fil narratif.

Wszystko zależy od kontekstu.

Mais il dépend toujours de sa mère.

Ale nadal jest zależny od matki.

- « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
- « Quand reviendras-tu ? » « Ça dépend complètement du temps ! »
- « Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

„Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”

- C'est à toi de voir.
- Ça dépend de toi.
- Ça dépend de vous.
- C'est à vous de voir.

To zależy od ciebie.

La réduction des émissions dépend de notre évolution.

Redukcja emisji zależy od buntu.

Je ne sais pas. Ça dépend du prix.

Nie wiem. To zależy od ceny.

- Tout dépend de l'argent.
- Tout repose sur l'argent.

Wszystko zależy od pieniędzy.

Le succès nocturne des guépards dépend de la lune.

Powodzeniem nocnych wypraw gepardów rządzi księżyc.

Allez, on peut y arriver, mais tout dépend de vous.

Poradzimy sobie, ale wszystko zależy od ciebie.

La survie de cette jeune troupe dépend de sa meneuse.

Przetrwanie tego młodego stada zależy od przywódczyni.

« Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

Kiedy wracasz? To zależy od pogody.

Le point de vue dépend du point où on est assis.

Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia.

Le bonheur de ta vie dépend de la qualité de tes pensées.

Szczęście w twoim życiu zależy od jakości twoich myśli.

La profondeur de l'amitié ne dépend pas de la longueur de la connaissance.

Głębokość przyjaźni nie zależy od długości znajomości.

Le bonheur d'un homme dépend plus de ce qu'il est que de ce qu'il a.

Szczęście człowieka zależy bardziej od tego, czym jest, aniżeli od tego, co ma.