Translation of "«un" in Arabic

Un employé, un collègue, un étudiant, un enseignant

عاملًا أو زميلًا أو طالبًا أو أستاذًا

Un Afro-américain, un Asio-Américain, un Français, un Allemand, un Russe,

هناك الإفريقيّ الأمريكيّ والآسيويّ، والفرنسيّ والألمانيّ والروسيّ

- Un cheval, c'est un animal.
- Un cheval est un animal.

الحصان حيوان.

Et un caleçon, un !

‫سروال داخلي!‬

Pour aider un ami, un collègue, un parent ou un inconnu

لمساعدة صديق أو زميل العمل أو فرد من العائلة أو حتى شخص غريب

(En Allemand) « Un peuple, un empire, un chef ! ».

(باللغة الألمانية) "شعب واحد،إمبراطورية واحدة،زعيم واحد"

Cherche un signe avec un grand "Un" dessus.

إبحث عن لوحة تحمل رقم واحد مكتوباً بخط كبير.

Un immigrant ayant un avocat

اللاجئ الذي يملك محامي

Un titre un peu compliqué.

عنوان طويل قليلًا.

Un cheval, c'est un animal.

الحصان حيوان.

Parlez à un professionnel, un consultant, un thérapeute, peu importe,

تكلم الى خبير، مستشار، معالج. اي احد.

- Un lion est un animal.
- Le lion est un animal.
- Léon est une bête.
- Un lion, c'est un animal.

الأسد حيوان.

De les valider un par un.

أضع علامة أمام شيء إيجابي واحد فقط في المرة.

Je suis un peu un geek,

أنا طالب مجتهد قليلًا

Mais un enfant, un nouveau-né,

ولكن للطفل حديث الولادة،

Si c'est un As, ajoutez un,

إذا اخترت الآس فأضف واحد،

Priorité numéro un : faire un feu.

‫الأولوية الأولى، النار.‬

Un smartphone, une tablette, un ordinateur.

الهاتف الذكي والجهاز اللوحي، والحاسوب.

Comme un bateau comme un bateau

نفس القارب مثل القارب

- Prends un raccourci !
- Prenez un raccourci !

خذ الطريق المختصر.

J'ai un chat et un chien.

- أملك كلباً وقطة.
- عندي قط وكلب.

J'ai un chien et un chat.

لدي كلب و قطة.

- Attends un instant.
- Attends un moment.

انتظر لحظة.

- Trouve un emploi !
- Trouve un boulot !

إبحث عن عمل

Un jour,

وفي يوم ما،

Un trouble,

اضطراب،

Un tiers --

ثُلثنا --

Un ocelot.

‫أصلوت.‬

Un mâle.

‫ذكر.‬

Un piège.

‫فخ.‬

Un sénateur

عضو في مجلس الشيوخ عن الولاية

Un emploi.

العمل.

Un monarque

ملك

Un instant...

- لحظة...
- هُنَيْهةٌ .

C'est un outil pour obtenir un résultat.

إنها مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

Et maintenant, un nez et un sourire.

والآن نرسم أنف وابتسامة.

Un ami français m'a dit un jour :

كان لدي صديق فرنسي كان قد قال لي يوماً:

Avec un mentor et un capital d'amorçage,

مع مراقب وقليل من التمويل الإبتدائى،

C'est un miracle, vous savez, un miracle.

كما تعلمون، هذه معجزة، إنها معجزة!

C'est un petit engin, un petit robot

هذه أداة صغيرة، روبوت روفر صغير،

Un filou filou filou jouant un concierge

محتال محتال محتال يلعب بواب

Après un nouveau gaspillage, encore un incendie

بعد إضاعة مرة أخرى ، مرة أخرى حريق مرة أخرى

Et les retirerent rapidement un par un.

ثم أخذوهم واحدًا تلو الآخر بسرعة.

Un sou épargné est un sou gagné.

خذ من غناك لفَقْرك.

- C'est un livre.
- Ceci est un livre.

هذا كتاب.

- C'est un héros.
- Il est un héros.

هو بطل.

Un esprit sain dans un corps sain.

العقل السليم في الجسم السليم.

- J'ai un frère.
- J'ai un frère aîné.

لدي أخ

Un ours peut grimper à un arbre.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

Est-ce un oui ou un non ?

هل ذلك نعم أم لا؟

- C'est un chien.
- Ceci est un chien.

هذا كلب.

Est-ce un chat ou un chien ?

هل ذاك كلب أم قطة؟

Un mot en a entraîné un autre.

الكلمة تقود للاخرى.

- T'es un ange !
- Tu es un ange.

أنت ملاك

Un bâton avec un tel bâton serait un petit, quelqu'un appelé acier

العصا بمثل هذه العصا ستكون صغيرة ، شخص يدعى بعصا فولاذية

- Avez-vous un stylo ?
- Tu as un stylo ?
- As-tu un stylo ?

- ألديك قلم؟
- أعندك قلم؟

- C’était un méchant lapin.
- C’était un lapin maléfique.
- C’était un lapin diabolique.

- ذلك كان أرنوباً شريراً.
- كان ذاك أرنوبًا شريرًا.

- C'est un problème sérieux.
- C'est un grave problème.
- C'est un problème grave.

هذه مشكلة خطيرة.

C'est juste un outil pour obtenir un résultat,

إنها مجرد أداة للتلاعب للوصول لنتيجة،

Un jour, j'étais chez un vendeur de vélo,

لذا، في يوم ما، كنت في محل بيع الدراجات

Et contenait un nom, un nom royal, « Pétoubastis »,

من ضمنها اسم ملك يُدعى با دي باستت.

Mais un acteur lui a donné un conseil.

وعندما حصل على نصيحة صغيرة من ممثل.

Un nombre à deux chiffres? Criez-en un.

ماذا عن عدد مؤلف من رقمين؟ فقط ليخبرنا بعدد واحد

On appelle cela un musilangage ou un protolangage.

يمكننا أن نطلق عليها لغة ميوسي أو لغة بروتو.

Comment un robot peut-il être un artiste ?

كيف يكون الروبوت فنانًا؟

Ce n'est pas un jaguar. C'est un jaguarondi.

‫ليس فهداً.‬ ‫بل هو "يغورندي". انظر.‬

Un jour, il était assis sur un quai

كان جالساً أمام حوض السفن يوماً ما

Voici un calamar et un motif de camouflage.

هنا كاليماري بنمط مموّه.

Comme un processus linéaire, tendant vers un but.

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

Un concert de rock est un parfait exemple.

مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

Un peu moins s'il y a un mur.

وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

Et voici un musée, un musée des sciences.

وهناك متحف، المتحف العلمي.

Nous avons un modèle prouvé, un plan d'action,

لدينا نموذج مُجرب، خطة عمل،

Un restaurant très sale avec un service épouvantable

أو مطعم به خدمة سيئة للغاية،

J'étais un détective. Je rassemblais un tas d'indices.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

J'ai vu un chat courir après un chien.

رأيت قطة تركض عقب الكلب.

- J'ai vu un chien.
- Je vis un chien.

أنا رأيت كلباً.

- J'ai un voisin homo.
- J'ai un voisin gay.

أنا لدي جار مثلي الجنس.

- Possèdes-tu un ordinateur ?
- Possédez-vous un ordinateur ?

- هل تمتلك كمبيوتر؟
- هل لديك حاسب آلي؟

Un groupe appelé l'AEI a publié un rapport.

صدر تقرير حديثاً من مجموعة تسمى AEI.

- Il a un chien.
- Elle a un chien.

لديه كلب .

- C'est un grand poème.
- C'est un fameux poème.

هذه قصيدة رائعة.

- As-tu un reçu ?
- Avez-vous un reçu ?

هل عندك الفاتورة؟

Un jour, nous ferons un voyage en Inde.

يوماً ما سنسافر إلى الهند.

- Dessine-moi un mouton !
- Dessine-moi un mouton...

ارسم لي خروفاً!

- Regarde !
- Regardez !
- Jette un œil !
- Jetez un œil !

ألقي نظرة

- Un jour tu comprendras.
- Un jour vous comprendrez.

ستفهم ذلك يوما ما.

- Avez-vous un dictionnaire ?
- As-tu un dictionnaire ?

هل تملك قاموساً؟

- C'est un stylo à encre.
- C'est un stylo.

هذا قلم.

Ce n'est pas un cochon ; c'est un singe.

إنهُ ليس خنزير; إنهُ قرد.

- Tu m'oublieras un jour.
- Vous m'oublierez un jour.

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.

- Un ami dans le besoin, est un ami quand même.
- Un ami dans le besoin est vraiment un ami.

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

- Elle me cuisit un gâteau.
- Elle me prépara un gâteau.
- Elle me concocta un gâteau.
- Elle me fit un gâteau.
- Elle m'a confectionné un gâteau.

أعدت لي كعكة.

Quand vous pensez à un enfant, à un ami proche ou à un partenaire,

عندما تفكرون في طفل، أو صديق حميم، أو شريك رومانسي،