Translation of "Kauan" in Korean

Kesti kauan selvittää asia.

‎문어의 행동을 이해하는 데 ‎한참 걸렸죠

Olin ollut veden alla kauan,

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Kiitäjät kiertelevät niin kauan kuin uskaltavat.

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

En vain tiedä, kuinka kauan vaijeri on ollut tässä -

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

Olen huolissani siitä, kuinka kauan se palaa enää. Ei.

얼마나 더 갈지 걱정됩니다 안 돼

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

그리고 저쪽으로 가면 얼마나 가야 잔해가 나올지 알 수 없고요

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Niin kauan, kun käytämme tasokarttoja, joudumme tyytymään vääristäviin karttoihin. Mutta muista:

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요