Translation of "Pitävät" in English

- Kanit pitävät porkkanoista.
- Kaniinit pitävät porkkanoista.

Rabbits like carrots.

Kissat pitävät kalasta enemmän kuin ne pitävät lihasta.

- The cat prefers fish to meat.
- Cats like fish more than they like meat.

He pitävät laulamisesta.

They like to sing.

Naiset pitävät teestä.

The women like tea.

Oravat pitävät pähkinöistä.

Squirrels like nuts.

Tomista pitävät kaikki.

- Everybody likes Tom.
- Tom is liked by everyone.
- Everyone likes Tom.
- Tom is liked by everybody.

Kaikki pitävät heistä.

- Everyone likes them.
- Everybody likes them.

He pitävät tanssimisesta.

They like to dance.

Jotkut pitävät vaaroista.

Some people like danger.

He pitävät ajatuksesta.

They like the idea.

Lapset pitävät hedelmämehusta.

Children like fruit juice.

Kaikki pitävät Tomista.

- Everybody likes Tom.
- Tom is liked by everyone.
- Everyone likes Tom.

He pitävät Marista.

They like Mary.

Herrasmiehet pitävät vaaleaveriköistä.

Gentlemen prefer blondes.

He pitävät omenoista.

They like apples.

Vampyyrit pitävät pimeydestä.

Vampires like darkness.

Karhut pitävät hunajasta.

Bears like honey.

Professorini pitävät minusta.

My professors like me.

Kaikki pitävät oravista.

- Everybody likes squirrels.
- Everyone likes squirrels.

Japanilaiset pitävät niitä herkkuna.

The Japanese consider firefly squid a delicacy.

Tiedemiehet pitävät keksintöä tärkeänä.

Scientists regard the discovery as important.

Tomin ystävät pitävät hänestä.

Tom is liked by his friends.

Kissat pitävät erityisesti kalasta.

Cats like fish in particular.

Kaikki pitävät isoista pizzoista.

Everyone likes big pizzas.

Kaikki ystäväni pitävät tietokonepeleistä.

All of my friends like computer games.

He pitävät kovasti hänestä.

They're very fond of him.

He pitävät kallisarvoisia sormuksia.

They are wearing expensive rings.

Useimmat pitävät minua hulluna.

- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.

Pääsääntöisesti lapset pitävät jäätelöstä.

In general, kids like ice cream.

Lapset pitävät puussa kiipeilystä.

Children like climbing trees.

He pitävät kalliita sormuksia.

They are wearing expensive rings.

- Yleisesti ottaen pienet tytöt pitävät nukeista.
- Yleensä pienet tytöt pitävät nukeista.

In general, little girls are fond of dolls.

Hänen luokallaan kaikki pitävät hänestä.

Everyone in her class likes her.

He pitävät suunnitelman omana salaisuutenaan.

They kept the plan among themselves.

Kaikenikäiset ihmiset pitävät tästä laulusta.

People of all ages like this song.

Hindut pitävät Ganges-jokea pyhänä.

The Ganges is considered holy by the Hindus.

Kaikki pitävät Tomia vähän hulluna.

Everybody thinks Tom is a bit crazy.

Toiset pitävät kahvista toiset teestä.

Some people like coffee and others prefer tea.

Kaikki luokan oppilaat pitävät Smithistä.

All the students in the class like Mr. Smith.

- Toiset pitävät merestä ja toiset vuorista.
- Jotkut ihmiset pitävät merestä, toiset taas vuorista.

Some people like the sea; others prefer the mountains.

Ötökät ja käärmeet pitävät näistä paikoista.

These are just the sort of places that creepy crawlies or snakes will like.

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

Some people like baseball, others like soccer.

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

- Everybody likes you.
- Everyone likes you.

- Kaikki pitävät rahasta.
- Kaikki tykkäävät rahasta.

Everybody likes money.

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

Those who know him like him.

- He pitävät musiikista.
- He tykkäävät musiikista.

They love music.

Kotityöt pitävät minut kiireisenä koko päivän.

I'm busy all day keeping house.

Tom ja Mari pitävät huolta Jonista.

Tom and Mary will take care of John.

Monet nuoret tytöt pitävät siitä laulajasta.

Many a young girl likes the singer.

- He tykkäävät omenoista.
- He pitävät omenoista.

They like apples.

Älä oleta, että kaikki pitävät sinusta.

Don't expect everyone to like you.

Mikäli tiedän, he pitävät aina lupauksensa.

As far as I know, they always keep their word.

Paikalliset asukkaat pitävät tätä puuta pyhänä.

This tree is considered sacred by the local people.

- He pitävät tanssimisesta.
- He tykkäävät tanssia.

They like to dance.

Skorpionit pitävät pikkupuskista ja kivien alla piileskelystä.

And scorpions always love little bushes and hiding under rocks.

- Ranskalaiset pitävät etanoista.
- Ranskalaiset syövät mielellään etanoita.

The French like to eat snails.

Jotkut pitävät kahvista, ja toiset suosivat teetä.

Some people like coffee and others prefer tea.

Ihmiset pitävät hänestä, koska hän on ystävällinen.

People like him because he is kind.

Tomilla ei ole ystäviä, jotka pitävät golfinpelaamisesta.

Tom doesn't have any friends who like to play golf.

Jotkut opiskelijat pitävät baseballista ja toiset jalkapallosta.

Some students like baseball, and others like soccer.

Sääsket pitävät ihmistä vaarallisena, mutta tärkeänä ravinnonlähteenä.

Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition.

Toiset pitävät tavanomaisesta, toiset puolestaan etsivät erikoisuuksia.

Some people prefer conformity, while others seek novelty.

Monet ihmiset täällä päin pitävät country-musiikista.

A lot of people around here like country music.

- Useimmat pojat pitävät tietokonepeleistä.
- Useimmat pojat tykkäävät tietokonepeleistä.

Most boys like computer games.

Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Some people like cats, others prefer dogs.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

Many people like to travel.

- Sääsket nauttivat ihmisten seurasta.
- Hyttyset pitävät ihmisten seurasta.

Mosquitoes enjoy the company of humans.

Japanissa on ilmeisesti ihmisiä, jotka pitävät pingviiniä lemmikkinä.

- It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.
- I hear that there are people in Japan that keep penguins as pets.

Miksi niin monet ihmiset pitävät John Lennonista niin paljon?

Why do many people like John Lennon so much?

Koska hän on niin hyvä tyyppi, kaikki pitävät hänestä.

He is such a nice person that everybody likes him.

Kuulin että Japanissa on ihmisiä, jotka pitävät pingviinejä lemmikkeinä.

I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

Women like men who make them feel special.

Pienet lapset pitävät usein lohikäärmeistä ja muista hirviöistä kertovista kirjoista.

Small children often like books about dragons and other monsters.

Kiitos kun vihdoinkin selitit minulle miksi ihmiset pitävät minua sekopäänä.

- Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
- Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

Most people think I'm crazy.

- Minä tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän minä ihmisten pitävän minua outona.
- Minä tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän minä, että ihmiset pitävät minua outona.

I know people think I'm strange.

- Vanhukset tykkäävät mennä kadunkulmaan höpöttelemään niitä näitä.
- Vanhukset pitävät kadunkulmassa rupattelusta.

The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.

Moniko kieli häviää vuosittain koska nuoret puhujat pitävät toista kieltä "siistimpänä"?

How many languages disappear each year because another language seems more "cool" to their young speakers?

Herra Pierre vaimoineen pitävät kovasti lapsistani. Minäkin pidän kovasti heidän lapsistaan.

Mr. Pierre and his spouse really like my children; I really like their children too.

- Mä arvelen, että Tomi ja Mari tykkäävät toisistaan.
- Minä luulen, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.
- Minusta tuntuu siltä, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.

- I think Tom and Mary like each other.
- I think that Tom and Mary like each other.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

It's also a chance to cement the bonds that keep such a large family together.

- Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.
- Toiset tykkäävät baseballista, toiset taas jalkapallosta.

Some people like baseball, others like soccer.

- He sanoivat pitävänsä hyvästä viinistä.
- He sanoivat, että he pitävät hyvästä viinistä.

- They said that they liked good wine.
- They said they liked good wine.

- Työnarkomaanit pitävät vapaapäiviä hukkaan heitettynä aikana.
- Työnarkomaanit katsovat että vapaapäivät ovat turhia.

Workaholics view holidays as a waste of time.

- Toiset tykkäävät kissoista, toiset koirista.
- Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Some people like cats, others prefer dogs.