Translation of "Pitävät" in Russian

- Yleensä lapset pitävät dinosauruksista.
- Yleensä lapset pitävät hirmuliskoista.

Детям, как правило, нравятся динозавры.

He pitävät laulamisesta.

Они любят петь.

Naiset pitävät teestä.

Женщины любят чай.

Oravat pitävät pähkinöistä.

- Белки любят орехи.
- Белкам нравятся орехи.

Kaikki pitävät heistä.

Они всем нравятся.

He pitävät tanssimisesta.

- Им нравится танцевать.
- Они любят танцевать.

Jotkut pitävät vaaroista.

Некоторые люди любят опасность.

He pitävät ajatuksesta.

Им нравится эта идея.

Lapset pitävät hedelmämehusta.

- Детям нравится фруктовый сок.
- Дети любят фруктовый сок.
- Дети любят сок.

Kaikki pitävät Tomista.

- Всем нравится Том.
- Тома все любят.

Herrasmiehet pitävät vaaleaveriköistä.

Джентльмены предпочитают блондинок.

Vampyyrit pitävät pimeydestä.

Вампиры любят темноту.

Karhut pitävät hunajasta.

Медведи любят мёд.

Kaikki pitävät oravista.

- Все любят белок.
- Всем нравятся белки.

Japanilaiset pitävät niitä herkkuna.

Японцы считают кальмара-светлячка изысканным деликатесом.

Tomin ystävät pitävät hänestä.

Друзья любят Тома.

Kaikki pitävät isoista pizzoista.

Все любят большую пиццу.

Kaikki ystäväni pitävät tietokonepeleistä.

Все мои друзья любят компьютерные игры.

Useimmat pitävät minua hulluna.

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

Pääsääntöisesti lapset pitävät jäätelöstä.

- Обычно дети любят мороженое.
- Дети обычно любят мороженое.

Lapset pitävät puussa kiipeilystä.

- Детям нравится лазить по деревьям.
- Дети любят лазить по деревьям.

- Yleisesti ottaen pienet tytöt pitävät nukeista.
- Yleensä pienet tytöt pitävät nukeista.

Маленькие девочки обычно любят куклы.

Kaikenikäiset ihmiset pitävät tästä laulusta.

- Эта песня нравится людям всех возрастов.
- Эту песню любят люди всех возрастов.

Hindut pitävät Ganges-jokea pyhänä.

Ганг считается священным у индусов.

- Toiset pitävät merestä ja toiset vuorista.
- Jotkut ihmiset pitävät merestä, toiset taas vuorista.

Одни любят море, другие — горы.

Ötökät ja käärmeet pitävät näistä paikoista.

В таких местах ползучим тварям и змеям понравится.

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

Некоторые люди любят бейсбол, а другие футбол.

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

- Ты нравишься всем.
- Вы нравитесь всем.
- Ты всем нравишься.

- Kaikki pitävät rahasta.
- Kaikki tykkäävät rahasta.

- Все любят деньги.
- Деньги все любят.

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

Он нравится всем, кто его знает.

- He pitävät musiikista.
- He tykkäävät musiikista.

Они любят музыку.

Kotityöt pitävät minut kiireisenä koko päivän.

Весь день я занята домашним хозяйством.

Tom ja Mari pitävät huolta Jonista.

Том и Мэри позаботятся о Джоне.

- He tykkäävät omenoista.
- He pitävät omenoista.

- Они любят яблоки.
- Им нравятся яблоки.

Älä oleta, että kaikki pitävät sinusta.

- Не жди, что ты всем будешь нравиться.
- Не жди, что все будут тебя любить.
- Не ждите, что вы всем будете нравиться.
- Не ждите, что все будут вас любить.

Skorpionit pitävät pikkupuskista ja kivien alla piileskelystä.

А скорпионы всегда любят кусты и прятаться под камнями.

- Ranskalaiset pitävät etanoista.
- Ranskalaiset syövät mielellään etanoita.

Французы любят есть улиток.

Sääsket pitävät ihmistä vaarallisena, mutta tärkeänä ravinnonlähteenä.

Москиты считают людей опасным, но необходимым источником питания.

Jotkut pitävät kahvista, ja toiset suosivat teetä.

Одни любят кофе, другие предпочитают чай.

- Useimmat pojat pitävät tietokonepeleistä.
- Useimmat pojat tykkäävät tietokonepeleistä.

Многие мальчишки любят компьютерные игры.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

Многие любят путешествовать.

- Sääsket nauttivat ihmisten seurasta.
- Hyttyset pitävät ihmisten seurasta.

Комары наслаждаются компанией людей.

Japanissa on ilmeisesti ihmisiä, jotka pitävät pingviiniä lemmikkinä.

- Я слышал, что в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.
- Я слышал, что в Японии некоторые держат пингвинов в качестве домашних животных.

Miksi niin monet ihmiset pitävät John Lennonista niin paljon?

Почему многим людям так нравится Джон Леннон?

Kuulin että Japanissa on ihmisiä, jotka pitävät pingviinejä lemmikkeinä.

- Я слышал, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.
- Я слышала, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

Женщинам нравятся мужчины, заставляющие их чувствовать себя особенными.

Kiitos kun vihdoinkin selitit minulle miksi ihmiset pitävät minua sekopäänä.

Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

- Minä tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän ihmisten pitävän minua outona.
- Tiedän minä ihmisten pitävän minua outona.
- Minä tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
- Tiedän minä, että ihmiset pitävät minua outona.

- Я знаю, люди думают, что я странный.
- Я знаю, что люди считают меня странным.

- Mä arvelen, että Tomi ja Mari tykkäävät toisistaan.
- Minä luulen, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.
- Minusta tuntuu siltä, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.

Я думаю, что Том и Мари нравятся друг другу.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

Еще это возможность закрепить узы, необходимые в такой большой семье.

- Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.
- Toiset tykkäävät baseballista, toiset taas jalkapallosta.

Есть люди, которые любят бейсбол, а есть те, кто любит футбол.

- Toiset tykkäävät kissoista, toiset koirista.
- Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

- Одним нравятся кошки, а другим — собаки.
- Одни любят кошек, а другие предпочитают собак.

- He tarkkailevat sinua.
- He katsovat sinua.
- He pitävät sinua silmällä.
- He valvovat sinua.

- Они наблюдают за тобой.
- Они за тобой наблюдают.
- Они за вами наблюдают.

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.