Translation of "Pitävät" in Portuguese

He pitävät laulamisesta.

- Eles gostam de cantar.
- Elas gostam de cantar.

Oravat pitävät pähkinöistä.

Os esquilos gostam de nozes.

Tomista pitävät kaikki.

- Tom é benquisto por todos.
- Todo mundo gosta do Tom.

He pitävät tanssimisesta.

Gostam de dançar.

Jotkut pitävät vaaroista.

Algumas pessoas gostam do perigo.

Lapset pitävät hedelmämehusta.

As crianças gostam de suco de fruta.

Kaikki pitävät Tomista.

Todo mundo gosta do Tom.

Herrasmiehet pitävät vaaleaveriköistä.

- Os homens preferem as louras.
- Os homens preferem as loiras.

Japanilaiset pitävät niitä herkkuna.

Os japoneses consideram esta lula uma iguaria.

Tiedemiehet pitävät keksintöä tärkeänä.

Cientistas consideram a descoberta importante.

Tomin ystävät pitävät hänestä.

Tom é querido de seus amigos.

Kaikki ystäväni pitävät tietokonepeleistä.

Todos os meus amigos gostam de jogos de computador.

Kissat pitävät erityisesti kalasta.

Gatos gostam de peixe em particular.

Useimmat pitävät minua hulluna.

A maioria das pessoas acham que eu sou louco.

Lapset pitävät puussa kiipeilystä.

As crianças gostam de subir em árvores.

Hindut pitävät Ganges-jokea pyhänä.

O Ganges é considerado sagrado pelos hindus.

Ötökät ja käärmeet pitävät näistä paikoista.

Este é o tipo de sítio de que bicharocos e cobras gostam.

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

Todo mundo gosta de você.

- Kaikki pitävät rahasta.
- Kaikki tykkäävät rahasta.

Todo mundo gosta de dinheiro.

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

Quem o conhece gosta dele.

- He pitävät musiikista.
- He tykkäävät musiikista.

Eles amam música.

Monet nuoret tytöt pitävät siitä laulajasta.

- Muitas meninas jovens gostam do cantor.
- Muitas meninas jovens gostam da cantora.

- He tykkäävät omenoista.
- He pitävät omenoista.

Eles gostam de maçãs.

Älä oleta, että kaikki pitävät sinusta.

- Não espere que todos gostem de você.
- Não esperem que todos gostem de vocês.

Skorpionit pitävät pikkupuskista ja kivien alla piileskelystä.

Os escorpiões adoram arbustos e esconderem-se sob pedras.

- Ranskalaiset pitävät etanoista.
- Ranskalaiset syövät mielellään etanoita.

- Os franceses gostam de comer caracol.
- Os franceses gostam de comer caracóis.

Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Algumas pessoas gostam de gatos, outras preferem cães.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

Muitas pessoas gostam de viajar.

Japanissa on ilmeisesti ihmisiä, jotka pitävät pingviiniä lemmikkinä.

Parece que no Japão algumas pessoas criam pinguins como animais de estimação.

Miksi niin monet ihmiset pitävät John Lennonista niin paljon?

Por que tantas pessoas gostam tanto do John Lennon?

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

As mulheres gostam de homens que as fazem se sentirem especiais.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.

A religião é considerada pelas pessoas comuns como verdadeira, pelos sábios, como falsa, e pelos governos, como útil.

- Mä arvelen, että Tomi ja Mari tykkäävät toisistaan.
- Minä luulen, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.
- Minusta tuntuu siltä, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.

Acho que Tom e Mary se gostam.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

É também uma oportunidade de cimentar os elos que mantêm a família tão unida.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.