Translation of "Ollut" in Russian

- En ollut varautunut.
- En ollut valmiina.
- En ollut valmistautunut.

- Я не был подготовлен.
- Я не был готов.

- Siellä ei ollut WC:tä.
- Vessaa ei ollut.
- Kylpyhuonetta ei ollut.
- Siellä ei ollut kylpyhuonetta.

Там не было ванной комнаты.

- En ollut onnellinen.
- En ollut iloinen.

- Я не был счастлив.
- Я не была счастлива.

En ollut koskaan ollut siellä aikaisemmin.

Я там никогда раньше не бывал.

- En ollut rehellinen.
- Minä en ollut rehellinen.

Я не был честен.

- Missä olet ollut?
- Missä sinä olet ollut?

- Где ты был?
- Ты куда ходил?
- Где ты была?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?

- En ollut varovainen.
- Minä en ollut varovainen.

Я не был осторожен.

- Lainkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Ollenkaan elämänmerkkejä ei ollut.
- Mitään elämänmerkkejä ei ollut.

Не было никаких признаков жизни.

- En ollut varma ehdinkö.
- En ollut varma selviänkö.

- Я не был уверен, что мне это удастся.
- Я не был уверен, что у меня это получится.
- Я не был уверен, что у меня всё получится.

- Oletko koskaan ollut Amerikassa?
- Oletko ikinä ollut Amerikassa?

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Вы когда-нибудь бывали в Америке?

- Oletko ollut Bostonissa kauan?
- Oletko ollut Bostonissa pitkään?

Ты долго пробыл в Бостоне?

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

Я хотел бы, чтобы ты был там.

- Tämä ei ollut tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

- Это не было моим намерением.
- У меня не было такого намерения.

En ollut epärehellinen.

Я не был нечестным.

En ollut varovainen.

Я не был осторожен.

Kylpyammetta ei ollut.

Там не было ванной.

On ollut väärinymmärrys.

Произошло недоразумение.

Etkö ollut väsynyt?

- Ты не устал?
- Вы не устали?
- Ты не устала?
- Ты не был уставшим?
- Ты не была уставшей?
- Вы не были уставшими?

Olen ollut kiireinen.

- Я был занят.
- Я была занята.

Olen ollut Pariisissa.

Я был в Париже.

Olisitpa ollut siellä.

- Хотелось бы мне, чтобы ты был там.
- Хотелось бы мне, чтобы ты была там.
- Хотелось бы мне, чтобы вы были там.

Olen ollut kotiopetuksessa.

- Я обучаюсь на дому.
- Я на домашнем обучении.

En ollut janoinen.

- Я не хотел пить.
- Я не хотела пить.

Olen ollut sairaslomalla.

Я был на больничном.

Musiikkia ei ollut.

Музыки не было.

- Minä en ole koskaan ollut Englannissa.
- En ole koskaan ollut Englannissa.
- Minä en ole ikinä ollut Englannissa.
- En ole ikinä ollut Englannissa.
- Minä en ole milloinkaan ollut Englannissa.
- En ole milloinkaan ollut Englannissa.
- Minä en ole ollut koskaan Englannissa.
- En ole ollut koskaan Englannissa.
- Minä en ole ollut ikinä Englannissa.
- En ole ollut ikinä Englannissa.
- Minä en ole ollut milloinkaan Englannissa.
- En ole ollut milloinkaan Englannissa.

Я никогда не был в Англии.

- Kaivossa ei ollut vettä.
- Siinä kaivossa ei ollut vettä.

В колодце не было воды.

- Tom on ollut onnekas.
- Tomilla on ollut hyvä onni.

Тому повезло.

- Tomilla ei ollut pelastusliiviä.
- Tomilla ei ollut pelastusliiviä yllään.

- На Томе не было спасательного жилета.
- Том был без спасательного жилета.

- Se ei ollut minun tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

Это не было моим намерением.

- Se ei ollut minun työtäni.
- Se ei ollut minun hommani.
- Se ei ollut minun tehtäväni.

Это была не моя работа.

- Tom ei ollut oikeasti väsynyt.
- Tomi ei ollut oikeasti väsynyt.
- Tommi ei ollut oikeasti väsynyt.

Том не очень устал.

- Mutta minä en ollut peloissani.
- Mutta en minä ollut peloissani.

- Тем не менее, я не испугался.
- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

- Oletko ollut täällä kaiken yötä?
- Oletko ollut täällä koko yön?

Вы были здесь всю ночь?

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

Он был там раньше.

- Se ei ollut mikään onnettomuus.
- Se ei ollut mikään vahinko.

Это было не случайно.

- En ole ikinä ollut Afrikassa.
- En ole koskaan ollut Afrikassa.

Я ни разу не был в Африке.

Olisiko ollut parempi niin, että Tomi ei olisi ollut siellä.

Не лучше ли было бы, если бы Тома там не было?

- Se ei ollut todellista rakkautta.
- Se ei ollut aitoa rakkautta.

Это не была настоящая любовь.

- Tomilla ei ollut mitään syömistä.
- Tomilla ei ollut mitään syötävää.

Тому было нечего есть.

- Se ei ollut minun syytäni.
- Se ei ollut minun vika.

Это была не моя вина.

Oletko koskaan ollut Kyuushuulla?

Ты когда-нибудь был на Кюсю?

Huoneessa ei ollut ketään.

В комнате никого не было.

Oletko koskaan ollut kaukosuhteessa?

- У вас когда-нибудь были романтические отношения на расстоянии?
- У тебя когда-нибудь были отношения на большом расстоянии?

Tom ei ollut kuuluisa.

- Том не был знаменит.
- Том не был известен.

Se ei ollut hauskaa.

- Это было не смешно.
- Было не смешно.

Olen ollut siellä kerran.

- Я был там однажды.
- Я была там однажды.
- Я был там один раз.
- Я была там один раз.

Minulla on ollut vatsakipuja.

У меня болит живот.

Olet ollut hyvä ystävä.

- Ты хороший друг.
- Вы хороший друг.

Rannalla ei ollut ketään.

На пляже никого не было.

Olet ollut todella ystävällinen.

- Ты очень добр.
- Ты очень добра.
- Вы очень добры.
- Вы были очень добры.
- Ты был очень добр.
- Ты была очень добра.

Missä olet ollut, Tom?

Где ты был, Том?

On ollut rankka viikko.

Это была трудная неделя.

Sota on ollut pitkä.

Это была долгая война.

Tom ei ollut huolissaan.

- Том не переживал.
- Том не беспокоился.

Ovesi ei ollut lukossa.

- Твоя дверь была незаперта.
- Ваша дверь была незаперта.
- У тебя дверь была незаперта.
- У вас дверь была незаперта.

Tom ei ollut varma.

Том не был уверен.

Tom ei ollut köyhä.

Том не был беден.

Ei ollut mitään kiirettä.

Спешить было некуда.

Laatikko ei ollut tyhjä.

Ящик не был пуст.

Se ei ollut tarkoitukseni.

Это не было моим намерением.

Näin on aina ollut.

- Так было всегда.
- Так всегда было.

Olen ollut vihainen Tomille.

Я был сердит на Тома.

Tajusin etten ollut valmis.

Я понял, что я не был готов.

Se ei ollut ongelma.

Это не было проблемой.

Se ei ollut uhkaus.

Это была не угроза.

Tom ei ollut rikas.

- Том не был богат.
- Том не был богатым.

En ollut kuullut siitä.

Я об этом не слышал.

On ollut pitkä viikko.

- Это была длинная неделя.
- Это была долгая неделя.

Laukku ei ollut minun.

Сумка была не моей.

Arvaa missä olen ollut.

- Угадай, где я был?
- Угадай, где я была?
- Угадайте, где я был.
- Угадайте, где я была.

Kertomasi ei ollut totta.

То, что ты мне сказал, было неправдой.

Ainakaan en ollut yksin.

По крайней мере, я был не один.

Olen ollut varsin kiireinen.

Я был очень занят.

Tom ei ollut kotona.

Тома не было дома.

Tom ei ollut kiinnostunut.

Том не был заинтересован.

Tom ei ollut naimisissa.

- Том был не женат.
- Том не был женат.

Tom ei ollut siellä.

Тома там не было.

Heillä ei ollut mitään.

У них ничего не было.

Se ei ollut tärkeää.

Это было неважно.

Minulla ei ollut rahoja.

У меня не было этих денег.

Minulla ei ollut aikaa.

У меня не было времени.

Tomilla ei ollut tyttöystävää.

У Тома не было девушки.

Minulla ei ollut kiire.

- Я не был занят.
- Я не была занята.
- Я был не занят.
- Я была не занята.

Ei ollut mitään ongelmia.

Проблем не было.

Se ei ollut vale.

Это не было ложью.

Onpa ollut pitkä viikko.

Долгая была неделя.

Se ei ollut yllätys.

Это не было сюрпризом.

Olet ollut vielä onnnekas.

- Пока что вам везло.
- Пока что тебе везло.

Mikset ollut eilen kotona?

- Почему ты вчера не был дома?
- Почему ты вчера не была дома?