Translation of "Attaque" in Arabic

Attendu que le général carthaginois attaque.

ثم انتظروا ليقوم الجنرال القرطاجي بالهجوم

De la contre-attaque carthaginoise rapide.

بفعل هجوم القرطاجيين المعاكس السريع

C'est une réaction "attaque ou fuite".

هذا هو ما يسمى الفرار أو استجابة الكفاح.

Discuter ces faits est une attaque personnelle.

فإن الجدال معهم حول هذه الحقائق يعد اعتداءً شخصياً عليهم.

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

حوالي الساعة 1 بعد الظهر ، أمر نابليون بشن هجوم عام.

Une attaque commence sur la colonne carthaginoise.

بدأ الهجوم على الجيش القرطاجي.

Au milieu du massacre de Borodino, Ney a mené son corps en attaque après attaque sur les terrassements

وسط مذبحة بورودينو ، قاد ناي فيلقه في هجوم بعد هجوم على أعمال الحفر

Sont toutes des recommandations pour éviter une attaque.

‫كل هذه هي اقتراحات لتُبعد عنك هجوم الفهد،‬

Il y a eu une triste attaque terroriste

كان هناك هجوم إرهابي حزين

Réorganisé les hommes et mené une attaque réussie.

وأعادوا تنظيم الرجال ، وقادوا هجومًا ناجحًا.

Ney a mené une attaque cruciale contre l'ennemi.

قاد Ney هجومًا حاسمًا على العدو.

Ce sera perçu comme une attaque envers cette organisation.

سيبدو هذا كهجوم على تلك المنظمة.

Sans fuite possible, cet agile envahisseur attaque de nouveau.

‫مع عدم وجود مكان للهرب،‬ ‫انطلق الفهد الرشيق مجدداً.‬

Craignant une contre-attaque turque, il se retira à Constantinople.

بعد تخوفه من هجوم تركي مضاد،انسحب نحو القسطنطينية.

Mais Sebastian rétorque en lançant sa propre attaque de cavalerie.

لكن سيباستيان أجاب من خلال شن هجوم الفرسان.

Elle venait de se marier, son mari avait eu une attaque cardiaque

كانت قد تزوجت للتو وتقضي شهر عسلها،

Et dissout son ennemi avec des enzymes digestives. Une contre-attaque réussie.

‫محللًا العدو بإنزيمات هاضمة.‬ ‫هجوم مضاد ناجح.‬

Du front, alors que les membres de la tribu déclenchent leur attaque.

من الأمام. بينما يطلق رجال القبائل هجومهم.

Donc, quand la femelle s'approche de la tanière du mâle et qu'il attaque,

لذا تقترب الأنثى من عرين الذكر، وعندما يخرج،

Le lendemain, le corps de Lannes mena une attaque contre le centre autrichien,

في اليوم التالي ، قاد فيلق لانيس هجومًا على المركز النمساوي ،

Ses troupes passèrent directement à l'action, repoussant une puissante attaque de la Coalition…

ذهبت قواته إلى العمل مباشرة ، مما أدى إلى صد هجوم قوي للتحالف ...

Blücher lança une attaque immédiate et l'armée de Macdonald fut mise en déroute.

شن Blücher هجومًا فوريًا ، وتم تدمير جيش ماكدونالدز.

Menant une attaque qui a contribué à assurer la célèbre victoire de Jourdan.

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

Battre pour plusieurs villages clés du sud, face à une attaque autrichienne implacable.

للقتال من أجل عدة قرى رئيسية في الجنوب ، في مواجهة هجوم نمساوي لا هوادة فيه.

Dans cette confrontation, le rhinocéros attaque un villageois qui marchait à travers une rizière.

‫في هذه المواجهة،‬ ‫وحيد قرن يستهدف قروياً هندياً‬ ‫يسير عبر حقل أرز.‬

Quand une attaque survient, il s'agit souvent d'une mère qui veut protéger son petit.

‫عندما يهاجم،‬ ‫فغالباً ما يكون ذلك‬ ‫ردة فعل أم لحماية عجلها.‬

Dans une attaque soutenue, les Valahians tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

في هجوم متواصل حاول الفلاشيون دفع العثمانيين نحو الجسر

Observant que l'attaque faiblissait, Isebrand ordonna une contre-attaque sur les flancs les Danois.

مراقبا تعثر الهجوم، أمر ايسبراند بهجوم مضاد على جناح الدنماركيين.

Quatre jours plus tard à Iéna, Lannes ouvre la principale attaque française à l'aube,

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

Lancé aucune attaque coordonnée sur la position de Wellington jusqu'à tard dans la journée.

في شن أي هجمات منسقة على موقع ويلينجتون حتى وقت متأخر من اليوم.

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

شن سولت هجومًا على الجناح أدى إلى إرباك العدو.

Lorsque le commandant autrichien, l'archiduc Charles, a lancé une contre-attaque massive et inattendue,

عندما شن القائد النمساوي ، الأرشيدوق تشارلز ، هجومًا مضادًا هائلًا وغير متوقع

Mais en 1809, lorsque l'archiduc Charles d'Autriche lança une attaque soudaine sur la Bavière,

ولكن في عام 1809 ، عندما شن الأرشيدوق النمساوي تشارلز هجومًا مفاجئًا على بافاريا ،

Dans une attaque soutenue, les valaques tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

في هجوم متواصل حاول الفلاشيون دفع العثمانيين نحو الجسر

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

في ديسمبر من ذلك العام ، في أوسترليتز ، كلف نابليون فيلق سولت بالهجوم الرئيسي على

Son propre cousin Hjorvard fit une attaque surprise à l'aube sur la salle du roi.

قام ابن عمه هجورفارد بهجوم فجر مفاجئ على قاعة الملك.

A Buçaco, Masséna a gaspillé des vies avec une attaque frontale inutile sur une forte

في بوكاكو ، أهدر ماسينا حياته بهجوم أمامي غير ضروري على موقع

Inspirant les troupes du dixième corps en menant une contre-attaque en personne. Après le

وألهم قوات الفيلق العاشر من خلال قيادة هجوم مضاد شخصيًا. بعد

être un ennemi inférieur, ou si Firouz a donné le ordre pour une attaque exploratoire,

أن يكون عدوًا ضعيفا، أو إن أعطى فيروز الأمر لهجوم استقصائي

Baghdadi attaque également une série de prisons en Irak. Son groupe libère d'anciens djihadistes et

البغدادي يهاجم أيضا سلسلة من السجون في العراق. إنهم يطلقون سراح الجهاديين السابقين ويجنّدوا

Le premier jour de la bataille de Wagram, l'empereur a critiqué Davout pour sa lente attaque.

في اليوم الأول من معركة فجرام ، انتقد الإمبراطور دافوت بسبب هجومه البطيء.

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

قاد Bessières سلاح الفرسان مرة أخرى في Wagram ، مما أدى إلى هجوم كبير لتغطية إعادة انتشار

Brigadier… et après avoir mené une attaque réussie au siège de Toulon, il est nommé général

إلى رتبة عميد ... وبعد قيادة هجوم ناجح في حصار طولون ، تم تعيينه

Quatre mois plus tard, son audacieuse attaque nocturne contre les Britanniques à Talavera a été très

بعد أربعة أشهر ، اقترب هجومه الليلي الجريء على البريطانيين في تالافيرا

Pris par une feinte retraite et contre-attaque, les Sassaniens se replièrent sur leurs propres lignes,

أخذ الفرس على حين غرة بعد التراجع المخطط له ليواجهوا هجوما مضادا، وبهذا تراجع الساسانيون إلى خطوطهم الخاصة

Une attaque secondaire fut lancée qui détruisit la garnison dans le col de Gravia, avec Amphissa

تم شن هجوم ثان وقام بتدمير حامية في غرافيا

Incapable de forcer une bataille ouverte, pour Hannibal, une attaque contre Arretium est hors de question.

غير قادر على شن معركة مفتوحة، بالنسبة لحنبعل الهجوم على أرسيتيوم أمر غير وارد

Il était personnellement courageux aussi, menant une attaque à Lodi et une charge de cavalerie à Rivoli.

لقد كان شخصياً شجاعًا أيضًا ، حيث قاد هجومًا على لودي ، وهاجم سلاح الفرسان في ريفولي.

Cet été-là, l'armée russe de Bennigsen a lancé une attaque surprise, dans l'espoir d'encercler et de

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

Premier corps à Friedland, où il mena avec succès une attaque majeure sous le regard de l'empereur.

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

Les hypothèses du sultan s'avèrent vraies lorsque Vlad procéda encore à une autre attaque nocturne majeure près de

وكما توقع السلطان قام فلاد بهجوم ليلي كبير آخر بالقرب من

Se jetant dans une attaque, il perdit le contrôle de la bataille et fut sévèrement battu par l'

ألقى بنفسه في هجوم ، وفقد السيطرة على المعركة ، وتعرض للضرب المبرح من قبل

Il fit tuer quatre chevaux sous ses ordres et mena personnellement la dernière attaque vouée à l'échec de

كان لديه أربعة خيول قتلت تحت قيادته ، قاد شخصياً آخر هجوم محكوم عليه بالفشل من قبل

Mihai renouvelle son attaque, dévastant des parties du nord de la Bulgarie, poussant profondément dans le territoire ottoman.

جدد ميشيل هجومه، مدمرا أجزاءا من شمال بلغاريا، مندفعا نحو الأراضي العثمانية

Le poste de secours pour mener une nouvelle attaque, qui a probablement sauvé Napoléon de la capture ou pire.

محطة الملابس ليقود هجومًا جديدًا ، ربما أنقذ نابليون من الأسر أو ما هو أسوأ.

Mais, en 2006, les sunnites Irakiens se soulèvent contre Zarqawi et les États-Unis le tuent lors d'une attaque aérienne.

لكن في عام 2006 ، ثار السنة في العراق الزرقاوي والولايات المتحدة يقتله في غارة جوية.

Après de nouveaux raids, ils ont effectué une attaque infructueuse sur Londres, un traité de paix est signé en 994 après JC.

بعد غارات أخرى وهجوم فاشل على لندن، تم توقيع معاهدة سلام في عام 994 م.

Vlad prévoyait d'attaquer de son côté le flanc du camp depuis l'ouest, puis de se réunir au centre pour concentrer leur attaque

بينما يهجم فلاد لإحاطة المخيم من الغرب ، ثم يجتمعون في الوسط لتركيز هجومهم

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.