Translation of "Toisiaan" in Russian

He katsoivat toisiaan.

Они посмотрели друг на друга.

He auttoivat toisiaan.

Они помогли друг другу.

Lapset tuuppivat toisiaan.

Дети толкались.

He tuijottivat toisiaan.

Они уставились друг на друга.

He suutelivat toisiaan.

Они поцеловались.

He suutelivat toisiaan sateessa.

Они целовались под дождем.

Miksi ihmiset kadehtivat toisiaan?

Почему люди друг другу завидуют?

- Tom ja Mari selvästikin inhoavat toisiaan.
- Tom ja Mari selvästikin vihaavat toisiaan.

Том с Мэри явно ненавидят друг друга.

Pienet perheet hakeutuvat lähemmäs toisiaan.

Малые семьи сближаются.

Oudolla tavalla elämämme muistuttivat toisiaan.

Непостижимым образом наши жизни отражались, как в зеркале.

He rakastavat toisiaan todella paljon.

Они очень любят друг друга.

Tomi ja Mari auttoivat toisiaan.

Том и Мэри помогли друг другу.

Tom ja Mari rakastavat toisiaan.

Том и Мэри влюблены друг в друга.

Jouni ja Mari rakastivat toisiaan.

Джон и Мэри любили друг друга.

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.

Но эти миниатюрные чудища часто охотятся друг на друга.

Sisäänrakennetut yövalot auttavat niitä seuraamaan toisiaan.

Встроенные ночные фонари, чтобы отслеживать друг друга.

- He lähentyivät toisiaan.
- He tulivat läheisemmiksi.

Они сблизились.

- He vihasivat toisiansa.
- Ne vihas toisiaan.

Они ненавидели друг друга.

He eivät ole nähneet toisiaan avioeron jälkeen.

Они не видели друг друга после развода.

Klassisen musiikin kuuntelu ja opiskelu täydentävät toisiaan.

Слушать классическую музыку и заниматься — органично сочетается друг с другом.

- Meidän on kunnioitettava toisiamme.
- Toisiaan täytyy kunnioittaa.

Нам надо уважать друг друга.

Aviopari ei tavannut enää koskaan toisiaan eron jälkeen.

Супруги развелись и больше никогда не виделись.

- He kulkivat käsi kädessä.
- He menivät pidellen toisiaan käsistä kiinni.

Они шли, держась за руки.

Jin ja jang ovat ennemminkin toisiaan täydentäviä kuin vastakkaisia voimia.

Инь и Ян - скорее дополняющие друг друга, чем противоположные силы.

- He näyttävät pitävän toisistaan kovin.
- He näyttävät rakastavan toisiaan kovasti.

Эти двое, похоже, очень любят друг друга.

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

- Два брата так похожи, что я их с трудом различаю.
- Два брата так похожи, что я с трудом могу их различить.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

”Hei kuule, mitä tapahtui ’Tomin ja Marin’ viimeisessä jaksossa?” ”Ne menivät sittenkin eroamaan. Se oli tosi surullista.” ”Eikä! Vaikka ne rakasti toisiaan niin kovasti.”

«Слушай, а что там было в последнем эпизоде „Тома и Мэри“?» ‒ «Они в итоге расстались. Прямо сердце кровью обливалось». ‒ «Эх! А ведь так сильно любили друг друга».