Translation of "Ajatellut" in Russian

En edes ajatellut sitä.

- Я об этом даже не думал.
- Я об этом даже не подумал.

En ajatellut mitä olin tekemässä.

- Я не думал, о том, что я делал.
- Я не думал, о том, что делал.
- Я не думал, о том, что делаю.

Olen ajatellut sinua koko päivän.

- Я весь день о тебе думал.
- Я весь день о тебе думала.

Tom ei ollut ajatellut Maryä päiviin.

Том несколько дней не думал о Мэри.

En koskaan ajatellut olevani onnellinen sinut nähdessäni.

- Никогда не думал, что буду рад тебя видеть.
- Никогда не думала, что буду рада тебя видеть.
- Никогда не думал, что буду рад вас видеть.
- Никогда не думала, что буду рада вас видеть.
- Никогда не думал, что буду рад Вас видеть.
- Никогда не думала, что буду рада Вас видеть.

En ajatellut, että Bostonissa olisi näin kuuma.

Я не думал, что в Бостоне так жарко.

En ajatellut, että siinä kestäisi näin kauan.

Я не думал, что это так долго продлится.

Oletko koskaan ajatellut lopettaa työnteon kasvattaaksesi lastasi?

Вы никогда не думали оставить работу ради воспитания детей?

- Joitakin vuosia taaksepäin en ajatellut mitään muuta kuin töitä 24/7.
- Joitakin vuosia sitten en ajatellut mitään muuta päivin öin kuin töitä.

До того момента несколько лет назад я двадцать четыре часа в сутки думал только о работе.

Tom ei ajatellut, että Johnin olisi soveliasta antaa Marylle helmikaulakoru.

Том не считал, что будет уместным, если Джон подарит Мэри жемчужное ожерелье.

Tom ei ollut koskaan ajatellut, että hän pystyisi tekemään sen, mitä hän juuri teki.

Том и сам не предполагал, что он способен на то, что только что сделал.

- En koskaan ajatellut, että niin voisi tapahtua.
- Minulle ei tullut koskaan mieleen, että niin voisi tapahtua.

Никогда бы не подумал, что такое может случиться.