Translation of "Ihmiset" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Ihmiset" in a sentence and their russian translations:

- Ihmiset polveutuvat apinoista.
- Ihmiset polveutuvat ihmisapinoista.

Люди произошли от обезьян.

Ihmiset puhuvat.

Люди говорят.

Ihmiset muuttuvat.

Люди меняются.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

Многие любят путешествовать.

- Ihmiset näkevät yhä nälkää.
- Ihmiset näkevät nälkää vieläkin.

Люди всё ещё голодают.

Saisimmeko ihmiset sanomaan:

заставить людей сказать:

Ihmiset pelkäävät sotaa.

Люди боятся войны.

Jumala loi ihmiset.

- Бог создал человечество.
- Бог создал человеческий род.

Ihmiset ovat laiskoja.

Люди ленивы.

Ihmiset kyllä puhuvat.

- Пойдут разговоры.
- Люди начнут судачить.
- Люди будут говорить всякое.

Ihmiset rakastavat vapautta.

Люди любят свободу.

Ihmiset pelkäävät muutosta.

Люди боятся перемен.

Ihmiset ovat tyhmiä.

Люди глупы.

Ihmiset ovat lampaita.

Люди - бараны.

- Monet ihmiset eivät ole iloisia.
- Monet ihmiset eivät ole onnellisia.

Многие несчастливы.

- Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.
- Kaikki ihmiset ovat tasa-arvoisia.

Все люди равны.

- Miksi ihmiset suutelevat suljetuin silmin?
- Miksi ihmiset pussaavat silmät kiinni?

Почему люди целуются с закрытыми глазами?

Ihmiset menettävät raajoja jäykkäkouristuksesta.

Люди теряют конечности от столбняка.

Tällä alueella käyneet ihmiset

Те, кто раньше приезжал сюда,

Tuhannet ihmiset kuolivat nälkään.

Тысячи людей умерли от голода.

Harvat ihmiset elävät yhdeksänkymmentävuotiaiksi.

Немного людей доживает до девяноста лет.

Ihmiset haluavat omistaa maata.

Люди хотят владеть землёй.

Vanhat ihmiset ansaitsevat kunnioitusta.

Старые люди заслуживают уважения.

Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.

Люди хотят чувствовать себя в безопасности.

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

- Почему люди идут в кино?
- Почему люди ходят в кино?

Monet ihmiset eivät äänestä.

Многие не голосуют.

Ihmiset jonottivat ostaakseen liput.

Люди выстроились в очередь, чтобы купить билеты.

Monet ihmiset ovat laiskoja.

Многие люди ленивы.

Monet ihmiset ovat tekopyhiä.

Многие люди лицемерны.

Ärsyttävät ihmiset tympivät minua.

Надоедливые люди меня раздражают.

Miksi ihmiset kadehtivat toisiaan?

Почему люди друг другу завидуют?

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

В наши дни люди живут дольше.

Miksi ihmiset tappavat itsensä?

- Почему люди кончают с собой?
- Почему люди убивают себя?

Harvat ihmiset puhuvat kieltäni.

- Лишь немногие говорят на моём языке.
- Мало людей говорит на моём языке.

- Ihmiset elivät kylissä.
- Ihmiset asuivat kylissä.
- Väki eli kylissä.
- Väki asui kylissä.
- Ihmiset asustelivat kylissä.
- Ihmiset elelivät kylissä.
- Väki eleli kylissä.
- Väki asusteli kylissä.

Люди жили в деревнях.

- Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Moni ihminen tarvitsee apuamme.
- Useat ihmiset tarvitsevat apuamme.

Многим людям нужна наша помощь.

Tuhannet ihmiset kuolivat kultakuume-aikakaudella.

Тысячи людей погибли в эпоху золотой лихорадки.

Kun ihmiset kuulevat uutisia ilmastosta,

Когда люди слышат новости о климате, надвигающемся прямо на них,

Mutta ihmiset tottuvat ja lopulta

но люди привыкли к ним

ihmiset tulevat Nepaliin katsomaan ja

Люди приезжают в Непал, чтобы увидеть ее.

Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.

Все люди равны.

Tuhannet ihmiset halusivat tietää vastauksen.

Тысячи людей хотели знать ответ.

Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.

Множество людей ждали его.

Kaikenikäiset ihmiset pitävät tästä laulusta.

- Эта песня нравится людям всех возрастов.
- Эту песню любят люди всех возрастов.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Некоторые люди утверждают, что всё знают.

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

Люди не могут жить на Марсе.

Monet ihmiset näkivät sinut onnettomuuspaikalla.

Мно́гие лю́ди ви́дели тебя́ на ме́сте происше́ствия.

Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.

Миллионы людей понимают интерлингву с первого взгляда.

Ihmiset ovat toisinaan todella tyhmiä.

Люди иногда очень глупые.

Useimmat ihmiset eivät ajattele niin.

Большинство людей так не думает.

Ihmiset eivät toimi aina järkevästi.

Люди не всегда благоразумны.

Tietyt ihmiset pakenivat uskonnollista sortoa.

Некоторые люди избежали религиозной дискриминации.

Nämä ihmiset vihaavat kaikkia ulkomaalaisia.

Эти люди ненавидят всех иностранцев.

Jotkut ihmiset haluavat muuttaa perustuslakia.

Есть люди, которые хотят изменить Конституцию.

Ihmiset ovat tärkeämpiä kuin raha.

- Люди важнее, чем деньги.
- Люди важнее денег.

Humalassa ihmiset tekevät usein tyhmyyksiä.

Пьяные люди часто совершают глупости.

Toisinaan ihmiset tekevät tyhmiä asioita.

Люди иногда делают глупости.

- Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
- Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.

Голод может заставить людей делать глупости.

- Ihmiset eivät aina puhu käyttäen kokonaisia lauseita.
- Ihmiset eivät aina puhu kokonaisin lausein.

Люди не всегда говорят законченными предложениями.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

- Даже умные люди иногда делают глупости.
- Даже умные люди иногда совершают глупости.

Tiedämme, että ihmiset tykkäävät leipoa yhdessä,

Итак, мы знаем, что людям нравится готовить вместе,

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

Некоторые люди любят бейсбол, а другие футбол.

Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat.

Мне всё равно, что говорят люди.

Ihmiset luulivat, että hän on kuollut.

Люди думали, что она мертва.

Jotkut ihmiset eivät usko mihinkään uskontoon.

Некоторые люди не верят ни в какую религию.

Aina rikkaat ihmiset eivät ole onnellisia.

Богатые люди не всегда счастливы.

Miksi ihmiset ovat aina niin kyynisiä?

Почему люди всегда такие циничные?

Sinun kaltaisesi ihmiset pilaavat asiat kaikilta.

Это такие, как ты, всем всё портят.

Välitätkö siitä, mitä muut ihmiset ajattelevat?

Тебя волнует, что думают другие?

Kaikki läsnäolleet ihmiset liikuttuivat hänen puheestaan.

Все присутствующие были растроганы его речью.

Vain muutamat ihmiset eivät menneet sinne.

Лишь немногие не пошли туда.

Monet ihmiset kirjoittavat lauseita päivittäisistä asioistaan.

Многие люди пишут о своей обыденной жизни.

Ihmiset eivät usko sun typerää propagandaa.

Люди не верят вашей дурацкой пропаганде!

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

Некоторые люди так не думают.

Ihan vakavissaan, ihmiset ovat tosi typeriä.

Серьёзно, люди такие тупые.

Monet ihmiset odottavat näkevänsä mitä tapahtuu.

Многие люди ждут, чтобы посмотреть, что произойдёт.

Miksi jotkut ihmiset röyhtäisevät syömisen jälkeen?

Почему некоторые люди рыгают после еды?

Monet ihmiset täällä päin ajavat rekkoja.

Здесь многие водят грузовики.

Monet ihmiset tuntevat samoin kuin Tom.

- Многие люди чувствуют то же самое, что и Том.
- Многие чувствуют то же, что и Том.

Ihmiset uskovat, että jumala on olemassa.

Люди верят, что Бог существует.

Yleensä ihmiset kuolevat kun tapat heidät.

Обычно люди умирают, если их убивают.

- Harvat elävät satavuotiaiksi.
- Harva elää satavuotiaaksi.
- Harvat ihmiset elävät satavuotiaiksi.
- Harvassa ovat ihmiset, jotka elävät satavuotiaiksi.

Немногие доживают до ста лет.

Vasta nyt - kun useimmat ihmiset ovat sängyissään,

Только сейчас... ...когда большинство людей уже в постели...

Sinun pitäisi pysyä hiljaa kun ihmiset puhuvat.

Ты должен соблюдать тишину, когда люди разговаривают.

Ihmiset yleisesti toivovat suuria muutoksia nykytilanteen valossa.

В целом люди надеются на крупные изменения в свете сложившейся ситуации.

Monet nuoret ihmiset kävivät Hawaijilla tänä kesänä.

Много молодёжи этим летом поехало на Гавайи.

Jotkut ihmiset tulevat elämääsi siunauksena, toiset oppitunteina.

Одни люди приходят в вашу жизнь как благословение, другие - как урок.

Monet ihmiset Afrikassa saivat surmansa myrskyn johdosta.