Translation of "Pitävän" in Russian

Tom näyttää pitävän Bostonista.

Тому, кажется, нравится Бостон.

Toivon Tomin pitävän minusta.

Надеюсь, я нравлюсь Тому.

Tom ei vaikuta pitävän sinusta kovinkaan paljon.

- Ты, похоже, не очень нравишься Тому.
- Вы, похоже, не очень нравитесь Тому.

Uskotko Tomin pitävän lahjasta, jonka hänelle ostin?

- Как думаешь, Тому понравится подарок, который я ему купил?
- Как думаете, Тому понравится подарок, который я ему купил?

- He näyttävät pitävän toisistaan kovin.
- He näyttävät rakastavan toisiaan kovasti.

Эти двое, похоже, очень любят друг друга.

- Minä tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän minä ihmisten pitävän minua outona.
- Minä tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän minä, että ihmiset pitävät minua outona.

- Я знаю, люди думают, что я странный.
- Я знаю, что люди считают меня странным.

- Näin, kun hän piti sinua kädestä.
- Näin hänen pitävän sinua kädestä.

Я видел, как он держал тебя за руку.

On parempi tulla pidetyksi typeryksenä kuin avata suunsa ja todistaa sen pitävän paikkansa.

Пусть лучше люди считают тебя дураком, чем ты откроешь рот и докажешь это.

- Jos minulle tapahtuu jotakin, niin haluaisin sinun pitävän huolta minun lapsistani.
- Jos mulle tapahtuu jotain, ni mä haluisin, et sä pitäisit huolta mun lapsista.

Если со мной что-то случится, мне бы хотелось, чтобы ты позаботился о моих детях.