Translation of "Pitävät" in German

Kissat pitävät kalasta enemmän kuin ne pitävät lihasta.

Katzen mögen lieber Fisch als Fleisch.

Naiset pitävät teestä.

Die Frauen mögen Tee.

Oravat pitävät pähkinöistä.

Eichhörnchen fressen gerne Nüsse.

Tomista pitävät kaikki.

- Tom ist bei allen beliebt.
- Tom wird von allen gemocht.
- Alle mögen Tom.

Kaikki pitävät heistä.

Alle mögen sie.

He pitävät tanssimisesta.

- Sie tanzen gern.
- Sie mögen es, zu tanzen.

Jotkut pitävät vaaroista.

Manche Leute mögen die Gefahr.

Kaikki pitävät Tomista.

Alle mögen Tom.

Karhut pitävät hunajasta.

Bären mögen Honig.

Kaikki pitävät oravista.

- Alle Leute mögen Eichhörnchen.
- Jeder mag Eichhörnchen.

Japanilaiset pitävät niitä herkkuna.

Für Japaner sind Leuchtkalmare eine Delikatesse.

Tiedemiehet pitävät keksintöä tärkeänä.

Wissenschaftler sehen die Entdeckung als bedeutsam an.

Tomin ystävät pitävät hänestä.

Tom wird von seinen Freunden gemocht.

Kaikki pitävät isoista pizzoista.

Alle mögen große Pizzas.

Kaikki ystäväni pitävät tietokonepeleistä.

Alle meine Freunde mögen Computerspiele.

Useimmat pitävät minua hulluna.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

Pääsääntöisesti lapset pitävät jäätelöstä.

Im Allgemeinen mögen Kinder Eis.

Lapset pitävät puussa kiipeilystä.

Kinder klettern gern auf Bäume.

Hindut pitävät Ganges-jokea pyhänä.

Der Ganges gilt bei den Hindus als heilig.

Kaikki pitävät Tomia vähän hulluna.

Alle halten Tom für etwas verrückt.

Ötökät ja käärmeet pitävät näistä paikoista.

Genau an solchen Orten halten diese Krabbeltiere und Schlangen sich gerne auf.

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

- Alle mögen dich.
- Alle mögen Sie.
- Alle mögen euch.

- Kaikki pitävät rahasta.
- Kaikki tykkäävät rahasta.

Jeder schätzt Geld.

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

Die, die ihn kennen, schätzen ihn.

Kotityöt pitävät minut kiireisenä koko päivän.

Ich bin den ganzen Tag mit der Hausarbeit beschäftigt.

Tom ja Mari pitävät huolta Jonista.

Tom und Maria werden sich um Johannes kümmern.

Nastarenkaat pitävät jäällä paremmin kuin kitkarenkaat.

Spikereifen halten auf Eis besser als Alljahresreifen.

- He tykkäävät omenoista.
- He pitävät omenoista.

Sie mögen Äpfel.

Älä oleta, että kaikki pitävät sinusta.

- Erwarte nicht, dass dich jeder mag.
- Erwarte nicht von jedem, dass er dich mag.

Skorpionit pitävät pikkupuskista ja kivien alla piileskelystä.

Skorpione lieben kleine Büsche und verstecken sich unter Steinen.

- Ranskalaiset pitävät etanoista.
- Ranskalaiset syövät mielellään etanoita.

- Die Franzosen essen gerne Schnecken.
- Die Franzosen mögen es Schnecken zu essen.

Jotkut opiskelijat pitävät baseballista ja toiset jalkapallosta.

Einige Studenten mögen Baseball und andere mögen Fußball.

Jotkut pitävät kahvista, ja toiset suosivat teetä.

Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.

- Useimmat pojat pitävät tietokonepeleistä.
- Useimmat pojat tykkäävät tietokonepeleistä.

Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Manche Leute mögen Katzen, andere eher Hunde.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

- Viele Leute mögen es, zu reisen.
- Viele Leute reisen gerne.

Japanissa on ilmeisesti ihmisiä, jotka pitävät pingviiniä lemmikkinä.

In Japan soll es Leute geben, die sich einen Pinguin halten.

Kuulin että Japanissa on ihmisiä, jotka pitävät pingviinejä lemmikkeinä.

Ich habe gehört, dass es in Japan Leute gibt, die sich Pinguine als Haustiere halten.

Kiitos kun vihdoinkin selitit minulle miksi ihmiset pitävät minua sekopäänä.

Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.

- Religion gilt dem gemeinen Volk als wahr, dem Weisen als falsch und dem Herrschenden als nützlich.
- Die Religion halten Pilger für wahr, die Weisen für unwahr und die Herrschenden für dienlich.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

- Minä tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän minä ihmisten pitävän minua outona.
- Minä tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän minä, että ihmiset pitävät minua outona.

Ich weiß wohl, dass die Leute mich für merkwürdig halten.

- Mä arvelen, että Tomi ja Mari tykkäävät toisistaan.
- Minä luulen, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.
- Minusta tuntuu siltä, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.

Ich glaube, dass Tom und Mary sich mögen.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

So pflegen sie auch die Bindungen, die eine Großfamilie zusammenhalten.

- Toiset tykkäävät kissoista, toiset koirista.
- Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Manche Leute mögen Katzen, andere eher Hunde.

- He tarkkailevat sinua.
- He katsovat sinua.
- He pitävät sinua silmällä.
- He valvovat sinua.

Sie beobachten dich.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät pitkähiuksisista tytöistä.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

Im Allgemeinen mögen Jungen Mädchen mit langen Haaren.