Translation of "Pitävät" in Spanish

Kissat pitävät kalasta enemmän kuin ne pitävät lihasta.

A los gatos les gusta más el pescado que la carne.

He pitävät laulamisesta.

Les gusta cantar.

Naiset pitävät teestä.

A las mujeres les gusta el té.

Oravat pitävät pähkinöistä.

A las ardillas les gustan las nueces.

Kaikki pitävät heistä.

A todos les agradan.

He pitävät tanssimisesta.

Les gusta bailar.

Jotkut pitävät vaaroista.

A algunas personas les gusta el peligro.

Lapset pitävät hedelmämehusta.

A los niños les gusta el jugo de fruta.

Kaikki pitävät Tomista.

Todos quieren a Tom.

He pitävät Marista.

Les agrada Mary.

Karhut pitävät hunajasta.

A los osos le gusta la miel.

Japanilaiset pitävät niitä herkkuna.

Los japoneses consideran al calamar luciérnaga una exquisitez.

Tiedemiehet pitävät keksintöä tärkeänä.

- Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
- Científicos lo consideran un invento importante.

Kaikki pitävät isoista pizzoista.

A todos les gustan las pizzas grandes.

He pitävät kalliita sormuksia.

Ellas traen anillos caros.

Useimmat pitävät minua hulluna.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.

He pitävät kovasti hänestä.

Le tienen mucho cariño.

Lapset pitävät puussa kiipeilystä.

A los niños les gusta trepar a los árboles.

- Yleisesti ottaen pienet tytöt pitävät nukeista.
- Yleensä pienet tytöt pitävät nukeista.

En general, las niñas pequeñas adoran las muñecas.

Hänen luokallaan kaikki pitävät hänestä.

A todos en su clase les gusta ella.

Hindut pitävät Ganges-jokea pyhänä.

El Ganges es considerado sagrado por los hindúes.

Ötökät ja käärmeet pitävät näistä paikoista.

Esta es la clase de lugar que les gusta a los bichos rastreros y a las serpientes.

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

- Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
- A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.

Nuoret japanilaiset pitävät rockista ja jazzista.

Los jóvenes japoneses adoran el rock y el jazz.

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

A todos les agradas.

- Kaikki pitävät rahasta.
- Kaikki tykkäävät rahasta.

- A todo el mundo le gusta el dinero.
- El dinero le gusta a todo el mundo.

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

Aquellos que le conocen le aprecian.

Tom ja Mari pitävät huolta Jonista.

Tom y Mary cuidarán de John.

- He tykkäävät omenoista.
- He pitävät omenoista.

Les gustan las manzanas.

Skorpionit pitävät pikkupuskista ja kivien alla piileskelystä.

Y a los escorpiones les gusta esconderse en arbustos y bajo piedras.

- Ranskalaiset pitävät etanoista.
- Ranskalaiset syövät mielellään etanoita.

A los franceses les gusta comer caracoles.

Jotkut opiskelijat pitävät baseballista ja toiset jalkapallosta.

A algunos estudiantes les gusta el béisbol, y a otros el fútbol.

Jotkut pitävät kahvista, ja toiset suosivat teetä.

A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.

Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

A mucha gente le gusta viajar.

Japanissa on ilmeisesti ihmisiä, jotka pitävät pingviiniä lemmikkinä.

En Japón supuestamente hay gente que tiene pingüinos como mascotas.

Miksi niin monet ihmiset pitävät John Lennonista niin paljon?

¿Por qué a tanta gente le gusta tanto John Lennon?

Kuulin että Japanissa on ihmisiä, jotka pitävät pingviinejä lemmikkeinä.

Oí que en Japón hay gente que tiene pingüinos como mascotas.

Pienet lapset pitävät usein lohikäärmeistä ja muista hirviöistä kertovista kirjoista.

Comúnmente a los niños pequeños le gustan los libros sobre dragones y otros monstruos.

Kiitos kun vihdoinkin selitit minulle miksi ihmiset pitävät minua sekopäänä.

Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.

- A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios.
- Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

La mayoría de la gente cree que estoy loco.

- Mä arvelen, että Tomi ja Mari tykkäävät toisistaan.
- Minä luulen, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.
- Minusta tuntuu siltä, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.

Creo que Tom y María se quieren.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

Es una oportunidad de fortalecer los lazos que mantienen unida a una familia tan grande.

- Työnarkomaanit pitävät vapaapäiviä hukkaan heitettynä aikana.
- Työnarkomaanit katsovat että vapaapäivät ovat turhia.

Los trabajólicos consideran a las vacaciones como una pérdida de tiempo.

- Toiset tykkäävät kissoista, toiset koirista.
- Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.

Tämä on kiinnostava video kaikille niille, jotka pitävät klassisesta musiikista ja erityisesti sellosta.

Este video es de interés para cualquiera que le guste la música clásica y en particular el cello.

- He tarkkailevat sinua.
- He katsovat sinua.
- He pitävät sinua silmällä.
- He valvovat sinua.

Ellos te están observando.

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.

- En pidä siitä, että muut pitävät minua pilkkanaan.
- En pidä siitä, että minun kustannuksellani nauretaan.

No me gusta que se rían de mí.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

La mayoría de la gente cree que estoy loco.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät pitkähiuksisista tytöistä.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.